(와이드가 아닌게 아쉽..ㅜㅜ)
키가 164cm에 나이는 23....23??????????????????????????
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
23이라니....23이라니!!!!
국적은 자랑스러운 한국에, 취미는 피아노네요 ^^
가장 좋아하는 음식이 김치찌개라니...역시 한국인!! >ㅁ<b
그리고...
그 밑에건 해석 안할게요...//ㅅ//
오늘은 주절거림이 조금 기네요~
뭐랄까...
언제나 '아라아라~'하며 천사의 미소를 아낌없이 날려주시던 '오오하라 사야카' 성우가
최근엔 악의 기운을 풀풀 풍기시는 것 같아요 ㅜㅜ
<리오>에서도 칼티아에, <프리징>에서도 엘리자베스...
둘다 더럽게 강한것도 이 분의 매력이지만...
같은계열의 악마 성우는 엄현이 '이노우에 키쿠코' 성우가 있는데
어째 요즘은 반대가 되어 버린 느낌;;;;;
네, 그리고 다음주 주인공은...
그분이에요!
최근 절대강자로 떠오르고 계신 그분!!
완전 기대! (랄까 과연 출연분량이 얼만큼인지는 가늠하기 힘들지만;;)
아네트의 리미터는 제가 알고있는 지식으론 '모리슨' 인데요...
아무리 들어도 작중에선 '모레튼!' 이라고 들리는거에요;;;
음...영어로 Morithen 인가? 그럼??(이런 이름이 있나요??)
뭐 그래서 중간 발음으로 모리튼...
역시 외국이름은 힘들어..(먼산...)
아, 혹시 아티아의 볼트웨폰 이름 아시는 분 계시나요?
뭐라하는지 전혀 모르겠어요 ㅜㅜ
앞에건 엘레강스가 맡을텐데....철퇴는 영어로 iron mace라고 하니....
그럼 요번주도, 김유미 선생님과 즐거운 프리징을!! ^^
히마와리 39.6mb로 작업했어요 ^^
오늘 히마동 립이 조금 이상하더라구요~
평소의 립보다 3초 느리기에, 정식 싱크를 오히려 1초 앞당겼어요~
그래도 혹시 몰라서 정식 싱크보다 -2.0 (즉, 저번주까지의 히마동 립 버젼)을 추가로 넣어두긴 했는데
항상 싱크가 다르다보니, 요번주는 어떻게 나올 지 모르겠네요 ㅜㅜ
혹시 저 3개의 싱크가 모두 다르다면, 제보해주세요!!
ps. 346mb는 39.6mb 자막 싱크와 같은 걸 확인했어요 ^^
ps2. 제보가 들어왔네요 ^^
Zero-Raws는 39.6버전이 맞고,
Local-Raws은 스폰버젼 -1.0 이 맞다고 하시네요 ^^
제보 감사드려요~ ^^
┏ ┓
freezing_11.zip
┗ ┛
===================================================
프리징 11화 자막
번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
오타, 오역 지적 환영
수정본은 이글루스에만 올라옵니다
=====================================================
덧글
98-58-85....
여자가 아니라서 잘 모르겟다는 -_-;;
제가 '다나카 리에' 빠돌이 이기는 하지만, 악녀 연기 하나만큼은 수준급이라 생각합니다.
하지만 악역보다는 다정한 누님이 워낙 잘어울리시는분이라...
2011/03/26 15:34 # 삭제 답글 
비공개 덧글입니다.이렇게 세 곳을 활용중에 있어요 ^^
가끔은 유투브도 빨리 올라온답니다~ (정말 가끔 보여요;;)
주소는 http://himado.in/ 인데, 용량에서 보시다시피 저화질 flv 파일이에요 ^^
HTTP 오류뜨는데
보니까 http:// <이게 두번 연속으로써잇슴;
수정해달라하셈
자막 고맙게 받아가요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
즐감해주세요 ^^
아티아 볼트 웨폰은 추측이지만...
우아한 밤모임(저녁 파티)을 의미가 담긴 일본식 프랑스 발음 '엘레강티 스와레' 같습니다.
エレガンティ(제겐 이걸로 계속 들리는;;;) = 이건 대충 해석 ㅡㅡ;;
sioree = 스와레
아티아 루마니아인이던데 ㅡㅡ;;;
모리슨은 Morrison이라 표기하는데 제게도 '모리톤'으로 들립니다....
스와레 라는 프랑스어가 있었군요~ 프랑스어과 이신가봐요 ^^;;
엘레강티는 사전 찾아보니 프랑스어로는 엘레가~ 네요;;;
따라서 형용사적 어법이 아닌 엘레강스라고 해도 무난할 듯 싶어서 그대로 두었어요 ^^
아티아 프로필은 대충 넘겨서 몇화에 있는지도 모르는 터라;;;루마니아 인 이던가요 ^^;;
정보 정말 감사드려요!! ^^
오오하라 사야카님은 역시 아리시아 이미지도 강하지만
홀릭의 유코 같은 이미지 캐릭터도 많이 하시는 편이죠..
저도 처음에는 상반되는 캐릭터를 하시니 놀랐어요 ㅎㅎ
보통 성우분들은 비슷한 이미지의 캐릭터들을 많이하시잖아요.
딱 정해진 캐릭터가 대표적으로 있죠 ^^
오오하라 사야카씨는 절대 누님 캐릭터역인데 최근에 악역을 너무 많이 잡으셔서;;;
그나저나 김유미선생 사이즈가
37-21-33
남자들의로망인
거유에 개미허리군요
임달영 작품 아니면 불가능한 숫자죠;;ㄷㄷ;;
이번 자막 싱크는
Zero-Raws는 39.6버전이 맞고,
Local-Raws는 S (-1.0) 이 맞습니다.
보시는 분들은 참고하세요.
대체 어떤 립으로 뜰지를 몰라서..
제보 감사드려요!! ^^
00:00:58 타깃 3, 그리고 타깃 4의 코어가 소실 > 타깃 3 및 타깃 4의 코어가 노출
그냥.. 방금 받아 보고있는데 바로 들리는거랑 다르길래 -_ㅜ 항상 받아보고있습니다!
바로 수정해서 재 업로드 했땁니다 ^^