여니와 집나간 월세자들의 이글루

흰둥이 ( 白 - 시로 ) 검둥이 ( 黑 - 쿠로 ) 셋트 ..

대학도 대충 정리되서 짱구 극장판을 우연히 주워보게됬는데 ..

" 아 .. 이것도 한번 해볼까 ? .. "

이게 바로 사건의 시작 ..

완성하고나니 ..

공부의 필요성을 느끼게 되네요 .

▶ 중간중간 노래가 있는데 .. 번역본도 없고해서 그냥 대충 귀로 퍼담고 썻습니다 .

▶ 모르는 문장도 많아서 .. 그냥 상황맞춰서 대충 끼웠습니다 . ( 퍽 )

▶ 오역도 상당수 일거같네요 ( OTL  .. 자막 왜하니 ? )

▶ 일어판이 아닌 한국판으로 인물의 이름과 지명 , 유치원 이름 등등을 바꿨습니다 . 참고해주세요

이녀석이 ..  여자였다니 ... ( 쿨럭 .. )

결국엔 마타의 키스 한방에 무너지는 짱구 ..



ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

제 자막은 아무데나 뿌려주세요 ~

수정하시거나 수정 배포하신다 해도 상관하지 않겠습니다 .

오타,오역지적

세이예니 ( dlrmfvkdl@naver.com )

http://kwangwaul.egloos.com