이글루스

2008년 01월 09일

늑대와 향신료 1화 자막 수정본

 





여러 우여곡절끝에 나왔습니다...

아까도 적었지만 이렇게 오래 걸린 자막은 정말 처음이에요...

소설 주문해 두었는데

도착하면 얼른 후딱 끝내버려야 겠어요...


OP 추가했고요

오역들 최대한 수정했습니다


늑대와 향신료 1화 리뷰 포스팅 <ㅡ 링크


===================================================

늑대와 향신료 1화

번역 : 여니(blog.naver.com/yeoniflory)
          
           (kwangwaul.egloos.com)


제 자막은 무단배포용 입니다

제 자막을 받으시는대로 다른 커뮤니티에 무단으로 뿌려주시고

마음껏 상업적으로 이용하셔도 되요


제 자막에 대해서 아무 법적 책임을 물을 일은 일어나지 않아요 ^^;;

하지만 수정에 대해서는 개인적으로 소장할 경우에만 해주세요...

수정하신것으로 배포를 하신다면 조금... ㅜㅜ


=====================================================

, , 

by COs光月未夢 | 2008/01/09 22:38 | 늑대와 향신료 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://kwangwaul.egloos.com/tb/4072511
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at 광월과 여니, 함께하는 얼음집.. at 2008/01/09 22:39

... !성우 상관없이스토리고 작화고 음악이고제가 자막만들면서 정말 보람되게 느껴질 작품이에요 ^^말을 어렵게 한다지만...OTL<a href="http://kwangwaul.egloos.com/4070945">늑대와 향신료 자막 포스팅 &lt;ㅡ 링크 클릭체계적으로 적고싶지는 않아서 따로 링크들은 걸지 않지만이 게시물 외에도 1화 감상은 많이 적었으니다른 ... more

Commented by 율리시즈 at 2008/01/10 01:48
수고하셨습니다~ 가저갑니다~ 감사히 보겠습니다!
Commented by BlueMage at 2008/01/10 12:08
아... 그리고 요이츠노모리는 요이츠의 숲이더군요... --;;
Commented at 2008/01/14 00:19
비공개 덧글입니다.
Commented by COs光月未夢 at 2008/01/14 00:45
비공개님/지적 감사드립니다 ^^
제가 소설 읽으면서 안맞는 부분이 많더라구요 ㅜㅜ
역시 원작이 중요하긴 한가봐요 ㅜㅜ

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶