2008/10/06 02:50

테일즈 오브 디 어비스 2화 자막








드디어 이 애니도 마음에 드는 캐릭이 생겼어요 ♥

아니 이걸 말할 때가 아니죠 ㄷㄷ;;

학교 엄청난 지각이에요 ㄷㄷ;;

엄마한테 무릎 꿇고 빌어대니 어머니가 한번은 용서해 주더군요 ㄷㄷ;;;

다음에 또 그러면 자막이고 뭐고 없에버리...[T^T...]

일단 건담도 해석은 완료하였지만 시간이 없어 싱크를 못했습니다...

제 7시간으로 할 수 있는 한계는 겨우 2개였습니다...

으...[억울...]

일단 싱크가 좀 막장이고 오역도 좀 있겠지만 급하게 하느라 찍는거에 모든 집중력을 써가지고 ㄷㄷ;;

오역은 못봤어요.

정말 죄송합니다. 하교후 수정을 하고 건담도 싱크하고...많이 바쁘네요.

그럼 오늘도 즐거운 하루 되세요~★

번역&싱크:루아


http://kwangwaul.egloos.com/

덧글

  • 니와군 2008/10/06 14:00 # 답글

    자막제작 수고하셨습니다.
  • INDRA 2008/10/06 22:46 # 삭제 답글

    허허허..2번째 리플이라니 처음이군요. 학교는 늦지 않게 가셔야지요. 그리고 자막 감사합니다~
댓글 입력 영역

구글 1



신 편성표