프리징 4화 자막

프리징 4화 자막

역시 머리가 긴 캐릭터는 묶어 올리면 매력적이죠 ^^


요번화는...

벗기고 피튀기고 정밀묘사에..

하아..

갈수록 더해지는 이러한 짓거리에 참 한숨만 나오네요...


그나저나..

이제 좀 원작에 다가섰나 했더니

너무 다가섰잖아요;;

1권 뒷부분과 2권의 3/4를 날려버린...

한 화에 책 한권 분량을 쑤셔 넣어버렸네요;;; 당황스러워라...

요번화도 즐감해주세요~ ^^


히마와리 39.8mb에서 작업했어요~

┏                    ┓
freezing_04.zip
┗                    ┛


===================================================

프리징 4화 자막

번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)


오타, 오역 지적 환영

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

덧글

[진리의 ATX]

이번에도 서비스신은 빠지지 않네요 묘하게 누군가 닮앗는데 츤금발캐릭은 많으니
자막 수고하셧습니다 잘 볼게요

근데 1등인가

[여니FaM]

네!! 즐감해주세요~ ^^
제가 너무 애매한 시간에 자막을 낸 터라...
1등이시네요 ^^

[ru]

자막 감사합니다 잘볼게요!

[여니FaM]

네~! 즐감해주세요 ^^

[세오린]

포니는 흥합니다 ㅠㅠ)b

[여니FaM]

네! 완전 흥하죠!! ^^

[지나가던행인]

피가 부왘부왘 터지고 노출수위가 굉장히 높은데...

이런거 아침 9시에 방송해도 되는건가요... 일본은
우리나라같으면... 으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 이번화에서 볼만했던거는 사테라이자의 이불뒤집어쓴... 킄

[여니FaM]

이불 뒤집어쓴게 최강이였죠!! ^^
뭐 착한어린이는 한창 자고있을 시간이니..(응?)

[사르균]

자막잘쓰겠습니다.
부왘부왘타임!

[여니FaM]

네!! 즐감해주세요!! ^^

[시놉시스]

자막 잘받아가겠습니다 ^^~

[여니FaM]

네~ 들러주셔서 감사드려요~ ^^

[ㅇrㅋl]

자막 고맙습니다.
즐감 할께용~

[여니FaM]

네!! 즐감해주세요~!! ^^

[진디감치]

항상 감사 합니다~

[여니FaM]

ㅎㅎ 언제나 들러주셔서 댓글도 써주시고 감사드려요~ ^^

[eva]

아침에 하는 거라 이제야ㅐ 왔네요 ㅎㅎ
잘 볼게요

[여니FaM]

아무래도 아침에 방영하면 여러가지 문제가 생기죠 ㅜㅜ
늦었지만 즐감해주세요~ ^^

[고고싱]

자막 감사요

[여니FaM]

네!! 즐감해주세요!! ^^

[BMSc]

좋은 번역 감사합니다.

[여니FaM]

일부러 들러주셔서 감사합니다 ^^

[herblotion]

항상 감사합니다~

[여니FaM]

네!! 언제나 들러주셔서 댓글 감사해요!! ^^

[HyeoN]

감사합니다.

[여니FaM]

네!! 즐감해주세요 ^^

[카르나인]

자막 감사합니다~

[여니FaM]

댓글 감사합니다~ ^^

[Tenny]

ATX짱 ㅋㅋㅋㅋ 감사해요~

[여니FaM]

AT-X가 좀 쩔죠;;;ㄷㄷ;;