프리징 9화 자막 (+ 1~8화 OP,ED 추가 자막 동봉)
저번주에 캐시를 후지무라 아유미 씨라고 했는데요...
요번주 확인해보니 쿠기미야 리에 였네요 ㄱ-
아나...
대체 쿠기밍 얼마나 욹어먹을건데 ㄱ-
하다못해 다른 성우였으면...(털썩..)
작중 부가설명이에요
디코이(Decoy) : 노바의 공격을 받아내어 교란시켜 허점을 만들어내는 포지션
스트라이커(Striker) : 노바의 장갑을 부수고 약점인 코어를 노출시킨다
피니셔(Finisher) : 노출된 코어에 결정타를 먹이는 포지션
슈발리에 : 대 노바 군대로, 제네틱스 4학년이 되면 투입될 수 있다, 참고로 제네틱스의 필수 이수학년은 3학년, 4학년은 선택제
요번화도 즐감해주세요 ^^
니코동 39.8mb에서 작업했어요~
8화에 또 수정할 게 나왔어요 ㅜㅜ
따라서 묶어서 올렸어요~
OP와 ED작업이 끝났어요 ^^
19시에 수정해서 OP,ED 추가판 업로드 했어요~ ^^
┏ ┓
freezing_09_with_01-08_OP_ED_add.zip
┗ ┛
===================================================
프리징 9화 자막
번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
오타, 오역 지적 환영
수정본은 이글루스에만 올라옵니다
=====================================================
(그림을 클릭하시면 이벤트 카테고리로 이동합니다)
여섯번째 문제가 발표되었어요 ^^
↓
http://kwangwaul.egloos.com/5450364
100만힛 기념 이벤트 공지 ㅡ> http://kwangwaul.egloos.com/5442287
덧글
잘받아 갈께요
감사합니다! ^^
쿠기밍은 ...;작샤 3기만 기달릴 뿐..;(응?)
열심히 힘내서 작업하도록 할게요!
감사합니다! ^^
사르균님 사랑한다 고백이 가볍다는걸!(응?)
하지만 이렇게 댓글 남겨주시니 전 정말 감사드려요! ^^
2011/03/05 23:40 # 삭제 답글 
비공개 덧글입니다.확인하고 바로 수정 후 재업로드 했어요 ^^
왠일로 엔딩 스크롤을 넘겼더니 확인을 못했었네요 ㅜㅜ
따로 포스팅 올리도록 할게요 ^^
진짜 카즈야는 보면볼수록 짜증나는 타입이네요...
뭔가 말할수 없는 병맛이.ㅋㅋ
자막 잘씁니다 ㅎㅎ
즐감해주세요 ^^
완전 힘이 나요! ^^
잘 볼게요~