2013/06/18 23:37

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 13화 자막 (TV 미방영분) (833rd.) 중2병이라도사랑이하고싶어



신카만 잔뜩 있는 건
이번화가 신카 특집이라서...(뻥)

기다리고 기다리던 중2병 13화가 드디어 나왔어요!!!!
역시 기대를 저버리지 않는 퀄리티!!!
정말 대만족이에요 ^^

TVA가 아닌 것 답게, 1~3화에 쓰였던 어지러운 OP가 사용되었어요 ^^;; 덕분에 빙글빙글....;;
여러분도 신카의 매력에 푹 빠져보세요!! ^^

(최근 <레일건>과 <GJ부> 등으로, 릿카 성우인 '우치다 마아야' 씨의 이미지가 많이 변했는데, 오랜만에 이런 모습을 보니 반갑네요 ^^;; 하지만 역시 최고는 신카의 '아카사키 치나츠' 와 데코의 '우에사카 스미레' 씨....무시무시한 연기력..;;;)

ps. 4분 40초와 14분 16초의 릿카의 기술을 모르겠어요 ㅜㅜ 혹시 잡아내신 분이 계시다면, 부디 제보 부탁드릴게요 ㅜㅜ
 수정했어요!! 제보 정말정말 감사합니다! ^^

┏                    ┓
chu2_13.zip
chu2_13.7z
┗                    ┛
ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 13화 자막 (833rd.)

번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)


오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

덧글

  • Dj 2013/06/18 23:51 # 답글

    허... 시간 참 빠르네요....
    제작 발표 당시 언제 기다리나... 하면서 한숨 쉬기도 했었는데 ㅋㅋ...

    쨋든 작업 수고하셨습니다!
  • 여니FaM 2013/06/22 02:02 #

    저도 이렇게 빨리 나오게 될 줄은...
    시간 참 빠르네요;;
  • 무파라 2013/06/19 00:17 # 답글

    하다가 마셨는데 특전자막은 패스이신가요?;
  • 여니FaM 2013/06/22 02:03 #

    오래기다렸어요!!
    단지 잊어버렸을 뿐이에요;; ㅜㅜ
    오늘 BD와 함께 전부 업로드 하였어요 ^^
  • 엑스트라 2013/06/19 01:16 # 답글

    원숭이가 되서 우끼!!! 하는 소리가 모에라는!!!
  • 여니FaM 2013/06/22 02:03 #

    백화요란이네요 ^^;;
    인간이 아닌게 너무 아쉽지만요 ㅜ
  • 릿카 2013/06/19 03:31 # 삭제 답글

    처음껀 슬라이딩 슈발츠 라고 들리는거 같네요ㅋㅋ
  • 여니FaM 2013/06/22 02:12 #

    제보 정말 감사합니다!! ^^
    수정후 재업로드 했어요! ^^
  • 지조자 2013/06/19 05:10 # 답글

    수고하셨습니다...^^
  • 여니FaM 2013/06/22 02:12 #

    네! 즐감해주세요! ^^
  • 상처자국 2013/06/19 10:51 # 답글

    미방영분이 있었군요.. ㄷㄷ
  • 여니FaM 2013/06/22 02:12 #

    BD 7화에 수록된 작품이에요 ^^
  • 미리미리 2013/06/19 12:50 # 삭제 답글

    잘 보겠습니다~
  • 여니FaM 2013/06/22 02:12 #

    댓글 감사합니다!! ^^
  • 2013/06/20 00:22 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2013/06/22 02:12 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 치에리 2013/06/20 04:48 # 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2013/06/22 02:12 #

    언제나 방문 감사드려요! ^^
  • 팅이 2013/06/20 10:47 # 삭제 답글

    특전...7편까지 나왔던데 안하시는건가 봐용..... 기대 하고 있엇는데...ㅠㅠ 기대 계속 하고 있을께요~! ㅎㅎ
  • 여니FaM 2013/06/22 02:13 #

    오래기다리셨어요!!
    완전 잊고 있었어요 ㅜㅜ
    오늘 작업해서 업로드 했어요 ^^
  • ㅁㅁㅁ 2013/06/20 18:48 # 삭제 답글

    받아갑니다 ㅎ
  • 여니FaM 2013/06/22 02:13 #

    재미있게 봐주세요! ^^
  • 우왕ㅋ 2013/06/24 21:22 # 삭제 답글

    00:11:36
    에서 릿카→랏카 로 나오네요 릿카로 수정 가능하시다면 수정좀 ㅋㅋ,,,,,,(ㅈㅅ)
  • 여니FaM 2013/06/27 02:30 #

    제보 감사합니다!! ^^
    많이 늦었지만, 지금이라도 얼른 수정했어요 ㅜ
  • 사키 2013/07/01 23:57 # 삭제 답글

    자막 감사합니다^^
  • 여니FaM 2013/07/03 04:14 #

    즐겁게 봐주세요!! ^^
  • 조성웅 2013/08/06 13:14 # 답글

    진짜 피도 눈물도 없이 매우 차가운 질문인데『Q.Chuunibyou조선어 더빙 상태가 어떻습니까?』그 것도 일판원본 둘 다 보신 분들에 한해서 질문 받으며 자신이 조금이라도 조선성우덕이라는 사람들은 대답하지 말아주시기 바라고 웅쨩 집에cable은 커녕IPTV도 없는데 차라리IPTV없는 편이 더 나을지도 모르겠습니다(그 밖에 광역어그로 끌만한 발언과 쓸데없는 말로 지면낭비에 3줄요약이라는 법이 있으니...)
  • 여니FaM 2013/08/07 02:36 #

    음...죄송합니다 ㅜㅜ
    조성웅 님의 댓글의 의미를 이해하지 못했어요 ㅜㅜ
  • 비월 2013/12/08 20:10 # 삭제 답글

    신카 특별편~ 여니님도 상단대문을 신카로해두신거 보면 꽤좋아하시나봐요?

    자막 감사드립니다!
  • 여니FaM 2013/12/09 00:25 #

    중2병에서는 신카를 가장 좋아해요 ^^
    릿카도 빼놓을 수는 없지만... ^^;;
    감사합니다!
댓글 입력 영역

구글 1



신 편성표