2009년 04월 03일
케이온 1화 자막
설마 이렇게 빨리 시작하는 걸 줄이야..
일단 한다고 했고 신작이니 했습니다 ㄷㄷ;
요 최근 이글루스도 안들어오고 야자까지 빼먹으며 게임과 애니를 보며
자막 제작이란 걸 한동안 잊으며 지냈는데 문뜩 정신을 차려보니 4월!![ 머엉..]
그래서 신작 뭐 있나~ 했더니 케이온 오늘 하잖아?!
새벽에 게임하다 말고 급히 만들었습니다 ㅎㄷㄷ;;
역시 오랜만에 자막하니까 재밌네요, 거기다 신작이니까
이제 미나미가 4화 하고 토라도라 완결 자막해야겠지요..[푸후..]
놀아서 죄송합니다 ; ㅂ;
===================================================================
케이온 1화를 보고 난 뒤 소감으론
작화가 정말 좋고 스토리도 재밌습니다
유쾌한게 럭키스타를 만든 곳에서 누가 안만들었달까봐 정말 캐릭터도 비슷하고
자막잡길 잘했다고 생각이 듭니다
케이온부를 처음엔 경음부라고 했다가
차라리 제목과 뭔가 맞게 하려고 케이온 부로 했습니다
그 외에도 수정해야할게 많지만 뭐, 즐감해주시기 바랍니다 ㅎ
앞으로의 내용이 기대되는 스토리
오프닝 엔딩 모두 좋네요 ㅎ
오랜만에 마음에 드는 노래가 나왔어요
아무튼 오늘도 즐거운 하루 되시길 바랍니다
번역&싱크:루아
http://kwangwaul.egloos.com/
# by | 2009/04/03 11:20 | 케이온 | 트랙백 | 덧글(5)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
아참 루아씨 뜬금없이 죄송하지만
한방에 쓸때 사용할수 있는 색깔좀 알려주세요 'ㅅ'...
자막하다보니 색깔의 필요성을 느끼는게... 알고있는게 4(?)가지 정도밖에 모르겟네요 ;;
이 홈페이지에서 마음에 드는 색상을 골라 써 보세요 ' ㅂ';;
한방에서 있는 색상중 못하는 건 없으니 전부 될거에요 ' ㅂ';;[아니 이걸 물은게..아닌가?]
자막 색상 입히시는 법은 아시리라 믿습니다..'ㅂ';;
cnddhrdl@nate.com 친추주셔서 많은것을 가르쳐 주세요 'ㅅ'
굽신 굽신 'ㅅ'
'페스트푸드' -> '패스트푸드'
루아님 자막은 뭐랄까.... 맞춤법이 많이 틀려서 은근히 신경쓰이네요 'ㅅ';;;;;;;;
맞춤법에 신경좀 써주세요... -_-;;;