러브라이브! Blu-ray vol.1 자막

러브라이브! Blu-ray vol.1 자막

귀여운 3인방!!


러브라이브는 비범하게도 DVD를 내지 않고 블루레이만을 내는 작품인데요
그도 그럴게, DVD화질로는 이 작품이 필요가 없을 정도이니...
(그보다, DVD 판매량이 BD보다 언제나 저조한 것도 문제...)

DVD를 내지 않는 대신에, BD가격이 타 작품들보다 혁신적으로 싼데요
뭐, 1권은 1화만 들어있으니, 그렇기도 하지만...

논스폰 자막에 +2초를 해서 딱 맞더라구요 ^^


1권에는 논텔롭 OP가 들어있길래, 자막을 포함하여 첨부!!




BD판도 즐감해주세요 ^^

┏                                        ┓
Love_Live_BD_vol.1.zip
Love_Live_BD_vol.1.7z
┗                                        ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

러브라이브! Blu-ray vol.1 자막

번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

덧글

[오유]

감사합니다 ^-^ 그나저나 히마동 동영상 JPG 이거 주소 복사해서 입력해도 X 라는 그림만 뜨는데 어떻게 동영상 다운로드 하시는지 여쭤봐도 될까요..?

[여니FaM]

Orbit라는 프로그램을 사용해요 ^^;;
그 밖에 파이어폭스는 별개의 다운로드 시스템을 가지고 있어서요 ^^;;
....랄까 영상쪽은 다운로드 방법과 루트를 따로 설명을 드리지 않기에, 죄송해요 ㅜㅜ

[호]

가끔 애니 판매량 훝어보면 진짜 DVD는 거의 안팔리더군요 BD에 비해서... 일본은 아주 BD로 넘어갔나보죠? 전 BD가지고 있지만 국내는 아직 대여점가도 BD가져다논데가 찾기가 힘드니...... 암튼 아예 BD로만 내는 것도 괜찮은 생각인 거 같아요.

[여니FaM]

저도 제가 직접 비교를 한 것은 아닌데
흔히 얘기하는 바로는, TV 32인치를 기점으로 DVD와 BD의 화질이 크게 차이가 난다고 하더라구요
42인치, 52인치로 커지면 커질수록 이 차이는 커지는데, 한국과 마찬가지로 일본도 대형 TV가 인기를 끄는터라, 전부 BD로 교체가 되는 느낌인 듯 싶어요 ^^;;

아직까지는 DVD가 숫자가 많지만, 올해 안으로 아마 신작 애니메이션은 BD로 전부 바뀌지 않을까 싶기도 하구요 ㅜㅜ
러브라이브가 첫 스타트를 끊은지라...;;

[고연월]

여니님 러브라이브 블루레이 2권 토렝이 구햇습니다 제 네이버 블로그 가셔서 받으시고 자막을! 특전 영상으로 들어간 1시간 짜리 라이브 영상도 자막을 만들어 주세요! 이건 제 블로그 주소입니다! http://blog.naver.com/kedh0728/40188022517

[여니FaM]

제보 감사합니다!! ^^
BD2권 자막을 무사히 만들 수 있었어요 ^^
특전 영상은 현재 자막 예정이 없어요 ㅜㅜ 콘서트라서요.. ㅜㅜ

[러브립싱크]

BD 자막도 해주시는군요 이제야 받아갑니다 정말 감사합니다