2018/12/10 00:23

대문 ver.15.04.01 대문 및 공지사항


2018년 4분기 자막 작품
6화 자막 다운로드4화 자막 다운로드11화 자막 다운로드
카테고리 바로가기카테고리 바로가기카테고리 바로가기


2018년 3분기 자막 작품

12화 자막(終) 다운로드

12화 자막 (終) 다운로드
카테고리 바로가기
카테고리 바로가기


최근 극장판 자막



나노하 극장판 자막 다운로드
중2병 극장판 자막 다운로드
Heaven's Feel 자막 다운로드
카테고리 바로가기카테고리 바로가기카테고리 바로가기

 
 




최근 OVA, OAD 자막
14화(TV미방영) 자막 다운로드

Sunny day 자막 다운로드
카테고리 바로가기

2기 통합본 자막 다운로드
 

카테고리 바로가기










2018/11/12 03:51

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 4화 자막 (1445th.)


아무도 관심가져주지 않는 카제마이고등학교 여자 궁도부....
하나자와 유우나, 라는 캐릭터로 성우는 <유라기장의 유우나>에서 '유우나'를 연기했던 시마부쿠로 미유리예요~

아...츠루네는 진짜...용어 ㅠㅠ
이번화는 역대급으로 번역을 실패하고 일본어 그대로 사용한 것 같아요....
혹시 '오마에', '오치' 등의 1:1 한국어 대응 용어를 아시는 분 있으시다면 부디 제보 부탁드릴게요 ㅠㅠ

이번화도 재밌게 봐주세요~!

ps. 이번주 금~월까지 자리를 비우게 되어서 5화 자막은 제때 올리지 못할 것 같아요 ㅠㅠ
    부디 양해 부탁드릴게요!


┏                                 ┓
┗                                 ┛

===================================================

츠루네 -카제마이고교 궁도부- 4화 자막 (1445th.)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

2018/11/10 04:33

물드는 세계의 내일로부터 6화 자막 (1444th.) [토] 물드는 세계의 내일로부터


아사기~!

P.A도 이번 작품 굉장히 힘들어하는데 (현장은 지금 난장판이에요 ㅠㅠ)
그래도 역시 힘을 줘야 할 곳은 PA답게 안 무너지고 예쁘게 잘 나와요 ^^


이번주도 재밌게 감상해주세요~!

ps. 이번주 금~월까지 자리를 비우게 되어서 7화 자막은 제때 올리지 못할 것 같아요 ㅠㅠ
    (업로드는 월~화요일 예상하고 있어요...)
    부디 양해 부탁드릴게요!

┏                                 ┓
┗                                 ┛

===================================================

물드는 세계의 내일로부터 6화 자막 (1444th.)

번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
잘 부탁드립니다~☆

=====================================================

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 다음

구글 1


통계 위젯 (화이트)

211596
3677
7425050

댓글


신 편성표