여니와 집나간 월세자들의 이글루

빛나며 울부 짖는다!! 샤이닝 핑거!!!      <<응???(먼산..)


(20화가 최신에 나온 줄 알았는데 봤더니 23까지 나왔네..?

과연 난 뭘 보고 살은걸까 ㄷㄷ;; 글고보니 일요일 지나고 월요일이 왔을때도 눈치채지 못했어;;)

아 행복해~~ 샤방샤방~

이렇게 자막을 즐겁게 한게 얼마만이지??

아 진짜 행복하네, 정말 오랜만에 너무 즐겁게 자막을 했어요!!

왜케 재밌지? 자막하기 전과 하고 나서 이런 기분이 드는 건 정말 옛날 뿐이였는데~

아나 너무 좋아~~

밥먹는 것도 잊을 정도로 이렇게 자막에 열중한게 몇달만일까~~ 아아 아득한 옛날이여~~

3화 연속으로 해서 8시간 밖에 안걸리다니~ 너무 행복해~~

드디어 옛날로 돌아간 것인가~~

이제 밥먹어야지~~ 12시에 밥먹고 아무것도 안먹었더니 죽겠네~~

다만 아직 싱크 쪽이 문재가.. 1시간이나 걸려 ㅠㅠ 40분도 안걸리던 싱크가..

특히 이제 영상 고화질로 받아서 제가 인코딩해야겠네요..

지금까지 귀찮아서 저화질로 받았던게 제가 대충해서 몰랐는데 영상이 좀 끊기네요 ㅋㅋㅋ

싱크 찍을 때 짜증나~~

아아, 앞으로도 이렇게 즐거운 마음으로 자막을 할수있음 좋겠다~~

옛날로 돌아간거 같아~~

--------------------------------------------------------

지금까지 쥬얼 펫이 초반엔 정말 유치하다 중반부터 재밌어지고 있네요..

요즘은 쥬얼 펫 안잡고 다른 스토리로 가는데.. 무척 재밌습니다, 개인적으로.

쥬얼 펫도 잡으면서 이런 스토리로 가주면 정말 좋겠네요.

이번 21, 22에선 아오이와 린코의 루트네요.

드디어 둘에게도 봄이..[응?]

아무튼 즐감해주세요~~

아아~~

<뻘샷>
해석하는 거에 너무 열중했다가 21 해석본에 22 해석을 했다능..

나중에 23 자막하다가 22 해석본이 없는 걸보고 확인했는데 ㅋㅋ

22화 해석 하는 동안 몰랐다니 ㅋㅋ 너무 열중했어 ~~

아무튼 즐감해주세요~~!! (좋아 이대로라면 10월 신작 할수있다!!)


번역&싱크:여리

http://kwangwaul.egloos.com/