2013/02/22 21:49

사사미양@노력하지 않아 07화 자막 (740th.) 사사미양@노력하지 않아



사사미 양 최고의 에피소드일텐데, 무언가 아쉬운 느낌이 없잖아 많이 든 슬픈 화였어요 ㅜㅜ


오래기다리셨어요 ㅜㅜ 오늘도 상당히 늦어지고 말아서 죄송해요 ㅜㅜ
어째 금요일마다 아파서 쓰러지거나, 볼일이 생기거나 하네요;;; 평일 마지막 날이여서 그런건가;; (상관 없는 느낌이 다분한데..)

오늘도 마냥 귀여운 타마를 볼 수 있었는데요
참고로, 사사미 네 어머니 성우는 '아사카와 유우' 씨에요
<페이트 스테이 나이트>에서 '라이더'로 유명하신 성우분인데, 잘 들으면 최근 작품인 <사랑과 선거와 초콜릿>에서의 '사츠키' 목소리가 너무 많이 묻어나와요 ^^;;
그 부분이 모에한거지만!


그나저나, 이번 화에서 '사사미 → 냐루코'가 된 설을 볼 수 있었는데
오프닝 전에서 '히어로를 동경하는 사사미', 결국 가면 라이더 루트를 타면서, 희대의 악마가 되었다...뭐 그런..
(....성우 '아스미 카나' 씨의 성우장난이에요;;;)


이번주도 많이 늦어졌지만
화끈한 화, 즐감해주세요!!! ^^

▶ 이번주부터 정식 OP를 삽입했어요!! ^^ 역시 ZAQ씨는 노래가 어마어마해요;; 중2병때도 그랬지만...
    추가로 ED는 정식 앨범이 발매가 되더라도, 삽입 예정이 없어요 ㅜ 각자 가사와 박자가 엉망이라...(먼산...)


히마동 39.8mb에서 작업했어요 ^^
┏                        ┓
sasami_07.zip
sasami_07.7z
┗                        ┛
ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

사사미양@노력하지 않아 07화 자막 (740th.)

번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

덧글

댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

80147
1110
7559297

댓글


신 편성표