2008/07/01 02:01

뱀파이어 기사 13화 자막 [完] 뱀파이어 기사










(뭐 이런 결말이 다있어...)

끝났군요..

여니가 엔딩 자막을 본 5번째 시리즈 입니다

솔직히 두려웠어요..

12화까지 엔딩이 보이지 않았거든요..

이건 뭐...

10월까지 기다려서 2기 보세요...인거잖아요;;

떡밥의 기사....


어째 2기가 나온다는게 확정이고 그게 완전히 이어지는 내용이다보니

엔딩 자막을 했다는 느낌이 실감이 안나요...

그런고로..

10월에도 뱀파이어 기사 2기 자막

잘부탁드려요 ^^



부끄럽지만 이벤트

여니에게 물어보자! <ㅡ 링크

를 진행하고 있습니다


많은 질문 부탁드려요 ^^


===================================================

뱀파이어 기사 13화

번역&싱크 : 여니 (kwangwaul.egloos.com)


제 자막은 무단배포용 입니다

제 자막을 받으시는대로 다른 커뮤니티에 무단으로 뿌려주시고

마음껏 상업적으로 이용하셔도 되요


제 자막에 대해서 아무 법적 책임을 물을 일은 일어나지 않습니다

하지만 수정에 대해서는 개인적으로 소장할 경우에만 해주세요...

수정하신것으로 배포를 하신다면 조금...


수정본은 '이글루' 에만 올라옵니다


=====================================================


덧글

  • Uglycat 2008/07/01 21:00 # 답글

    이 작픔은 '낚시 기사'로 판명되었습니다(뭣?!)... -┌
    어쨌든 잘 받아갈게요...
  • 여니 2008/07/01 21:16 #

    맞아요...낚시의 기사....(낚시 너무 잘해 ㅜㅜ)
    넵 즐감해주세요 ^^
  • 원삼장 2008/07/01 21:13 # 답글

    수고하셨습니당~ - 라세
  • 여니 2008/07/01 21:16 #

    감사합니다~ ^^
  • 눈꽃 2008/07/01 21:28 # 삭제 답글

    너무 허무하게 끝나네요...
  • 여니 2008/07/01 22:04 #

    그러게요...저렇게 끝내면 안되는데 ㅜㅜ
  • 뱀파이어 2008/07/01 22:05 # 삭제 답글

    후 다행이 13화로 이야기 끝나는게 아니고 2쿨 하는군요... 다행이네요...

    갑자기 한창 흥미진진해질때 끝나면 이건뭐.....
  • 바보개 2008/07/01 22:30 # 삭제 답글


    원래 1쿨만들고 반응이 괜찮다 싶으면 2쿨진행...이런식의 애니는 넘쳐납니다.
    이것도 그런 경우이라고 봅니다만..

    <SYNC Start=37057><P Class=KRCC>
    너만은 뱀파어로 만들기 싫어
    ->오타 뱀파이어...

    <SYNC Start=225704><P Class=KRCC>
    이미 충분히 새로운 피로
    ->이미 충분히 당신의 피로로
    新しい가 아니라 貴方の라고 합니다..

    <SYNC Start=228174><P Class=KRCC>
    좋은 몸이 되었으니깐요..
    ->튼튼한 몸이 되었으니까요..
    丈夫는 좋다라고 해도 되지만...조금..느낌이..

    <SYNC Start=267942><P Class=KRCC>
    뱀파이어로 만들어 주셨으면서..
    ->뱀파이어로 했으면서...
    下さる가 아니라 癖に라고 합니다만..

    <SYNC Start=277763><P Class=KRCC>
    뱀파이어가->뱀파이어라는 것은

    <SYNC Start=327739><P Class=KRCC>
    내 미끼
    <SYNC Start=329139><P Class=KRCC>
    그 인간은 언제나의 미끼와는 달리
    <SYNC Start=332882><P Class=KRCC>
    조용히 날 매섭게 쏘아봤다
    <SYNC Start=335461><P Class=KRCC>
    문득 미끼가 아니라 이야기 상대로 해볼까 라고 생각했어
    ->이쪽에서 餌는 미끼라기 보다는 먹이라고 하는 것이 옳습니다만..

    <SYNC Start=397496><P Class=KRCC>
    좋아해, 네 어쩔줄 몰라하는 부분이
    ->좋아해..네가 금방 표정에 나타나는 것이..

    <SYNC Start=408185><P Class=KRCC>
    네 마음에는 상처를 입히지 않는 척을 하지
    ->네 마음에는 모르는척을 했지..
    気付かない라고 합니다만...

    <SYNC Start=575941><P Class=KRCC>
    꼴보기 싫은 제로->꼴불견인 제로.
    みっともない는 보기싫다라는 의미로도 쓰이지만 여기서는 꼴불견입니다.


    <SYNC Start=855152><P Class=KRCC>
    달콤한 냄새도 여기까지 풍기니 안좋은 예감이 드네
    ->달콤한 냄새로 이렇게까지 짙으니 안좋은 예감이 드네.

    이정도..
  • BlueMage 2008/07/01 23:22 # 답글

    유키가 뱀파이어가 되는 것을 내심 기대하고 있었(...) 하악(먼달...)
  • 쿠가사페마론 2008/07/02 00:02 # 삭제 답글

    떡밥하면 코드 기어스지만 뱀파이어 기사도 만만치 않더군요.
    동감합니다. 전 이번이 처음 완결낸 건데 이건 뭐.. ㄱ-;;
    여니 님, 마지막까지 자막 만드시느라 고생 많으셨어요!
  • 만사고 2008/07/02 17:53 # 삭제 답글

    감사합니다~ 잘 볼께욤~ ^^
  • 람이 2008/07/22 03:39 # 삭제 답글

    와우와우ㅋㅋㅋ드디어찾앗다!!;;;ㅋㅋㅋ
    너무너무감사해요잘보겟습니다♡
  • 유피 2008/08/21 08:19 # 삭제 답글

    여니님 저기 자막에서 논스폰 하고 스폰예상 이런건 무얼 의미하는거에요?
  • 우후후후훙 2010/07/16 18:02 # 삭제 답글

    감사히 받아가겠습니다
  • ziop 2011/02/14 22:26 # 삭제 답글

    담아가요~감사합니다~
  • 고맙 2012/09/27 00:01 # 삭제 답글

    고 고마워요 잘 가져감다
  • 피닉스 2012/11/09 20:21 # 삭제 답글

    잘받아갑니다 고생하셨어요~
  • ㅇㅇ 2020/12/10 13:37 # 삭제 답글

    감사합니다~!
댓글 입력 영역

구글 1



신 편성표