.......
총 작업시간 10분...
번역 3분, 싱크 4분, 나머지 수정 3분 이네요...
그냥 의욕 없어요 ㅜㅜ
만들기 시작한거니, 완결까지 만들었지만...
이런 류의 애니메이션은 이제 사양하고 싶은.. ㅜㅜ
마지막화가 나왔기에, 모든 자막을 통합했어요~
조금의 수정도 했으니, 통합본으로 받아주세요 ^^
참고로...
프리징이 스토리와 내용은 망작인데
성우진만큼은 다시 들어도 최고네요;;
오늘 신음소리를 흘리는 성우만 해도
'노토 마미코' 씨를 선두로
'키타무라 에리' 씨, '하나자와 카나' 씨, '코시미즈 아미' 씨, '이노우에 마리나' 씨라는 현재 최고의 인기를 구사중인 여자 성우분들 이세요
그리고 과거 '페스나' 린 등으로 이름을 떨친 '우에다 카나' 씨와 더불어, '와타나베 아케노' 씨...
참고로 작중 캐릭터는 '김유미' 라는 한국인.. 김선생니임 ㅜㅜ
마지막 특전영상 자막이에요 ^^
앞으로 이러한 작품은...될 수 있으면 안잡을 예정이에요 ㅜㅜ
┏ ┓
Freezing_OVA_01-06.zip
┗ ┛
===================================================
프리징 OVA 06화 자막
번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
오타, 오역 지적 환영
수정본은 이글루스에만 올라옵니다
=====================================================
덧글
2011/10/27 18:14 # 답글 
비공개 덧글입니다.앞으로 조금 더 신경을 써서 조심하도록 노력할게요 ^^
그리고 이렇게 해 주신 것에 너무나 감사합니다.
정성 컷 사용해서 보겠습니다. 좋은 하루 되세요.
어차피 해야할 자막이였으니깐요 ^^;;
즐감해주세요~ ^^
보다가 말았는데, 어떨려나 ㅎㅎ..
이제야 보게 되네요
자막 감사합니다!
만약있으시면 eldkf102@naver.com으로 보내주시면 감사해요