프리징 1화 자막 (수정본)
프리징...
한국 작가 임달영씨의 작품이 일본 애니메이션으로 만들어 졌습니다...
솔직히 기대는 많이 안했어요...
그런데...
원작에서는 상처입히는 것이 금지되어있는데...
마음껏 베고, 마음껏 피흘리고
마음껏 벗기는군요...ㄱ-
급실망...뭐 벗기지 않을까 예상은 했지만
이렇게까지 원작을 뭉개며 잔인하게 할 필요성이 있었을까..싶네요..
원작을 배제한 오리지널 스토리....
한국 작품이라 시작한 기쁜 애니지만
이만큼 자극적인 스토리 진행이라면 어느새 정떨어질지도 모르겠어요 ㅜㅜ
그럼 프리징 1화..
즐감해주세요!!!
▶ 11:58 1차수정
- 판도라 ㅡ> 판도라를
- 나 ㅡ> 우리들
- 일원 중 한명 ㅡ> 일원
- 안겨드리겠어오요 ㅡ> 안겨드리곗어요
┏ ┓
freezing_01.zip
┗ ┛
===================================================
프리징 1화 자막
번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
오타, 오역 지적 환영
수정본은 이글루스에만 올라옵니다
=====================================================
덧글
잘 볼게요
즐감해주세요~ ^^
잘볼게요.
이정도의 애니를 오전에...ㄷㄷ;;
고생하셨습니다.
즐감해주세요! ^^
뭐 일단 보기 시작할생각..
여튼 자막 감사 !
즐감해주세요 ^^
제가 원작을 4권까지 읽어봤습니다만, 카니발 중에 상처를 입히면 안 된다는 말은 없었는데요. 혹시 4권 이후로 상처를 입히면 안 된다는 말이라도 나오나요?
원작 1권에서는 카니발 중에 사테라이자가 눈에 부상을 당하던데...
피를 흘리게 하여 중태에 빠지게까지 하면 안된다고 나오죠~
그래서 1권에서 미야비가 수술까지 갔을때 사테라이자가 퇴학처리 당할 뻔 하잖아요 ^^;;
아무리 판도라들이 치유능력이 높다지만 받는 고통과 아픔은 평범한 사람과 같으니깐요~
그런데 애니에선 상처를 입히는 수준이 아니라 거의 죽이죠;;;
목을 베고 찌르고 자르고....
원작을 넘어선 끔찍한 묘사를 포스팅 한 부분이에요 ^^
왠지모르게 상업적, 땜빵 애니가 되는 느낌을 지울 수가 없달까요 ㅜㅜ
2011/01/09 05:10 # 삭제 답글 
비공개 덧글입니다.제가 가진 영상에서는 문제점을 찾지 못해서요 ㅜㅜ
혹시 니코동 립이라 HD랑은 조금 차이가 있을 수도 있긴 한데....
즐감해주세요~ ^^
영상은 다른 곳(클박이나 토렌트)에서 받으시고 그 영상에 드래그 해서 넣으시면 된답니다 ^^
좀더 탐색한다음 확실히정해야겠내여
그냥 자극적으로 올려버렸어요 ㅜㅜ
즐감해주세요!! ^^
잘 받아갑니다~
즐감해주세요~!! ^^
어떻게 봐야하나요~?
서로이웃만 보는 것이 가능하고 자막의 출처도 따로 한번 명시할 예정입니다.
자막 출처만 적어주신다면 얼마든지 사용하셔도 괜찮아요 ^^
2012/01/28 16:18 # 삭제 답글 
비공개 덧글입니다.
2012/06/03 09:39 # 삭제 답글 
비공개 덧글입니다.
2012/06/03 10:21 # 삭제 답글 
비공개 덧글입니다.하나도 해본적이 없어서...죄송합니다...