2013/02/09 12:26

사사미양@노력하지 않아 05화 자막 (721st.) 사사미양@노력하지 않아



키랏~


늦어져서 죄송해요 ㅜㅜ
여러가지 일이 겹쳐지는 바람에...

바쁜것도 사실이지만, 최근에는 자막 도중에 잠드는게 당연시가 되어버렸어요 ㅜㅜ
한시간은 기본이고, 사사미의 경우에는 그대로 기절해버리는 바람에, 답이 안나오는 시간이 되었더라구요 ㅜㅜ
그리고는, 낮에는 할 수 있는 시간이 없으니...

다음주까지는 정말 잠도 못자는 시간이 이어질 듯 싶은데
푹 쉬고, 리듬을 찾으면, 늦어지는 일은 없게 될 듯 도 싶어요 ^^;;

기다리게 해드려 다시 한 번 죄송해요 ㅜㅜ
이번주도 재미있게 봐주세요 ^^


히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^
┏                        ┓
sasami_05.zip
sasami_05.7z
┗                        ┛
ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

사사미양@노력하지 않아 05화 자막 (721st.)

번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

덧글

  • G 2013/02/09 12:29 # 삭제 답글

    기다리고 있었습니다요! 후후후...
  • Ramiz 2013/02/09 14:43 # 삭제 답글

    수고하셨어요~ 잘 받아갑니다!

    P.S. 즐거운 설 연휴 보내세요~
  • 노기 2013/02/09 16:04 # 삭제 답글

    죄송해하실필요까지야 ㅎㅎ
    자막 잘받아갑니다^^
    즐거운 설 연휴 보내세요 ㅎ
  • 나나밍 2013/02/09 17:08 # 삭제 답글

    여니님 자막 감사합니다. 금요일에 많이 바쁘셨나 보네요.
    일부러 여니님 자막을 보기위해 아직 5화는 안봤습니다 ㅎㅎ
    이제 봐야겠군요. 설 연휴 잘 보내시기 바랍니다*^^*
  • Dj 2013/02/09 17:10 # 답글

    작업 수고 많으셨습니다.
    전 오늘 방영하는 리버는 지금 시골이라 내일 작업하게 되겠네요 ㄷㄷ;;
  • 슈이츠 2013/02/09 19:02 # 삭제 답글

    많이 바쁘신가보네요 ㄷㄷ
    자막 고생하셨습니다~!
  • 역설대조 2013/02/09 23:44 # 삭제 답글

    다운 받아갑니다
  • ㅇ진실ㅇ 2013/02/10 03:48 # 삭제 답글

    자막 감사히 받아갑니다~
    즐거운 설 연휴 되세요~
  • 콜드 2013/02/10 05:11 # 답글

    사사미가 저런 아이였던가?
  • leeiee 2013/02/12 17:37 # 삭제 답글

    뒤늦게 4화와 5화를 함께 받아갑니다.

    자막 감사합니다.
    좋은 명절 보내셨기를 바랍니다 :D
  • rolypops 2013/02/23 11:04 # 삭제 답글

    자막 감사드립니다~~
  • 베엘 2013/02/26 11:49 # 답글

    매우귀엽다!!!사사사사사미양!
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

80147
1110
7559297

댓글


신 편성표