2012/05/09 03:54

요르문간드 05화 자막 (553th.) 요르문간드



바다는 참 좋아요~

서울에서 살다보니, 바다를 자주 못나간다는 게 슬픈데요

요즘은 여러가지 일이 있어서, 그냥 바다만 바라보고 하루종일 머리를 멍~하게 쉬게 했으면 좋겠다는 생각도 드는데.. ㅜㅜ



요나의 과거편이 되네요 ^^
중간에 살며시 외전식으로 나왔던 '해로'가 나왔는데요
이건 거의 치유물 수준...


꾸준히 힘찬 영상을 보여주고 있어서 굉장히 만족스러워요 ^^

이번주도 즐감해주세요 ^^


히마와리 39.8mb에서 작업했어요~
┏                          ┓
jormungand_05.zip
jormungand_05.7z
┗                          ┛
ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

요르문간드 05화 자막 (553th.)

번역&싱크 : 여니☆&Kuri (yeonistar.wo.tc)


오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

덧글

  • 사르균 2012/05/09 06:39 # 삭제 답글

    사랑합니당
  • 여니FaM 2012/05/14 21:36 #

    네 ^^ 언제나 감사드려요 ^^
  • 타락천사ⓨ 2012/05/09 09:29 # 삭제 답글

    감사합니다. 잘받아가요.
    즐거운 하루 보내세요.^^
  • 여니FaM 2012/05/14 21:36 #

    즐감해주세요!! ^^
  • 양푼 2012/05/09 11:12 # 삭제 답글

    감사히 잘 받아갑니다.
  • 여니FaM 2012/05/14 21:36 #

    네!! 댓글 감사드려요! ^^
  • 체리파이 2012/05/09 13:51 # 삭제 답글

    감사히 잘 받아갑니다~!
  • 여니FaM 2012/05/14 21:36 #

    들러주셔서 감사합니다 ^^
  • 츠나 2012/05/09 14:48 # 삭제 답글

    자막 감사헤여
  • 여니FaM 2012/05/14 21:37 #

    이번주도 재밌게 봐주세요! ^^
  • \'ㅅ\' / 2012/05/09 22:41 # 삭제 답글

    엔딩 제목이 바뀌었어영~

    'ambivalentidea' 이건데 '하얗고 부드러운 꽃' 이라 되어있네요~
  • 여니FaM 2012/05/14 21:42 #

    제보 감사드려요!!
    바로 수정해서 업로드 했어요 ^^
  • CHiaKi 2012/05/10 19:53 # 답글

    잘받아갑니다. 코코 나오려나..
  • 여니FaM 2012/05/14 21:42 #

    코코야 주인공이니깐요 ^^;;
  • Snowlink 2012/05/11 10:43 # 삭제 답글

    이런 하드한 애니메이션에서 치유물 수준이라뇨?
  • 여니FaM 2012/05/14 21:42 #

    해로 편은 좀처럼 보기 힘든 치유 파트죠 ^^
  • 윤 미로 2012/05/11 16:42 # 삭제 답글

    감사합니다! 즐감핡에ㅛ~ㅎㅎ
  • 여니FaM 2012/05/14 21:42 #

    네!! 즐감해주세요! ^^
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

3119
1245
7660456

댓글


신 편성표