작업을 할게 있어서 늦어버리고 말았어요 ㅜㅜ
립은 빨리 떴으나...(먼산..)
그나저나..AT-X도 참 꿋꿋하네요;; 그런 일이 벌어졌는데 생방을 하다니...
극중 라나의 대사
레, 레즈비안노 누우도데 오치칫떼
네...적나라하게 번역했어요 ㄱ-
사실 다른 돌려말하기도 있겠지만
아무래도 직역이 더 맞을 듯 싶어서요...
하지만 역시 19세니 이런게 가능하겠죠;;
다음화..
제목도 참 길어라;;
유미 선생님은...한국이 답게
무기의 이름이 월도!
(랄까 일본어로 게츠도..지만 ㅜㅜ)
10화와 함께 9화까지 OP,ED 추가자막 동봉했어요 ^^
10화는 히마동 립이 잘못 작업되었네요;;
해당 영상 예상 싱크 함께 동봉햇어요 ^^
히마동 39.7mb에서 작업했어요~
Local raws는 +1.0이라고 하시네요~
그런데 전 왜 검색이 안될까요 ㅜㅜ 제로 립만 보이고....
우선 추가해서 다시 업로드했어요 ^^
┏ ┓
freezing_10_with_01-09_OP_ED_add.zip
┗ ┛
===================================================
프리징 10화 자막
번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
오타, 오역 지적 환영
수정본은 이글루스에만 올라옵니다
=====================================================
(그림을 클릭하시면 이벤트 카테고리로 이동합니다)
아홉번째 문제가 발표되었어요 ^^
↓
http://kwangwaul.egloos.com/5453925
100만힛 기념 이벤트 공지 ㅡ> http://kwangwaul.egloos.com/5442287
덧글
아 생방 햇구나 영상안뜨던뎁 ,,
거기에 일본대지진이 정말 충격이었네요 아무리 감정적으로 한다지만 그래도 사람 생명이 있으니깐요
정말 이번일로 애니에도 왠지 방영같은게 원활하지 않을 수 있다는 생각이 드네요
그럼 즐거운 주말 보내세요
당장 요번주 너닿도 지연된 상태라..
즐감해주세요! ^^
암튼 자막 감사히 받아갑니다.
즐감해주세요 ^^
이상황에도 올라오네요..
일 빨리 해결됬으면 좋겠네요...
그 외에도 일이 있었지만요 ㅜㅜ
일본..해결 되어야 할텐데요 ㅜ
언제나 신세지네요 감사합니다
이번 Local-Raws 립은 S +1.0 더군요.
어디서 구하셨나요?? 전 제로립밖에 구하질 못해서;;
잘쓸게요
평소 애정은 없었지만 어쩌나 하는 안타까운 마음은 계속 드네요
애니 볼 수 있어서 좋긴한데...
많이 찜찜하네요
감사합니다 ^^
그것보다 성우분들 무사해서 다행이네요. 진짜 무섭더군요(영화보는 줄)..;
빨리 생존자 찾았으면 해요.
자막 고맙습니다. 하나카나 ㅜ 다행이야!
지금 4월 신작이 올스톱 위험도;;
즐감해주세요 ^^
레즈비안.....xxxx대사 참 거시기하지요. ㅎㅎㅎ