2008/10/04 05:44

테일즈 오브 디 어비스 1화 자막









짜증나요...

2시간 전에 끝나야 할 자막이

2번이나 싱크하다 자막이 뽕빨나서

2번이나 다시 싱크를 맞췄어요...

지금 무척이나 화가나네요

이 자막 오역도 있을테고 싱크도 이상한데다 잇을거에요

2번이나 되니까 이제 오역찾기도 짜증나서 그냥 싱크만 막 눌렀어요

정말 죄송하네요...

오프닝도 일본어 넣었다가 귀찮아서 한글만 넣고 넘겼어요

자고 일어나서 고치던 볶던 할게요

그럼 오늘도 즐거운 하루 되세요.

번역&싱크:루아

http://kwangwaul.egloos.com/

덧글

  • Sayz 2008/10/05 02:21 # 삭제 답글

    !!!!!!!!!!!!!!!
    와와와와 감사합니다~~~ 수고하셨어요~~~
    이번엔 ToE처럼 좀 길게 가길... 심포니아처럼 끝나는건 싫어요~
댓글 입력 영역

구글 1



신 편성표