3화에서 본격적으로 특정 캐릭터가 자주 등장하게 되는데요
아무리 봐도 크리스랑 완전 닮았네요;;
원안이 같다고, 너무 닮은거 아니야?? ㅜㅜ
성우는 코시미즈 아미 씨? 그냥 코시미즈 아미 씨밖에 떠오르지 않아요 ㅜㅜ
혹시 성우 이미 발표가 되었나요?
자막에 대해 몇가지 주석이에요
メンタム 이라는 단어가 나오는데요
メンソレータム 의 줄임말이에요
우리나라말로는 '멘소래담'
운동할때 자주 사용이 되죠 ^^
ジャーマネ
매니저의 マネージャ를 앞뒤를 바꿔서 쓴 용법이에요 ^^;;
살짝 장난을 사용할 때에 쓴다고 하네요 ^^
그리고 저번화에 이어서
코토리토리는 전부 '작은 새' 로 번역했어요
솔직히 어떤 방향으로 흐를지 감이 잡히지 않아요 ㅜㅜ
오카다 마리 씨...대체 어떻게 하실 생각인건가요 ㅜ
히마와리 39.9mb에서 작업했어요~
┏ ┓
Black_Rock_Shooter_03.zip
Black_Rock_Shooter_03.7z
┗ ┛
ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^
===================================================
BLACK★ROCK SHOOTER 03화 자막 (513th.)
번역&싱크 : 여니☆&Kuri (yeonistar.wo.tc)
오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^
수정본은 이글루스에만 올라옵니다
=====================================================
덧글
님 덕분에 일찍 애니를 볼 수 있어서 좋네요!
영상은 따로 구하셔서 자막파일을 불러오셔서 보셔야해요 ㅎㅎ
히야~!
BRS는 푸른 불꽃 날씬한 팔 다리 몸매 그리고 저 후드 자켓과 검!!! ㅋㅋㅋㅋ
기대도 되지만서도 동시에 불안하기도 하네요 ㅜㅜ
자막 감사합니다 여니님! ㅋㅋ
확실히 비슷한느낌이..
여튼 자막 잘보겠습니다~
재밌게봐주세요 ㅎㅎ
오타지적 감사합니다~