프리징 OVA 4, 5화 자막 (프리징 DVD&BD 특전영상 vol.4, 5)

프리징 OVA 4, 5화 자막

Akiba 걸~

기다리시는 분이 몇분 계시기에
안하려고 하다가, 그래도 힘내서 했어요 ^^;;
4, 5화 두개 하는데 40분...
왠지 아까운데요 ㄱ-

정말....
의미없는 4화, 5화에요...
굳이 보실필요 없을거라는 생각이 드는데요;;


5화 작중에
えんもく 라는 단어가 나오는데요
뜻은 '상연 목록', '상연 종목' 이지만
종목 그 1, 목록 그 1 이라고 해석하기에 조금 어색해서
체조 그 1 로 번역을 했어요~


그나저나..
이거 몇권까지 나오는건가요??;;;
12화 완결이였으니, 6화가 마지막이려나...(먼산..)

┏                              ┓
Freezing OVA_3-5.zip
┗                              ┛

===================================================

프리징 OVA 04, 05화 자막

번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)


오타, 오역 지적 환영

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

덧글

[볼쉐비크]

오~ 기다렸습니다..
감사합니다..

[케이]

와우..^^ 감사합니다.

영상은 이제부터지만, 감사합니다. ^^

[민쓰]

굳이 보실필요업다면 안볼..
수는 업졍 ㅋ

감사합니다!

[진디감치]

감사 합니다~

[디클레인]

오 드디어 나왔군요 기다렸습니다 ㅎㅎㅎ

[진디감치]

마지막 6권이 나왔습니다..

스패셜두 있더군요 ^^;;

좋은 자막 부탁 드려요~

[어니스트]

저도 스페셜 영상 기다리는 사람 중에 하나인데...
여니님 덕분에 프리징 재밌게 감상하고 있습니다. 감사해요.

[qns]

자막 덕분에 잘 보고 있습니다^^

6화 스페셜은 혹시 생각 없으신가요?ㅎㅎ

[사사키]

프리징 자막을 잘 보고 있습니다.
하지만 마지막 스페셜 6화 자막이 없는 관계로 스페셜은 아직 보지 않고 있습니다.
스페셜 6화 자막 부탁드리면 안 될까요?

[여니FaM]

해야하는데 계속해서 미루고만 있네요 ㅜㅜ