여니와 집나간 월세자들의 이글루

안녕하세요.. 테루입니다

정말 오래간만에 뵙는 것 같습니다[다 때려치고 어디서...]

최근 상당히 바쁩니다... [근데 이건 왜 하고 자빠졌냐..]

흠... 갑자기 13화부터 자막 만든 것은 죄송하게 생각합니다.

만들게 된 이유는 간단합니다. 잘못하다 쥬얼 펫 13화까지 다른 애니받다가 같이 받아버렸습니다...
(그래서 보다가 만들었죠...)
쥬얼 펫은 우리 루아가 만든 자막밖에 없어서, 미흡하나만 아예 일본어를 못 하시는 분들을 위해

제작해 보았습니다.

어린이 만화인데도 불구하고 언어선택이 상당히 고급(??)이여서 당황했습니다.

지금 쥬얼 펫이 14화까지 나왔더군요 곧 15화가 나올 것 같구요

제가 바쁜데다가 들으면서 대사를 쓰는 게 상당히 느리므로, 4~5시간의 자막시간이 걸립니다

짬짬이 하다가 13화 올린건데요 (한 4~5일 걸린 것 같습니다)

쥬얼 펫은 당분간 후속 편까진 계속 할 생각입니다만...

늦어도 양해 부탁드립니다... 시간이 허락하지 않는군요...

일단 14화는 이번 주 내로 올려보도록 최선을 다하겠습니다

<오역 & 싱크 지적은 환영입니다 언제나 지적해주세요(기분나쁘게는 하지 말아주세요 ㅠㅠ)>

ps. 오프닝과 엔딩 가사는 루아 것을 대부분 사용했습니다. (아는 사이라서요)