여니☆ 의 다이어리~ : 프리징 8화 자막 공지

2011/02/25 19:35

프리징 8화 자막 공지 프리징

3주 연속으로 지연 자막 죄송해요 ㅜㅜ

부산에 내려가게 되었어요~

금요일 저녁부터 토요일까지라

토요일 저녁엔 올릴 수 있을 것 같아요 ^^

제 자막 기다려주시는 분들 정말 죄송해요 ㅜㅜ

늦더라도 최대한 빨리 만들어서 올리도록 할게요 ^^

11:53분 수정

.....
오늘 프리징 자막하시는 자막가분들 다 놀러가셨나요 ㅜㅜ

제작 들어가요~

평소엔 저 혼자 작업하는데 싱크에 Kuri님께서 도와주신대요~

새벽 1~2시 사이에 자막 내도록 할게요 ㅜ

많은 분들이 기다리시는데 늦어져서 정말 죄송해요 ㅜㅜ

1:59

많은분들을 기다리게 해드려서 정말로 죄송해요 ㅜㅜ

현재 번역이 다 끝난 상태이고 Kuri님께서 B파트 뒷부분 싱크를 조정중에 계세요

제가 B파트를 받고 세부조정이 끝나면 늦어도 2시 20분까지는 낼 수 있도록 시간당겨볼게요 ㅜㅜ

자꾸 늦어지게 되어서 정말로 죄송해요 ㅜㅜ

죄송해요 ㅜㅜ

임시파일 올렸어요~

http://kwangwaul.egloos.com/5446924

해석에는 문제없는 파일이며

현재 <BR>과 세부 조정이 되지 않았어요~

배포용이 아니므로 절대로 배포하지 말아주세요 ㅜㅜ

오늘 지연되어서 정말 죄송해요 ㅜ

by 여니FaM

태그 : 프리징, 자막

포스트 메타 정보

퍼블리싱 및 추천

내보내기
- 태그 : 프리징, 자막

같은 카테고리의 글

트랙백(0) 덧글(95)

덧글

새벽녘달 2011/02/25 20:19 # 답글
오우 부산에 오시는건가요~ 내일 비온다던데 ㅋㅋ;;
혜성 2011/02/26 15:08 # 삭제 답글
저번주.. ㄷㄷ.. 11시까지 기다려서.. 하여튼 갠적으로 이기적으로 생각하실지 모르겟지만 최대한 빨리 부탁드려요!!
아이사카 2011/02/26 16:18 # 삭제 답글
에고..ㅎㅎ 그래도 기다릴게요 ㅎㅎ 부산에 사는대 지금 날씨보니 비올날씨는 아니더군요 ㅎ
kiskaoz 2011/02/26 16:38 # 답글
에고.... 기달릴 수 받게 없겠군요 ㅠㅠ
Tenny 2011/02/26 16:48 # 삭제 답글
기다려도 좋아요~~ 잘부탁드려요~~^^
능욕마왕 2011/02/26 16:50 # 삭제 답글
난 편두증이 있어서 오래 기다리면 뇌줄이 끊어질 거임
스칼렛레인 2011/02/26 17:20 # 삭제 답글
기다리겠습니다 ㅎ
루루슈 2011/02/26 18:46 # 삭제 답글
시간때 정도는 남겨주시면 ... 그떄쯤 들어와서 받을텐데
기다리고 있는데자막이없어서 못보고있네요 제휴만 아니여도 이렇게 기다리지는 않을텐데 ..
이상향 2011/02/26 20:20 # 삭제 답글
ㅠㅠ...

8시간 동안 다운 사이트 찾아다니다가 겨우 한개 찾아냇는데 ㅠㅠ

자막이 아직 않나왓다니 ㅠㅠ

사,살려주세요 ㅠㅠ
이상향 2011/02/26 21:20 # 삭제
이제 꺼야 겟네요ㅠㅠ

내일 다시 올께요 ㅠㅠ
ㅠㅠㅠ 2011/02/26 20:32 # 삭제 답글
기다릴게요 ㅜㅜㅜㅜㅜ!!
읭~ 2011/02/26 21:20 # 삭제 답글
아직도뭘엇나요ㅠㅠ......대충봐도알아듣지만자막없으면뭔가가허전해서리,,
3시간째.. 2011/02/26 21:53 # 삭제 답글
3시간째..여니님블로그 와따가따~_~:;
얼릉 살려주세욤.. 토욜은 이거보는낙으로사는뎁..
만들지마세 2011/02/26 22:37 # 삭제 답글
안만들어도 다보는데 머하러만듬? 님이하고싶은거 다하고사세요 귀찬게 머하러만드심
혜성 2011/02/26 23:13 # 삭제
님도 필요하니까 들어오신거 아닌가요?
자막제작자분들도 개개인의 사정이 있는거지 그 정도도 이해못하시나요...?
위에개념이없네 2011/02/26 23:47 # 삭제
만들고싶으셔서 만드는걸 님이 먼데 이래라 저래라야 개념이없네
오타킴 2011/02/26 22:54 # 삭제 답글
조심히 잘 다녀오시길...ㅋ
토모요 2011/02/26 23:18 # 삭제 답글
으으으으앜
현기증날것같아~
혜성 2011/02/26 23:20 # 삭제 답글
여전히 기다린다!!
혜성 2011/02/27 00:00 # 삭제
12:00.....
미치겟서 2011/02/26 23:21 # 삭제 답글
이것때문에 다운받아논 다른것도 못보고있어...
Nervs 2011/02/26 23:57 # 삭제 답글
크흐.. 기다릴거임..
아하하하핳 2011/02/27 00:00 # 삭제 답글
결국 일요일이 됐어
천년의향 2011/02/27 00:02 # 삭제 답글
항상 감사히 보고 있습니다.
수고하세요^^
밋땅 2011/02/27 00:02 # 답글
여니님 요즘들어 자주 게으름 피우심 ㅎㅎㅎ
혜성 2011/02/27 00:03 # 삭제 답글
오 드뎌 1시~2시 사이에 나오는군요 다들 프리징 자막이 없어서 여니님 자막기다리느라 고역이네요..
아 야애니로 시간 2011/02/27 00:09 # 삭제 답글
때우고 있어요 현기증 난단말이에요 ㅋㅋㅋ

그건 그렇고 항상 수고하십니다... !!
님도 대단하시네요 2011/02/27 00:11 # 삭제
님도 항상 수고하십니다. ㅎㅎ

저도 때우고 오는중 ㅋㅋㅋ
혜성 2011/02/27 00:12 # 삭제
저 여니님자막 9시간째 기다리고 잇심다 저는 세바퀴보면서 대기타는..
xcv 2011/02/27 00:11 # 삭제 답글
오홋 이제 채한시간도 남지않았다!
Zet 2011/02/27 00:12 # 삭제 답글
저는 한번정한 자막제작자분걸끝까지 고수하기때문에 몇주가걸려도 기다려서 그자막으로 보는스탈이라 괜찮습니다ㅇㅇ
haha 2011/02/27 00:15 # 삭제 답글
여니님 매일기달려요! 힘내세요~~
Nervs 2011/02/27 00:17 # 삭제 답글
ㅋㅋ 자막나올때까지 저저저번주부터 이번주까지 밀린 싸인이나 보고있어야 겠네요..ㅎㅎ
IS는 이미 다 봐버림...ㅋㅋㅋ
asfas 2011/02/27 00:17 # 삭제 답글
여니님 파이팅!
토모요 2011/02/27 00:23 # 삭제 답글
우왘 작업시작!
힘내세요!
무아 2011/02/27 00:29 # 삭제 답글
전지금 자막뜨면 바로 스타트로 볼 애니 3편남겨놨답니다....
역시 뭐니뭐니해도 연결해서 쭉 감상안하면 술안주가 안되서 ㅋㅋ
벌써 맥주2병에 구운양파(과자) 장전해놨슴.... 얼릉올라오기를 기다리내여+ㅁ+ㅋ
혜성 2011/02/27 00:31 # 삭제
저도 여니님 자막 뜨면 index랑 고식등을 볼생각이에요!!
히라사와 유이 2011/02/27 00:36 # 삭제 답글
아1~2시가 왜이렇게 길게느껴지지
여태기다린것보다 긴시간인거같음
혜성 2011/02/27 00:36 # 삭제
개공감..
화이팅 2011/02/27 00:53 # 삭제 답글
위에 몇몇댓글 보니 안타깝네요;
자막제작자분들도 사람이고 사회생활하시는분들이에요
다 각자의 삶이 있으신분들이구요. 마치 자막을 내놓으라는식으로
댓글 다는분들... 좀 안타깝네요;
글이니까 2011/02/27 01:08 # 삭제 답글
자막을 원하는 간절히 원하는 마음이 담겨있어서 말투가 그리 되는거임 ㅋㅋㅋ
모두들 절대 나쁜 마음같은게 있는게 아니구, 라고 생각함
나도 그러니
수고하시네요 2011/02/27 01:18 # 삭제 답글
모두 정말 기다리시네요 자막이 안떠서 여기 처음들어와받는데 자막제작가분이 정말 고생하시네여 이렇게 힘들게 작업하셔서 볼수있는건지는 잘 생각안해봤는데 자막볼때마다 생각할것같네요 ㅎㅎㅎ
토모요 2011/02/27 01:20 # 삭제
공감공감
받아먹는 입장인데 사과까지 하시니
더 미안해지네요 ..;
앙 2011/02/27 01:21 # 삭제 답글
1시 21분 ㅠㅠ
지나가다 2011/02/27 01:22 # 삭제 답글
왜이리 예의없는 사람들이 많아... 정해진 시간에 꼬박꼬박 자막 받아먹고 싶거든 돈주고 자막만드는 사람 구해서 받아먹어. 이런 개념없는 것들 같으니리고..
히라사와 유이 2011/02/27 01:29 # 삭제
이분들도 기다리는게 힘드셔서 그러실거에요
오래기달리셧을텐데
오늘 다른 자막분들도 안하시고
그러시는 님은요? 2011/02/27 01:30 # 삭제
ㅇㅅㅇ
에고 2011/02/27 01:35 # 삭제
천사납시셧네 쩐다 ~~
지나가다 2011/02/27 02:43 # 삭제
히라사와 유이님 당연히 그 기분 이해하죠. 하지만 그렇다고 여기다 짜증내는건 예의가 아니지 않을까요?

나머지 두사람은 뭐...

저요? 오늘 자막 안나오면 나중에 자막 나오면 그때 보면 됩니다. 님과는 틀리게 오늘 이 애니 안봐도 안죽으니깐요.

제가 천사라구요? 저 정도가 정말 천사면 이 세상 천사로 넘쳐나는 아름다운 세상이 되었을텐데 이상하네요...
은빛날개 2011/02/27 01:29 # 삭제 답글
매번 감사합니다 ^^
자막도 자막이지만 쉬어가면서 하세요.. ^^
ㅊㅊㅊㅌㅋㅌ 2011/02/27 01:30 # 삭제 답글
파이팅요
꼭 기다려서 오늘밤은 프리징으로 가버렷ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ
달토끼 2011/02/27 01:37 # 삭제 답글
여니님 홧팅
으잌 2011/02/27 01:47 # 삭제 답글
기다리는중-ㅛ-
으익잌 2011/02/27 01:54 # 삭제 답글
예상시간을 돌파하면 안되는뎅 ㅠㅠ
여기는 알파 2011/02/27 01:58 # 삭제 답글
1시 58분 14초 이상무 -뒤를 부탁하네
리베리아 2011/02/27 01:58 # 답글
매번수고많으십니다..
aaaaaaz 2011/02/27 02:00 # 삭제 답글
헐 2신데 업ㄷ따 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
끝 2011/02/27 02:01 # 삭제 답글
아직 나오지않음
화이팅 2011/02/27 02:01 # 삭제 답글
너무 조급하게하지 마시고 힘내세요
리베리아 2011/02/27 02:03 # 답글
장난하나.. 2시까지한다고 해서 2시떙치면 나오는줄아나.. 이사람들이..
마지막까지 2011/02/27 02:04 # 삭제 답글
마지막까지 힘내서만드세요
너무 무리해서 할려고하지마세요
djdjdj 2011/02/27 02:04 # 삭제 답글
오타 잇어도 상관 없는데,,
대충 올려주셔도 될거 같아요.

난또, 프리징 안나온줄 ㅋㅋㅋ
내일은 일요일~ 2011/02/27 02:05 # 삭제 답글
나올때까지 기다리겠어영><
오늘은 일요일임. 2011/02/27 02:06 # 삭제 답글
기다리겠습니다. ㅠㅠ
아 참고로 이번 개봉 영화중에 아엠 넘버포 볼만했어요.
무아 2011/02/27 02:06 # 삭제 답글
진짜 여니님 죄송한 말인데여.....

님이 죄송해 하시지마세여-ㅅ- 그럼 화낼꺼임!!

1-2시간 늦는다고 당장 목메달고 죽는 사람없어요!

무료 봉사해주시는 거나 마찬가지인데... 시간의 압박 너무 가지지마세여! 홧팅!

20분이 아니고 1-2시간이라도 상관없으니깐 편하게 만들어주세여!
찔창날창 2011/02/27 02:07 # 삭제 답글
음 그런데 번역하시는분 3명인데 어째서 1분도 나오지 않는 것일까요;;
당신의노력 2011/02/27 02:08 # 삭제 답글
당신의노력 헛돼지않게 기달리고 보겠습니다 언제까지라도//
힘네세요 2011/02/27 02:10 # 삭제 답글
이렇게 늦게 올라오셔서도 열심히 만드시는데
너무 조급해하지마세요 ~!
밋땅 2011/02/27 02:10 # 답글
봉사가 아님!
이건 여니님의 취미라고 봐야죠 ㅋㅋ
즐기면서 하세요 누가 취미생활에 관여한답니까
우와 2011/02/27 02:15 # 삭제 답글
근데 댓글 엄청 많이 달려잇다
카츠라 2011/02/27 02:16 # 삭제 답글
늦게 올려주셔도 감사합니다
구아바 2011/02/27 02:17 # 삭제 답글
힘내세여 여니님ㅋㅋ
앞으론 싱크 맞춰서 여니님한테 보내야겠당 할수있으면 ㅋㅋ
히라사와 유이 2011/02/27 02:25 # 삭제 답글
근대 자막만드시는분은 영상을 보시면서혹은보고나서 만드시자나요
그럼 영상은 역시 다운받아서보시나 제휴여도
밋땅 2011/02/27 02:29 #
어딘가 영상 제공자라도 있는것이 아닐까요?? ㅋㅋㅋ
으잌 2011/02/27 02:25 # 삭제 답글
흙훽 기다림 =ㅛ=이거보고자야쥥
nas 2011/02/27 02:27 # 삭제 답글
http://jayp36.blog.me/70103074394

이노래나 들으면서 기달리죠
히라사와 유이 2011/02/27 02:34 # 삭제
멋진노래네요
사발리사발리 ㅋㅋ
우시 2011/02/27 02:28 # 삭제 답글
히라사와 유이 님... 토렌트가 있습니다...
밋땅 2011/02/27 02:29 #
zero랑 leopard가 좋은듯
히라사와 유이 2011/02/27 02:30 # 삭제
아 토렌토가잇엇구나
토렌토로 컴이맛가고나서 접어서 완전 가먹고잇엇네요 ㅎㅎ
리베리아 2011/02/27 02:29 # 답글
몸상해요 천천히하세요~
잠만보 2011/02/27 02:30 # 삭제 답글
오늘 자막 나올때까지 잠안잘꺼임;;
쿠키 2011/02/27 02:31 # 삭제 답글
기달리는중!
롸간지 2011/02/27 02:34 # 삭제 답글
고생하시네용

다른거 보면서 기다리고 있음
그나저나 2011/02/27 02:35 # 삭제 답글
댓글로 줄거리 상상이나하죠

남자주인공이 접근금지랑 계약 할까요? 물론지금은 그냥 정신적인계약이고
ㅁㅁ 2011/02/27 02:36 # 삭제 답글
내생각엔 적나와서 위험해졋을때 맺을거같음
한규반점 2011/02/27 02:37 # 삭제 답글
2시35분인데....
천천히 하세여 전 좀 수면을 취해야 .. zzz
자막없이도 2011/02/27 02:37 # 삭제 답글
영상잇으므로 볼수는잇는데
왠지모르게 자막이랑 같이보고파
ㅇㅇㅇ 2011/02/27 02:37 # 삭제 답글
리스닝의 한계점

저는 이끄요 기모찌이이 이따이 야메때밖에 모른다능
롸간지 2011/02/27 02:38 # 삭제 답글
내가보기엔 애니 끝날때까지 세례인가 안할꺼 같은데....

마지막에 맺고 최종보스깨고 부왘 이럴거 같음..
롸간지 2011/02/27 02:39 # 삭제 답글
저도 자막없이 80% 이상 알아 듣는데... 못 알아듣는 20% 떔시롱
후퇴 2011/02/27 02:48 # 삭제 답글
나의 뒤를 이어 주게나
다행이군 ㅋㅋ 2011/02/27 18:23 # 삭제 답글
ㅋㅋ 어제 저녁에 그냥 잣는데
두시에 되다니 다행임 ㅋㅋ
람다만세 2011/02/27 21:35 # 삭제 답글
자막 보면 항상 자막 : 여니 싱크 : 쿠리 이렇게 써있어서 두 분이 같이 하는 줄 알았는데...
여니FaM 2011/03/01 16:38 # 답글
많은분들이 기다려주셔서 감사드려요!! ^^
앞으로 한동안은 지연자막이 될 예정은 없답니다 ^^
요번에 많이 늦게되어 죄송해요 ㅜㅜ

댓글 입력 영역

다음글 : 프리징 8화 자막

이전글 : 꿈을 먹는 메리 8화 자막

여니☆ 의 다이어리~

프리징 8화 자막 공지 프리징

포스트 메타 정보

퍼블리싱 및 추천

같은 카테고리의 글

덧글

새벽녘달 2011/02/25 20:19 # 답글

혜성 2011/02/26 15:08 # 삭제 답글

아이사카 2011/02/26 16:18 # 삭제 답글

kiskaoz 2011/02/26 16:38 # 답글

Tenny 2011/02/26 16:48 # 삭제 답글

능욕마왕 2011/02/26 16:50 # 삭제 답글

스칼렛레인 2011/02/26 17:20 # 삭제 답글

루루슈 2011/02/26 18:46 # 삭제 답글

이상향 2011/02/26 20:20 # 삭제 답글

이상향 2011/02/26 21:20 # 삭제

ㅠㅠㅠ 2011/02/26 20:32 # 삭제 답글

읭~ 2011/02/26 21:20 # 삭제 답글

3시간째.. 2011/02/26 21:53 # 삭제 답글

만들지마세 2011/02/26 22:37 # 삭제 답글

혜성 2011/02/26 23:13 # 삭제

위에개념이없네 2011/02/26 23:47 # 삭제

오타킴 2011/02/26 22:54 # 삭제 답글

토모요 2011/02/26 23:18 # 삭제 답글

혜성 2011/02/26 23:20 # 삭제 답글

혜성 2011/02/27 00:00 # 삭제

미치겟서 2011/02/26 23:21 # 삭제 답글

Nervs 2011/02/26 23:57 # 삭제 답글

아하하하핳 2011/02/27 00:00 # 삭제 답글

천년의향 2011/02/27 00:02 # 삭제 답글

밋땅 2011/02/27 00:02 # 답글

혜성 2011/02/27 00:03 # 삭제 답글

아 야애니로 시간 2011/02/27 00:09 # 삭제 답글

님도 대단하시네요 2011/02/27 00:11 # 삭제

혜성 2011/02/27 00:12 # 삭제

xcv 2011/02/27 00:11 # 삭제 답글

Zet 2011/02/27 00:12 # 삭제 답글

haha 2011/02/27 00:15 # 삭제 답글

Nervs 2011/02/27 00:17 # 삭제 답글

asfas 2011/02/27 00:17 # 삭제 답글

토모요 2011/02/27 00:23 # 삭제 답글

무아 2011/02/27 00:29 # 삭제 답글

혜성 2011/02/27 00:31 # 삭제

히라사와 유이 2011/02/27 00:36 # 삭제 답글

혜성 2011/02/27 00:36 # 삭제

화이팅 2011/02/27 00:53 # 삭제 답글

글이니까 2011/02/27 01:08 # 삭제 답글

수고하시네요 2011/02/27 01:18 # 삭제 답글

토모요 2011/02/27 01:20 # 삭제

앙 2011/02/27 01:21 # 삭제 답글

지나가다 2011/02/27 01:22 # 삭제 답글

히라사와 유이 2011/02/27 01:29 # 삭제

그러시는 님은요? 2011/02/27 01:30 # 삭제

에고 2011/02/27 01:35 # 삭제

지나가다 2011/02/27 02:43 # 삭제

은빛날개 2011/02/27 01:29 # 삭제 답글

ㅊㅊㅊㅌㅋㅌ 2011/02/27 01:30 # 삭제 답글

달토끼 2011/02/27 01:37 # 삭제 답글

으잌 2011/02/27 01:47 # 삭제 답글

으익잌 2011/02/27 01:54 # 삭제 답글

여기는 알파 2011/02/27 01:58 # 삭제 답글

리베리아 2011/02/27 01:58 # 답글

aaaaaaz 2011/02/27 02:00 # 삭제 답글

끝 2011/02/27 02:01 # 삭제 답글

화이팅 2011/02/27 02:01 # 삭제 답글

리베리아 2011/02/27 02:03 # 답글

마지막까지 2011/02/27 02:04 # 삭제 답글

djdjdj 2011/02/27 02:04 # 삭제 답글

내일은 일요일~ 2011/02/27 02:05 # 삭제 답글

오늘은 일요일임. 2011/02/27 02:06 # 삭제 답글

무아 2011/02/27 02:06 # 삭제 답글

찔창날창 2011/02/27 02:07 # 삭제 답글

당신의노력 2011/02/27 02:08 # 삭제 답글

힘네세요 2011/02/27 02:10 # 삭제 답글

밋땅 2011/02/27 02:10 # 답글

우와 2011/02/27 02:15 # 삭제 답글

카츠라 2011/02/27 02:16 # 삭제 답글

구아바 2011/02/27 02:17 # 삭제 답글

히라사와 유이 2011/02/27 02:25 # 삭제 답글

밋땅 2011/02/27 02:29 #