여니와 집나간 월세자들의 이글루

지금 기분을 한마디로 표현하면?


[...]

제 자막을 기다려주시는 분이 있다는 것에 놀랐습니다.

그래서 급히 했다죠...[머엉..]

어제 학교를 끝내고 와서 집에와서 댓글보고는 놀라가지고 "이, 이거 어쩌지?! 내 자막을 기다리시는 분이 계시다니!!"..라면서

자고는 싶은데 기다시는 분이 계시고 9화만 하자니 7, 8화 어쩔...

결국 2시간자고 7,8화 새벽에 해석하고 9화를 해석하다가 침몰해가지곤 눈을 떠보니 엄마가 깨우고 있고..

늦어가지고 학교에 영상도 못가저가서 학교에선 초조하게 하교시간만을 기다리다가

학교끝나고 이제 전부 싱크찍고 하는데...........

이거..아무리 좋아하는 거라도 죽을 맛이네요;;;

늦은 제 잘못도 있다만.......하다가 그냥 도망가고 싶었어요 ㅠㅠ

어제 새벽에 졸면서 했던 7,8화 자막을 보니까 오역 40%...[안습..]

이야...

진짜...

우달소 어쩌지?;;

orz...[갑자기 도망치고 싶어지는 루아..]

고등어 3살이 되면서 시간이 많이 없어저 이러니 양해바랍니다 ㅠ

전 이제 자러가야지 죽을 거 같아요 ㅠ

2화 자막 다시한걸 어디다 뒀는데.....파일 정리하다 지워버렸나...[크헣헣..]

===================================================

왠지 7~9화를 보니까 느낀건데

점점 클라이 막스 분위기로 접어드네요?

무척 재밌어지고있어요

근데 좀 뻔한 스토리로 진행되서 좀 아쉽네요 ㅠ

그래도 뭐 재밌어요!

아하하하...

그럼 다음화부턴 확실히 새벽에 해보일테니 기대해주세요

제 껄 기다리시는 분 죄송해요 ㅠ

아무튼 즐감하시고..

안녕히주무세요^^

번역&싱크:루아

http://kwangwaul.egloos.com/