2012/09/23 02:59

Dog Days' (2기) 12화 자막 (629th.) Dog Days 시리즈



우와~ 반짝반짝~

이번주도 아름답고 따뜻한 DD인데요
마지막 밀피 공주님 콘서트...우아!!! 만세!!!

그나저나, 이번주는 또 다른 에피소드가 나오는 바람에
송환식은 다음주로 미뤄졌네요 ^^
다음주는 드디어 마지막화!!
마지막 화의 한주 전이 되니, 저도 마음이 찢어지네요 ㅜㅜ


그럼, 이번주도 정말 즐겁게 감상해주세요!! ^^


히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^
┏                                ┓
Dog_Days_2nd._12.zip
Dog_Days_2nd._12.7z
┗                                ┛
ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

Dog Days' (2기) 12화 자막 (629th.)

번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)


오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

덧글

  • DJ 2012/09/23 03:01 # 답글

    오 나왔긔!
    요번화는 정말 여러가지로 재밌었습니다만....
    마지막 히메사마!!!!! 아 밀피오레 퀼리티 지렸습니다
    늦은시간에 수고 많으셨고.. 오늘도 자막 받아가요 헤헤
    (덤으로 오랜만에 일등 깔끔하게 받아갑니다. 나는 초고속 다운로더!)
  • DJ 2012/09/23 03:08 #

    추신) 제가 여니님 블로그를 자주 들르기전에 있었던 100만히트 게시판을통해서
    어찌저찌된 연유로 여니님 핸폰번호를 알게되었는데... 괜찮으시다면 카톡쪽에 등록해놔도 ㄱㅊ을까요(는 번호바뀌셧으면 운지 ㅋㅋ)
    ps2) 7:39의 쿠-벨의 대사에서 철거가 아니라 정지아닌가요 ?
  • 여니FaM 2012/09/29 02:51 #

    아, 그 폰번호...저도 잊고 있었는데 ^^;;;
    정말 죄송해요 ㅜ 폰을 바꾸면서 그 번호는 제가 사용을 안하고 있어요... ㅜㅜ (정확히는 다른 누군가가 사용중....)
    스맛폰도 아닌지라, 등록을 하셔도 뜨지도 않고요 ㅜㅜ

    지적 감사드려요 ^^ 의역한 부분인데, 정확히 짚어주셨네요 ^^;;
  • DJ 2012/09/29 10:57 #

    으아 그렇군요
    내일 새벽 1시40분 DD 마지막화가 풀리는군요!!
    근데 시골이라 늦게 받아갈듯 ㅋㅋ
  • Luna 2012/09/23 03:11 # 답글

    아직 못봐서 뭐라 할말이 ㅠ
    요번주면 이제 추석이네요 추석잘보네세요
  • DJ 2012/09/23 03:12 #

    글고보니 벌써 시간이 곧 추석이구나...
    루나님, 좋은 추석연휴 보내셔요 ㅋㅋ..
  • Luna 2012/09/23 06:59 #

    그러게요 벌써 추석... DD도 이제 마지막화 ㅠ
    DJ님도 추석잘보내세요
  • 여니FaM 2012/09/29 02:53 #

    이제 내일이 추석이에요 ^^; 추석날이 마지막화!!
    메리 추석이에요~ ^^
  • 무혼 2012/09/23 03:13 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2012/09/29 02:53 #

    네!! 즐감해주세요!! ^^
  • 콜드 2012/09/23 04:39 # 답글

    조흔 움짤이다!!
  • 여니FaM 2012/09/29 02:53 #

    아름다우시죠!!
  • 이시하라사토미 2012/09/23 04:56 # 삭제 답글

    자막 잘받아갑니다^^ 담주 끝이라니 너무 아쉽네요 ㅠㅠ
  • 여니FaM 2012/09/29 02:53 #

    안끝났으면 좋겠어요 ㅜㅜ
  • ㄹㄴㅇㅎㄴ 2012/09/23 09:57 # 삭제 답글

    자막 정말 감사합니다 ^^~~~
  • 여니FaM 2012/09/29 02:53 #

    네!! 댓글 남겨주셔서 정말 감사드려요! ^^
  • 쿨앤스파이시아무 2012/09/23 11:49 # 답글

    감사합니다 ~
  • 여니FaM 2012/09/29 02:54 #

    네 ^^ 이번주도 방문해주셔서 감사합니다 ^^
  • 히라리 2012/09/23 12:51 # 답글

    오늘도 비중없이 노래셔틀인 공주님ㅜㅜ

    2기 들어서 신 캐릭터가 많았다지만 이건 적어도 너무 적어요.
  • 여니FaM 2012/09/29 03:05 #

    그래도 노래 불러주시잖아요 ^^;;;
  • Ramiz 2012/09/23 18:13 # 삭제 답글

    야!! 4화만에 신곡이다!! 신난다!!
    염치없는 부탁이지만 노래 나올때 임시가사 삽입해주실수 있으신가요ㅠ
    (절반은 알아듣는데 남은 절반이 OTL...)
    이번주가 마지막이라는 소문이 들려서 절망했는데 다행히 아니여서 좋네요 ㅎ
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!
  • 여니FaM 2012/09/29 03:06 #

    임시가사는 불완전한 이유로, OP, ED역시 같은 이유로 앨범이 나오기 전까지는 넣지 않고 있어요 ^^
    앨범발매가 곧 예정되어있으니, 조금만 기다려주세요 ㅜㅜ
  • 2012/09/24 06:09 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2012/09/29 03:06 #

    제보 감사드려요!!!!!!
    찾아보았는데, 어디 부분인지 잘 모르겠어요 ㅜㅜ
    레베타 로 검색을 해봐도 나오지 않는데, 정확히 어디인지 다시 확인 부탁드려도 괜찮을까요?? ㅜㅜ
  • leeiee 2012/09/25 21:08 # 삭제 답글

    감사합니다.

    즐거운 추석 보내세요.
  • 여니FaM 2012/09/29 03:06 #

    메리 추석이에요 ^^
    좋은 추석 보내세요~ ^^
  • 파마마 2012/09/26 01:12 # 답글

    2기에선 밀피는 노래 셔틀 같다는 느낌이 강합니다
  • 여니FaM 2012/09/29 03:06 #

    뭐, 그러기 위해서 등장한거니깐요 ^^
    전 밀피공주님 노래 좋은걸요~ ^^
  • 2012/09/30 22:19 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2012/10/01 01:01 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2012/10/13 21:03 #

    아니에요 ^^ 언제나 이렇게 지적을 해주셔서 정말 큰 도움이 되고 있는걸요 ^^
    언제나 정말정말 감사드려요~!! ^^
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

38171
1207
7553860

댓글


신 편성표