여니와 집나간 월세자들의 이글루

하늘을 올려다 본 소녀의 눈에 비친 세계 7화 자막 <다운로드


고화질 영상에 맞춰 싱크를 교환했습니다.

해석도 좀 바꿧습니다.

아마 처음 자막은 고화질에서 조금 빗나갈 거에요, 다시 받아주시기 바랍니다^^;;

즐감하하세요^^

오타가 좀 많네요 ; ㅂ;'' 죄송합니다 ㄷ;




乃乃乃乃乃乃乃乃乃乃乃


분명 영상은  3시에 받았는데 시작은 6시에 하다니..이건 무슨 경우지;?

눈을 뜨니 6시더군요..

영상은 다 받아놓고.........

[담배..]

잠 덜깬 상태에서 만들어서 뭐가 뭔진 몰라도 싱크찍을 때 "아마" 문제가 없어보였어요

이번화 꽤나 사람 골치아프게 해주네요..

말이 왜이렇게 많아, 그리고 왜케 어려워

orz...

이번화 유메미 짱이야!!!

근데 이거 예고편은 맨날 개그군요..

예고편 볼때마다 웃겨요 ㄲㄲ

뭐..저는 이제 밥먹어야겠어요..

낮에 피자먹고나서 아무것도 안먹었더니 배고파..죽겠네요 ㅠ

자막이 급해서 참으면서해서..흑흑..

그럼 오늘도 즐거운 하루되세요^^

이제부터 본격적인 내용의 시작입니다^^

그럼 ~!☆

번역&싱크:루아

http://kwangwaul.egloos.com/