2014/01/02 23:16

Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.3 자막 Fate 프리즈마☆이리야



제작진들이 실은 메이드 자매 '리즈'와 '세라'를 좋아하는데
TVA는 어른의 사정에 의해서 어쩔 수 없이 이리야를 그린 것 같아요

이번 특전영상은 세라가... ^^;;

재미있게 봐주세요! ^^

ps1. 세라가 입에 음식 물고 우물거리는 부분... 뭐라고 하는 지 모르겠어요 ㅜㅜ 부디 지적 부탁드릴게요!

┏                          ┓
illya_BD_vol.3.zip
illya_BD_vol.3.7z
┗                          ┛
→ 통합본 자막이에요 ^^
===================================================

Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 BD vol.3 자막

번역 : 여니☆  (yeonistar.wo.tc)
싱크 : DJ (ldd88.egloos.com)

오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

ps2.
세이버 : 내가 쓰러져도 제 2, 제 3의 세이버가…!!
미유 & 이리야 : 캐밀롯으로 돌아가세요!
(캐밀롯 : 아서왕의 궁전이 있었던 곳)
세이버 종류도 참 많네요 ^^;;;

덧글

  • TIRPITZ 2014/01/03 17:23 # 삭제 답글

    대체 어른의 사정이 뭔지는 모르겠지만 작품에 영향을 많이 주네요
    누군가의 제보로 수정하셨는지는 모르겠지만 IS 2기 11화에서 오타 2개 발견했습니다
    0:28 나무아비타불 → 나무아미타불 (근거 : http://www.sarimuseum.com/sks_namooamitabul.htm)
    06:55 어두어서 → 어두워서 입니다
    IS 2기 11화를 애니플러스꺼로 보고서 여니님 자막으로 들어간 IS 11화를 보다가 찾았습니다
  • 여니FaM 2014/01/13 09:28 #

    지적 감사합니다!! ^^
    IS쪽이 아니라서 늦게 발견했어요 ㅜㅜ
  • 에멜무지로 2014/01/06 23:04 # 삭제 답글

    실례되지만 BD 6화 차회예고쪽은 안된듯 하네요... 그냥 보는 사람 입장에서 자막제작자 분에게 이런 댓글 다는것 자체가 죄송할 따름 입니다. ㅜㅡ 그래도 항상 감사한 마음을 가지고 자막을 봅니다.
  • 여니FaM 2014/01/13 09:29 #

    아녜요~ 이렇게 지적을 해주시는 게 오히려 더 감사드려요!! ^^
    서둘러 수정해서 재업로드 하도록 할게요
    감사합니다! ^^
  • 여니팬클럽 2014/01/26 00:47 # 삭제 답글

    자막으로만 보지 말고 여니 님 자막 받으시는 분들 직접 오셔서 응원 댓글 좀 팍팍 달아줬으면 좋겠네요 ㅠ
    감사히 잘 받아 갑니다~
  • 여니FaM 2014/01/26 12:38 #

    재밌게 봐주시는 것 만으로도 제게는 큰 기쁨이 되어요 ^^
    물론 오셔서 댓글을 달아주시니, 더욱 힘을 내서 열심히 만들 수 있지만요 ^^
    감사합니다!!
  • senerio 2014/02/13 18:05 # 삭제 답글

    재미있게 볼수있었습니다. 감사합니다.
  • 여니FaM 2014/03/24 12:15 #

    댓글 감사합니다! ^^
  • ds 2014/03/23 00:33 # 삭제 답글

    3화 자막이 1초정도 늦는것 같아서 수정해주실수있나요?
  • 여니FaM 2014/03/24 12:15 #

    확인 후 빠른 시일내에 재업로드 하도록 할게요 ^^
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

79119
1245
7660447

댓글


신 편성표