2014/02/13 05:22

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 6화 자막 (974th.) (중2병 2기) 중2병이라도사랑이하고싶어


릿카의 이러저러 한 모습이 등장했지만
역시 신카가 훨씬 좋아요!!

그리고, 이번주는 마음 단단히 하고 보셔야 할 듯 싶어요...

이번주도 재밌게 봐주세요!

ps. OP와 ED를 추가해서 모두 합쳤어요!!!

▶ 5화 자막 수정, 6화 내용 수정

┏                                            ┓
chu2_2nd_01-06_OP_ED_add.zip
chu2_2nd_01-06_OP_ED_add.7z
┗                                            ┛
ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 6화 자막 (974th.) (중2병 2기)

번역&싱크 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

ps.
중2병에서 진정한 히로인은 역시 릿카가 아니라 신카라고 생각합니다!

덧글

  • 하루 2014/02/13 05:30 # 삭제 답글

    자막 감사드려요 ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/02/15 10:05 #

    네! 즐감해주세요 ^^
  • 타락천사ⓨ 2014/02/13 05:50 # 삭제 답글

    자막 잘 받아갑니다. 감사합니다.^^
    새벽에 정말 수고 많으셨습니다.
  • 여니FaM 2014/02/15 10:05 #

    감사합니다 ^^
    재밌게 봐주세요!
  • 우왕 2014/02/13 06:03 # 삭제 답글

    니부타니 카와이!
  • 여니FaM 2014/02/15 10:05 #

    귀엽죠! 정말 귀여워요!
  • 뇌전 2014/02/13 06:47 # 삭제 답글

    잘받아가겠습니다
    하지만 릿카도 조아요
  • 여니FaM 2014/02/15 10:06 #

    릿카도 물론 좋죠!
    실은 넷 다 싫은 캐릭터는 단 한 아이도 없어요 ^^
  • ALMA 하라프 2014/02/13 07:35 # 삭제 답글

    잘 받아갑니다
  • 여니FaM 2014/02/15 10:07 #

    댓글 감사합니다!
  • Shock 2014/02/13 08:04 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~
  • 여니FaM 2014/02/15 10:07 #

    들러주셔서 감사드려요 ^^
  • 수류탄헤딩 2014/02/13 08:37 # 답글

    자막 감사합니다

    니부타니는 확실히 릿카보다 여자력 높은데 포지션상...

    니부타니가 히로인인 외전나왔으면 좋겠다
  • 여니FaM 2014/02/15 10:07 #

    이번 2기 13화를 기대해봐야겠죠 ^^
    1기는 릿카 편이었으니까...
  • 엑스트라 2014/02/13 10:28 # 답글

    모리섬머는 없어서는 안될 중요 캐릭터라는~!!! 모리섬머 외전판 도입이 시급합니다. (새로운 남친도 추가해주고 말이죠)
  • 여니FaM 2014/02/15 10:08 #

    2기 13화를 노리고 있어요!!!
    이번에는 부디 신카를...
  • 북극곰 2014/02/13 10:32 # 삭제 답글

    감사합니다 ~
  • 여니FaM 2014/02/15 10:08 #

    방문해주셔서 감사합니다!
  • 방콕룸펜 2014/02/13 10:53 # 답글

    자막 감사합니다. 그런데 합본 5화 논스폰서 자막이 글자가 깨졌고 파일 크기도 현저히 작습니다. 반대로 5화 스폰서 자막은 평소보다 파일 크기가 배로 불어나 있네요.
  • 여니FaM 2014/02/15 10:09 #

    제보 정말 감사합니다!!!!
    집에 가자마자 바로 재업로드 할게요!!!
  • 월급날강해진다 2014/02/13 10:56 # 삭제 답글

    자막감사합니다.
    저는 모리섬머 좀 너프 해야 한다고 생각 합니다....;;
  • 여니FaM 2014/02/15 10:12 #

    ?!!! 그...그런가요??
    하지만 사토네까지 등장한 지금 너프당했다가는 살아남지 못 할 것 같아요 ㅜ
  • 모리하앜 2014/02/13 11:00 # 삭제 답글

    신카로 대동단결!! 아읏도 귀엽고 이핫하하도 귀엽긴 하지만 쿠밍은 열외로 빼고(...) 하나 고른다면 역시 모리서머 !!
    픽시브에도 릿카 빼면 여캐중에선 모리서머가 제일 그림수도 많고..(1기 방영중에 확인한거라 지금은 확실히는 모름..)
    근데 2기 시작했음에도 모리서머 신규그림이 잘 안올라오네요 ㅠㅠ
    이상 모리서머짤 1000개(애니 캡쳐분 포함..) 가까이 모은 모리서머빠 1인의 주저리주저리..

    아 올려주신 모리서머 움짤도 잘 받아갔습니다...
  • 여니FaM 2014/02/15 10:13 #

    처.. 천 개시라니..
    엄청나세요!! ^^;;
  • 무혼 2014/02/13 11:24 # 삭제 답글

    감사합니다!!
  • 여니FaM 2014/02/15 10:13 #

    한 마디 남겨주셔서 감사드려요!
  • 츠나 2014/02/13 12:31 # 삭제 답글

    자막감사해요
  • 여니FaM 2014/02/15 10:13 #

    항상 와주셔서 감사합니다 ^^
  • G-32호 2014/02/13 12:33 # 답글

    데체 뭐가 나오길래!
  • 여니FaM 2014/02/15 10:13 #

    모든 시청자가 기다리던 그것이요!
  • 치에리 2014/02/13 13:52 # 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/02/15 10:13 #

    이번주도 재밌게 봐주셨나요? ^^
  • 햏인 2014/02/13 14:27 # 삭제 답글

    화...정말감사합니다.
  • 여니FaM 2014/02/15 10:14 #

    네!! 두근두근 기대하시며 봐주세요!
  • 흑토끼 2014/02/13 14:58 # 삭제 답글

    인정합니다 릿카보다는 신카가 더 예쁘니깐 릿카랑 헤어지기를 기도하고 있습니다 암튼 자막 감사용.
  • 여니FaM 2014/02/15 10:16 #

    에에에에?!
    그...그건 바라지 않고 있어요 ㅜ
    릿카와 유우타의 사랑도 풋풋해서 보기 좋지 않나요?? ㅜㅜ
  • 바나나블루 2014/02/13 15:26 # 삭제 답글

    자막 수고하시네요
    진짜 모리섬머 이대로 썩히긴 너무 아까운 캐릭임..
    아 하지만 남자 만들면 만드는대로 배아플거 같아 ㅋㅋㅋ
    클라나드 토모요나 쿄편처럼 IF 스토리 만들면 안될까?!
  • 여니FaM 2014/02/15 10:16 #

    이번 2기 13화를 기대해보죠!! ^^
  • 레드 2014/02/13 15:54 # 답글

    감사합니다 ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/02/15 10:17 #

    네! 즐감해주세요 ^^
  • 윈드 2014/02/13 16:08 # 삭제 답글

    선리플후 감상!!

    항상 너무 너무 감사합니다!!
  • 여니FaM 2014/02/15 10:17 #

    지금쯤 다 보셨을 것 같아요 ^^
    댓글 감사합니다!
  • 비행 2014/02/13 16:41 # 삭제 답글

    오...이건 또 신선한 모습1
    잘받아가겠습니다다다
  • 여니FaM 2014/02/15 10:17 #

    릿카도 그렇지만, 신카는 감정변화 폭이 너무 커서 더 예쁘죠 ^^
  • RID 페브리 2014/02/13 18:28 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~~
    확실히 신카가 귀엽긴하죠...비중이 적을뿐...신카도 비중이 좀 더 올랐으면 합니다...ㅎㅎ
  • 아쉽긴 하지만. 2014/02/13 20:29 # 삭제

    남녀 주인공빼면 사실 신카가 제일 비중 높지 않나요? 신카가 메인히로인이 아닌 이상 더 이상을 바랄 순 없을듯....
  • 여니FaM 2014/02/15 10:18 #

    조연의 슬픔...이죠 ㅜ
  • 파마마 2014/02/13 22:04 # 답글

    네 다음 산카 빠
  • 여니FaM 2014/02/15 10:19 #

    설마 파마마 님께서는 릿카파?!!!
  • 파마마 2014/02/15 10:31 #

    이번 화는 누가 봐도 릿카~☆의 턴이였잖아윳~

    어 잠깐 저 릿카빠가 ㅇ.......
  • 여니FaM 2014/02/15 15:11 #

    릿카의 분발에도 불구하고 어째 서포터를 한 신카가 더 빛나보인 게 문제.. ㅜㅜ
    음?! 그럼 파마마님은 츠쿠모 선생님 파인가요?!!! (?!)
  • 카야노 아이 2014/02/13 20:34 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/02/15 10:19 #

    네! 항상 댓글 남겨주셔서 감사합니다^^
  • 주먹천하 2014/02/13 22:08 # 답글

    쿠민 아니었던가염
  • 모리하앜 2014/02/14 09:19 # 삭제

    아니....그건 아니죠, 쿠민은 열외입니다(....) ㄷㄷㄷ
  • 여니FaM 2014/02/15 10:19 #

    쿠민도 귀엽기는 귀여운데, 어른의 사정에 의해 분량이 많이 안 나오는 게 불쌍하죠...(....)
  • 카로카로 2014/02/13 22:46 # 삭제 답글

    자막에서쿠즈하가 올해 중2이고 데코모리가 고1인데 서로 이야기할때 쿠즈하가 반말하고 데코모리가 존댓말하네여... ㄷㄷ
    (이제 쿠즈하가 중2병걸릴 나이니 일부러?!)
  • 여니FaM 2014/02/15 10:20 #

    실은 조금 이상하다 싶었는데, 대화 내내 데코에게 반말을 하더라구요;;; (쿠민에게는 존댓말을 하고요)
    혹시 1기 때 반말을 하게 된 계기가 있었던가요?? ㅜㅜ
  • 슈이츠 2014/02/14 07:31 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~!
  • 여니FaM 2014/02/15 10:21 #

    들러주셔서 감사드려요!!
  • 바닥팬더 2014/02/14 17:03 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 !
  • 여니FaM 2014/02/15 10:21 #

    재밌게 봐주세요 ^^
  • 체리 2014/02/14 17:13 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2014/02/15 10:21 #

    한 마디 남겨주셔서 감사합니다!!
  • Selene 2014/02/14 19:09 # 답글

    자막 감사합니다^^
    잘 보겠습니다~
  • 여니FaM 2014/02/15 10:21 #

    네^^
    즐감해주세요!!
  • 클레어 2014/02/14 19:38 # 답글

    늘 수고해주시는 덕에 즐겁게 잘 보고 있습니다.
    고맙습니다. 앞으로도 좋은 자막 많이 만들어주세요-*
  • 여니FaM 2014/02/15 10:22 #

    감사합니다 ^^ 앞으로도 열심히 만들게요!
    잘 부탁드려요!
  • 페르 2014/02/14 21:45 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2014/02/15 10:22 #

    재미있게 봐주셨나요?? ^^
  • 앞으로뭐하냐 2014/02/14 22:19 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
  • 여니FaM 2014/02/15 10:22 #

    이번주도 와주셨네요 ^^
    감사합니다!
  • TIRPITZ 2014/02/15 09:44 # 삭제 답글

    '마음을 단단히 하고서 봐야된다'라 충격인 장면이 아니었으면 좋겠습니다...
    그런데 전부터 궁금했던 것인데 왜 여니님은 영상의 일부를 GIF로 만들어서 올리시는건가요?
    자막만 만드는 것도 힘드실텐데 말이지요
  • 여니FaM 2014/02/15 10:24 #

    충격적이라기 보다는....음...
    직접 보시는 게 빠르겠죠 ^^;;

    처음에는 정지스샷만 올렸었는데, 가끔 움짤로 올리고 싶어지는 장면이 나오더라구요..
    그래서 한 두개만 움짤로 만들어서 올리기 시작했는데, 점점 숫자가 늘어나다가
    이제는 정지스샷으로 올리면 뭔가가 허전한 느낌이 들어요 ^^;;;;

    그리고 정지스샷보다는 움짤 쪽이 더 귀엽잖아요?? ^^
  • Aurelia 2014/02/15 20:26 # 삭제 답글

    역시 여니님 자막.
    덕분에 잘 보고 있습니다.
  • 여니FaM 2014/02/17 09:33 #

    재밌게 봐주신다니 기뻐요 ^^
  • 병아리 2014/02/15 21:04 # 삭제 답글

    감사합니다~ 그런데 5화 논스폰서 자막은 출력이 안되네요 ㅠㅠ
  • 여니FaM 2014/02/17 09:34 #

    얼른 교체를 해야하는데...
    조금씩 늦어지고 있어져서 죄송해요 ㅜ
    빠른 시일내에 수정해서 올릴게요!
  • Altair- 2014/02/16 00:39 # 삭제 답글

    7분 17초
    확실하지는 않은데 게임세계가 아니라 幻夢, 환몽세계라고 한거 같네요
  • 여니FaM 2014/02/17 09:36 #

    제보 감사합니다!!
    빠른 시일내에 확인해서 수정이 되면 재업로드 할게요!
    감사합니다^^
  • 루비문 2014/03/03 03:09 # 삭제 답글

    <SYNC Start=184999><P Class=KRCC>
    「망설임의…<ruby>츠쿠시섬 주유<rt><rp>(</rp>츠쿠시섬 트래블링rp>)</rp></rt></ruby>」


    말 안해도 아시겠죠.
  • 여니FaM 2014/03/03 20:07 #

    지적 정말 감사합니다!!!
    서둘러 재업로드 하도록 할게요!
  • 지훈 2014/03/09 21:55 # 삭제 답글

    어떻게다운하죠...?동영상을트는데자꾸 x18이라던가...?라고뜨면서실행불가로나와요.어떻게해야하죠?알려주세요.
  • 지훈 2014/03/09 21:59 # 삭제 답글

    죄송....XML18이에요.어쨌든알려주시길바랄게요
  • 여니FaM 2014/03/10 20:02 #

    아마 동영상쪽에서의 에러인 듯 싶어요...
    동영상 쪽의 에러는 제가 조언을 드릴 수 없는 점 정말 죄송해요 ㅜ
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

306289
1867
7522926

댓글


신 편성표