2012/11/15 04:15

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 07화 자막 (657th.) 중2병이라도사랑이하고싶어



역시 신카는 우월합니다...


아주 조금 무거워지고 만 중2병이에요~
하지만, 중간에 잠시 서비스신도 나오고, 강약 조절이 적절한 화였는데요
언제나 느끼지만, '쿄애니' 작품은 결코 야하지 않네요;;;;
'강철치마' 때도 느꼈지만, 결코 야하게 만들지 않는 쿄애니가, 전 무척 좋아요 ^^
(수영복을 입혀놔도 야하지 않은 건, 뭔가 굉장한 기술이 들어갔다는건데...)

그나저나, 토오카의 직업이 '요리사' 라는 건, 전에도 나온 적이 있는데
그동안 까마득히 잊고 있었네요;;;
무심코, 전투원, 암살자 라고 생각하고 있었....(먼산....)

조금 이야기를 전개시키고 있는 중2병
이번주도 즐겁게 봐주세요!! ^^


▶ 수정사항
    - 수라바 ㅡ> 수라장
    - 리키드 ㅡ> 액체
    - 아이돌도 아니면서 ㅡ> 1970년대 아이돌 패션 따위를..
    - 태양과도 같은 ㅡ> 태양광과 감마선이
    - 관록 ㅡ> 안력


히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^
┏                    ┓
chu2_07.zip
chu2_07.7z
┗                    ┛
ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 07화 자막 (657th.)

번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)


오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

덧글

  • 으앙닉넴좀요 2012/11/15 04:16 # 삭제 답글

    감사합니다~
  • 여니FaM 2012/11/15 04:42 #

    바로 받아가셨네요 ^^
    재밌게 봐주세요!! ^^
  • Hirano 2012/11/15 04:25 # 삭제 답글

    잘받아갑니다
  • 여니FaM 2012/11/15 04:42 #

    네 ^^ 댓글 감사합니다 ^^
  • 으앙닉넴좀요 2012/11/15 04:29 # 삭제 답글

    18초
    넋을 읽고▷잃고
    수정 부탁드려요
  • 으앙닉넴좀요 2012/11/15 04:36 # 삭제

    6분 44초 쯤
    먼 곳 까지 어서오렴▷먼 곳 까지오느라 고생했다
    라는 느낌으로 수정 부탁드립니드
  • 여니FaM 2012/11/15 04:42 #

    빠른 제보 감사드려요!!!
    바로 수정할 수 있었어요 ^^
    정말 감사드려요 ^^
  • 유키치 2012/11/15 05:33 # 답글

    강철치마.. 확실히 수영복인데도 야하게 느껴지지 않고 오히려 자연스럽게 느껴지는 점이 쿄애니의 대단한 점인거 같네요..
    그보다 이번화 정말 너무 이것저것 하려고 했던 것 같습니다. 강약 조절이 적절했다고도 할 수 있겠지만, 좀 정신없는 느낌이기도 했어요
  • 여니FaM 2012/11/17 02:21 #

    마지막에 확 분위기 반전도 조금 쓸쓸했죠;;;
  • DJ 2012/11/15 07:07 # 답글

    오... 이 늦은 시간에 수고가 많으십니다
    (저도 금요일은 이렇게 되 잇겠지요... ㅋㅋㅋ)
    자막 받아갈게여~^^
  • 여니FaM 2012/11/17 02:22 #

    금요일에 오니아이가 있으셨죠?? ^^
    매주 잘 보고 있어요 ^^
  • DJ 2012/11/17 02:39 #

    으으... 작업 중입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    아이고....
  • 신카로 대동단결 2012/11/15 09:06 # 삭제 답글

    쿠민이 신카가 의외로 통통하다는 식의 발언을 했었는데 위 짤을 보면 몸매 좋기만하군요 ..
    빙과의 아리스 선배에 이어서 신카가 요즘 애니 히로인중에 가장 맘에 드는군요.
    개인적으론 앞머리에 저 거대한(?) 핀은 좀 맘에 안들지만....
    클라나드 쿄나 리틀 버스터즈 코마리처럼 머리에 너무 눈에 띄게 장식(?)같은거 해놓는거 전 별로더라고요.
    나름 캐릭터들간 차별화를 주는 요인은 되겠지만 좀 뭐랄까 자연스럽지 못하다고 해야되려나..

    암튼 거두절미하고 오늘도 자막 잘 받아갑니다.
  • 여니FaM 2012/11/17 02:23 #

    음...신카가 최근 캐릭터들의 경향을 보면, 무척 통통하지 않나요?? ^^;;;;
    쿄애니 캐릭터가 빙과에 이어서 굉장히 통통해서, 오히려 건강해 보이죠 ^^

    저 머리 장식 말인데요....
    의외로 일본에서는 많이 달고 다닌다고 해요;;;;
    남자가 미용 핀을 머리에 꽂는다던지
    여자가 큰 리본을 단다던지....

    의외로 캐릭터 차별성이 아니라, 현실에도 상당히 많은지라, 일부러 그러는지도...
  • 신카로 대동단결 2012/11/17 11:17 # 삭제

    제가 제일 좋아하는 캐릭터가 오렌지 로드의 아유까와 마도카라서 그런가 마른 것보단 약간 통통한 걸 좋아하는 경향이 있긴 한 거 같군요.
    오렌지 로드 원화가의 일러를 보면 여캐 팔뚝도 살짝 두꺼운 감이 있는듯 하죠.
    제가 보기엔 신카가 무척 통통한지는 잘 모르겠고 그냥 딱 좋은 몸매같은데 뭐 각자 기준이 틀릴테니..
    일본 패션엔 관심없어서 잘 몰랐지만 그렇다해도 제가 보기엔 핀이 좀 거슬리긴하네요.
    뭐 그래도 신카는 좋지만요 ㅎㅎ
  • 2012/11/15 09:15 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2012/11/17 02:25 #

    제보 감사드려요 ^^
    그 부분은, 아직 어떻게 해야할지 의문 부분이에요 ㅜㅜ
    시냅스는 따로 '시내프스' 라는 단어가 있거든요 ㅜㅜ
    그렇다고 '시놉스'가 아닌 것도, 그런 단어가 없어서..............

    공식 홈페이지에 설정이 뜨면, 확인 후 전체 수정을 하도록 할게요 ^^
    정말 감사드려요 ^^
  • Tsurugi 2012/11/15 12:04 # 삭제 답글

    역시... 신카는 우월 합니다 ㅎㅎ 하지만 그에 뒤지지 않게 릿카도 ㅎㅎ
    오늘도 센스 있는 자막 잘 받아 가겠습니다 ㅎㅎ 여름 방학이 시작된다!!!! (아 물론 애니 상에서...)
    저희는 이제 겨울로 접어드는 시기 라지요 ㅋㅋ 아무쪼록 몸조리 잘 하시길..
  • 여니FaM 2012/11/17 02:26 #

    신카는 예쁘고, 릿카는 귀엽죠 ^^
    쿠민은...음...
    그냥 예뻐요!!!!!!!

    시기가 조금 안맞는 감이 없잖아 있죠 ㅜㅜ
  • 베엘 2012/11/15 18:06 # 답글

    저...저 릿카..반칙적으로 귀엽군요..
  • 여니FaM 2012/11/17 02:26 #

    릿카는 항상 반칙이죠 ㅜㅜ
    왜!! 중2병인데!! ㅜㅜ
  • 슈이츠 2012/11/15 20:04 # 삭제 답글

    느아니!!!! 자막 7화 잘받아가요!
  • 여니FaM 2012/11/17 02:26 #

    네!! 재밌게 봐주세요!! ^^
  • 역설대조 2012/11/15 22:11 # 삭제 답글

    잘 볼께요~!!
    다운 받아갑니다~
  • 여니FaM 2012/11/17 02:26 #

    언제나 방문 감사드려요 ^^
  • Ramiz 2012/11/15 23:45 # 삭제 답글

    쿄애니의 재주는 우월하군요...(?)
    그나저나 어째서 한 애니의 분위기가 밝게 돌아오면 다른 애니의 분위기가 어두워지는지ㅠㅠ
    이번 경우는 리틀버스터즈와 중2병이 바톤터치를 ㄷ
    감사합니다~ 잘 받아갑니다!
  • 여니FaM 2012/11/17 02:26 #

    그러게요 ㅜㅜ 한쪽이 밝아지니 이쪽은 어두워진... ㅜㅜ
    그래도 곧 밝아지겠죠!!
  • 파마마 2012/11/16 01:02 # 답글

    갑자기 전투태세
  • 여니FaM 2012/11/17 02:27 #

    멘붕!!!
  • 2012/11/16 01:26 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2012/11/17 02:27 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 2012/11/16 22:26 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2012/11/17 02:28 #

    사부님!!!!!!!! 언제나 감사드려요!!!!!!!!
    제가 의문점을 가지고 있던 부분을 잡아주셨네요!!!
    수정이 필요한 부분은 전부 수정을 했어요 ^^ 정말 감사드려요!!
댓글 입력 영역

구글 1



신 편성표