대체 어떤 진행을 하려는지 아직도 모르겠어요 ㅜㅜ
당신이 안고있는 고민을 남에게 떠넘기지 말고
스스로 해결하세요!!!
가, 이 애니의 주제인가요 ㅜㅜ
늦어서 죄송해요 ㅜㅜ
언제나 본방사수로 자막을 하려고 노력을 하는데
학기 시작하기 전에 워낙 바쁘게 놀러다니느라, 어제도 밤늦게 들어와서
못자고 바로 자막을 하고 있는데....
블락슈 번역을 다 하고 아마가미를 하고 있는데, 자고있는 제가 있더라구요 ㅜㅜ
도저히 버틸 수 없어서 그대로 자버렸는데, 꿈도 안꾸고 눈뜨니 11시 반...;;;;;;;;;
쿠리님께서 싱크파일을 보내두셔서, 바로 수정하고 올리긴 했는데
그래도 거의 정오네요 ㅜㅜ
아마가미는 바로 지금부터 번역을 들어갈 예정이구요
조금만 더 기다려주세요! ^^
그런데..
카가리는 그냥 바람머리가 이쁜데.. ㅜㅜ
히마와리 39.8mb에서 작업했어요~
┏ ┓
Black_Rock_Shooter_05.zip
Black_Rock_Shooter_05.7z
┗ ┛
ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^
===================================================
BLACK★ROCK SHOOTER 05화 자막 (518th.)
번역&싱크 : 여니☆&Kuri (yeonistar.wo.tc)
오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^
수정본은 이글루스에만 올라옵니다
=====================================================
덧글
오타에리 쨔응
애가 너무 무서워요 ㅠㅠ
자막감사합니다
뭔가.. 무서워지기 시작.. 전부 얀데레될까봐 두렵네요
학교에 박혀서 10시까지 아무것도 모르는 공부를 잡고있던 저랑 다르게 재밌게 노셨네요 ㅎ
도대체 어찌하려고 ㄷㄷ;;
그냥 요미특집 전 8화?
그렇수도!!
자막 잘보겠습니다
사야선생의 목적은 고민을 증폭시켜서 폭주하게 만든다음 죽이는 게 아닐까요
일단 보고는 있는데
이건 뭐하는 작품인건가요?
아!그리고 제로립 싱크가 안맞네요
ㄴ자막이 5초더 빨라요
자막 감사히 받아갑니다!