2008/09/11 16:19

세키레이 11화 자막 세키레이





세키레이 11화 자막 <ㅡ 다운로드



광기에 휩싸인 여니....


1. 어느순간까지 해석하고 있는데 눈떠보니 영상은 20분...?!!!!
결국 20분 자고왔어요...

2. 하지만 처음부터 끝까지 졸음자막 ㅜㅜ

3. 오역과 오타, 싱크 불안정을 찾으신 분은 당신은 탐정!!!

4. 꼭 댓글로 지적 남겨주세요 ㅜㅜ

5. 싱크할때 좀 봤더니 뭔가 기상천회한 해석들이;;;ㄷㄷ;;

6. 그나저나 세키레이... 13화가 아니라 12화 완결이였네요 ㅜㅜ
다음화 최종화 ㅜㅜ

7. 베니츠바사에 이토시즈카씨..라고 애니보면서 생각했는데 맞았;;ㄷㄷ;;

8. 그나저나 시기 성우는 닌왕의 가우 네요;;; (전혀 그런 삘이 안나는데..)

9. 세키레이 작화 지못미....요번주 작붕이 ㅜㅜ


10. 세키레이 사상 가장 오래걸린 자막이 될 듯 싶어요 ㅜㅜ




요번주도 즐감해주세요 ^^


===================================================

세키레이 11화

번역&싱크 : 여니 (kwangwaul.egloos.com)


제 자막은 무단배포용 입니다

제 자막을 받으시는대로 다른 커뮤니티에 무단으로 뿌려주시고

마음껏 상업적으로 이용하셔도 되요


제 자막에 대해서 아무 법적 책임을 물을 일은 일어나지 않습니다

하지만 수정에 대해서는 개인적으로 소장할 경우에만 해주세요...

수정하신것으로 배포를 하신다면 조금...


수정본은 '이글루' 에만 올라옵니다


=====================================================




덧글

  • Rasse 2008/09/11 06:31 # 답글

    다음화가 완결이군요...
    수고하셨습니다~
  • 여니 2008/09/11 09:13 #

    네 아쉽지만 다음화가 완결이에요 ㅜㅜ
    감사합니다 ^^
  • Uglycat 2008/09/11 07:33 # 답글

    에엣...?!
    다음 주애 끝이라고요...?!!
    어쨌든 감사히 받아갈게요...
  • 여니 2008/09/11 09:14 #

    저도 깜짝놀랐어요;;
    즐감해주세요~ ^^
  • 알카노이드 2008/09/11 08:09 # 답글

    ...얼굴보고 흠칫 (...)
  • 여니 2008/09/11 09:14 #

    아 저 당시에 제 표정이 저랬어요...(ㄷㄷ...)
  • eva 2008/09/11 08:10 # 삭제 답글

    세키레이두 끝나면...
    아주 짧은스토린가봐요
    더 길게도 갈 수 있을 소재인 거 같은데..
    좀 아쉽기도 하네요
    고생 많으셨어요 ㅎㅎ 늦게까지 잠두 못주무시구 ㅋㅋㅋ
    명절 잘보내시구 기운차려서 10월신작두 잘 부탁드려요
    살짝 저의 의도를 비춘 ㅋㅋㅋ
    완전 욕심쟁이죠 ㅋㅋ
  • 여니 2008/09/11 09:15 #

    ㅎㅎ 걱정마세요! ^^
    저 개인이 7~8개 하려고 하고
    여니패밀리에서 6~7개정도 자막을 잡게되어
    한 13~14개는 이 이글루스에서 배포가 될 듯 싶어요 ^^ (응?)
  • 너내꺼 2008/09/11 08:29 # 삭제 답글

    자막 잘 받아갑니다. (__*
  • 여니 2008/09/11 09:15 #

    요즘 자주 들어오시는 너내꺼님 ^^
    즐감해주세요 ^^
  • 울트라김군 2008/09/11 13:55 # 답글

    하긴 순식간에 5권을 따라잡았으니 2기라면 몰라도 좀 쉬어야죠[...]
    수고하셨습니다~!
  • 여니 2008/09/11 19:10 #

    한권에 두편씩 하다가갑자기 4,5권에서 질질 끄는느낌이 안좋긴 했어요 ^^;;
    감사합니다 ^^
  • meercat 2008/09/11 15:39 # 답글

    마지막화만이라도 제대로된 작화좀 나와줬으면 하는 바람입니다.
    계속 보던거니 어찌어찌 보게 되었지만.
  • 여니 2008/09/11 19:11 #

    원래 마지막 화는 작화가 좋았으니 기대해봐야죠 ^^
  • 무념무상 2008/09/11 16:24 # 삭제 답글

    스샷 보고 흠칫.. 작붕?
  • 여니 2008/09/11 19:11 #

    좀 심해요;;;
  • 카미사마 2008/09/11 19:03 # 삭제 답글

    걱정끝....!!세키레이는만화책으아직까지연제중이니깐아마..내년아니면내후년쯤이면2기가나올듯으로예상
  • 여니 2008/09/11 19:11 #

    내년이면 곤란해요 ㅜㅜ
    가능하면 내후년.. ㅜㅜ
  • 카미사마 2008/09/11 19:06 # 삭제 답글

    세키레이..음..만화책으로67화인가68화까지나왔씀ㅋㅋ
  • 여니 2008/09/11 19:11 #

    아마 한국엔 6권까지 나왔었죠 ^^;; 7권인가..
  • 시즈하 2008/09/11 20:57 # 답글

    베르카식 작화의 재림....(?)
  • 여니 2008/09/11 23:20 #

    음...완전 공감이에요... ^^;;
댓글 입력 영역

구글 1



신 편성표