정말..
시폰이던...리오던...라우라던...
역시 마도령의 역할은...숨은 최강이네요;;;
늦어서 죄송해요 ㅜㅜ
서코 끝나고 놀다보니 너무 놀았어요 ㅜㅜ
너무 신나게 놀았더니....자막하다가 졸고;;(털썩...)
1시간이나 더 늦고 말았네요 ㅜㅜ
정말 죄송해요 ㅜㅜ
여담이지만..
라나의 하나자와 카나가 IS의 샤를
사테라이자의 노토 마미코는 너닿의 사와코..
둘 다 제가 자막하는 애니의 히로인들인데요..
역시 프리징에선 목소리를 너무 과격하게 내셔서...(털썩..)
그나저나..
우에다 카나..
어째 요번엔 전부 악역으로 등장하시는 걸까요 ㅜㅜ
히마와리 39.6mb에서 작업했어요~
298mb자막 첨부 및 기타 고화질 예상자막도 넣어두었어요 ^^
둘 중에 하나는 고화질에 맞지 않을까...하는 생각도 들지만... ㅜㅜ
혹시 싱크가 맞지 않으시다면 바로 제보해주세요!!
┏ ┓
freezing_07.zip
┗ ┛
===================================================
프리징 7화 자막
번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
오타, 오역 지적 환영
수정본은 이글루스에만 올라옵니다
=====================================================
100만힛 기념 이벤트 공지 ㅡ> http://kwangwaul.egloos.com/5442287
덧글
올린지 1분만에 받아가요 ~ ㅋㅋ
늦어서 정말 죄송해요 ㅜㅜ
늦었지만 즐감해주세요!! ^^
부디 즐감해주세요! ^^
늦게까지 기다리게 해드려서 죄송해요 ㅜㅜ
서코는 재밌으셧나요?
마지크님 수고하셨어요~
덕분에 많은 분들이 늦지 않고 챙겨보실 수 있었던 것 같아요 ^^
언제나 빠른자막, 감사합니다!! >ㅁ<b
[자켄-Raws] Freezing 07 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
에서는 고화질 파일이랑 스폰서 파일 둘다 2초 늦게 해야 잘 떳습니다.
19분 57~9초 부근 바이올렛 엘 브리짓의 남동생 루이스가 외치는 저건 누나가 아니야가 저건 누가가가 아니야라고 오타가 있네요. ㅠㅠ
바로 싱크 수정해서 올렸어요 ^^
오타 지적 감사드려요!! ^^
우선 코믹스를 조금 각색한 부분이 나아졌달까...^^;;
회장은 역시 회장이네요..
무적의 리오...무적의 라우라;;;;
어느새 버릇이 돼버렸어......
랄까 버릇이 들으셨다면 람다만세님은 이미 승리한 것!!!>ㅁ<b
저도 서코 갔엇는데 히히
우연찮게 지나가면서 뵈었을수도 있겠어요 ^^
하나카나는 목소리가 뒤집히는 연기도 많이 하시고...^^;;
2011/02/23 05:21 # 삭제 답글 
비공개 덧글입니다.지적 감사드려요!! ^^
요번주 내로 OP,ED 추가할 예정인데 그 때에 수정본 함꼐 올리도록 할게요 ^^