여니와 집나간 월세자들의 이글루

싱크or 오타 수정



쪽팔림? 그게 뭔가. 먹는 건가?


이 애니 재밌네요.

예정만 해두고 역시 하기싫어서 안하려 했는데

많으신 자막가 분들중 아무도 안올린다고 하고

특히 어느분께서 제게 부탁식으로 말씀하시더군요

보고싶은데 자막없어서 못보는 서로움을 아는 본인으로서 할수없이 급자막 제작 실시에 돌입하여 만들었습니다.

보고 재미없으면 안하려했는데 정말 재밌네요 ㅋㅋ

루비 짱 귀여워 ㅋㅋ

하고싶은 마음도 생겨 매주 일요일 아침에 가능하면 빨리 만들기로 결심했습니다^^

그 이전에 이 애니 존제감 없네요.. 대체 제목이 쥬얼 펫 맞나요 ㅎㄷㄷ; [아무리 처봐도 제대로 된 정보 없더라..]

=================================================================================

개인적으로 이런 작품을 좋아하지만..[도쿄 뮤우뮤우 등등..]

미소녀 변신소녀물 볼때 변신하면서 주문 외우는 거 이거.. 정말 쪽팔렸는데

막상 본인이 그걸 해석하려니 쪽팔림의 극치에 달하더군요, 결국 자막 완성을 위해 쪽팔림 그까지꺼 먹었습니다..[머엉...]

프리프리가 뭐야 [..](역시 어린이 애니)

하지만 정말 재밌네요, 캐릭터도 귀엽고.. 성우가 아직 신입이라 그런지 좀..이지만 괜찮네요 ㅎ

그리고 어차피 내 정신 연령 테스트에서 내 결과는 초등학생으로 나왔다고!! [?!!]

더이상 두려울 건 없어!! 재밌으니 할거야!! 더 뭐가 필요해!!

그러니 앞으로도 잘부탁드립니다 ..[머엉..]

번역&싱크:루아

http://kwangwaul.egloos.com/