2013/04/02 21:55

러브라이브! 01~13화 통합 자막 러브라이브




비어있던 11화 OST를 채워넣음으로서, μ's의 노래는 완벽하게 채운 자막이 되었어요 ^^
(1화의 A-rise 제외)

개인적으로 13화 삽입곡도 충분히 기합을 넣어서 만든 자막이였는데
11화 삽입곡은 또 다른 도전을 해보았어요 ^^

<러브라이브>를 작업하면서, 제 자막 제작 데스크가 커진 느낌이랄까요 ^^
지금까지 사용해보지 않았던 것들도 상당히 많이 사용해보았고, 새로운 사이트들도 알아낸 덕분에 ^^;;


11화 자막은, 정말 큰 기합을 넣었기에, 보시는 데 즐겁게 봐주셨으면 해요 ^^

그런고로, 특별 영상!




비록 애니는 끝이 났지만
이대로 2기가 안나올리가 없는 작품이니
즐겁게 봐주시고, 앞으로도 기대해주세요!! ^^


┏                                    ┓
love_live_01-13_all.zip
love_live_01-13_all.7z
┗                                    ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

러브라이브! 01~13화 통합본 자막

번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

핑백

덧글

  • 사쿠라 2013/04/03 21:49 # 답글

    올려주셨네요~
    감사히 받을게요~
  • 여니FaM 2013/04/04 01:53 #

    네!! 받아가주셔서 감사드려요 ^^
  • 하케라노 2013/06/19 22:07 # 답글

    에구, 러브 라이브를 이제 감상하게 되는군요.
    역시 여니 씨가 이런 장르를 하실 거라 생각하고 들어오니 통합본이 있군요.
    자막 잘 쓰겠습니다.
  • 여니FaM 2013/06/22 02:21 #

    몰아보기에도 상당히 보람찬 작품이 될거에요 ^^
    재미있게 감상해주세요! ^^
  • Dedicatus4 2013/08/07 15:41 # 삭제 답글

    왠지 이걸 보면 아이돌마스터가 너무 그립네요
  • 여니FaM 2013/08/09 01:01 #

    많은 분들이 비교하시며 보시는 것 같아요 ^^;
  • 츤데레포 2013/09/27 12:22 # 삭제 답글

    감사해요
  • 하루 2013/12/24 01:30 # 삭제 답글

    감사합니닷~
  • 파울론 2014/01/15 17:19 # 삭제 답글

    대사는 그렇다쳐도 싱크나 오역이 심하네요 일일히 시간맞추기 힘드네요.
  • 신짱 2015/06/03 00:33 # 삭제 답글

    감사합니다만 자막에 있는 s와 ns는
    스폰서 유무인가요?
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

79119
1245
7660447

댓글


신 편성표