2014/02/14 01:31

잔잔한 내일로부터 19화 자막 (975th.) 잔잔한 내일로부터


이 작품이 더더욱 대단하게 느껴지는게, 사고방식이 단순한 캐릭터가 단 한 사람도 없어요...
특히, 딱히 이번화에서만 특별한 언급이 있던 것은 아니고 지금까지도 계속 비추어졌는데요
이번화를 통해 츠무구에게는 더욱 치사키가 꼭 필요하고, 치사키에게 있어서도 츠무구가 꼭 필요한 존재지만 치사키의 마음이 아직 정리가 되지 않았기에 그 마음을 존중하는 츠무구의 깊은 마음을 볼 수 있었어요. 인생에 꼭 필요한 존재니까 섣불리 손대지 않는다, 마음을 이해해주고 싶다, 그런 느낌이랄까요?
치사키 또한 마찬가지로, 자신에게 꼭 필요한 존재는 츠무구지만 자기가 왜 히카리를 고집하는 지 '어른'이 된 자신의 입장에서 자꾸 되돌아보려고 하는 점이 비추어지는데, 이 두 캐릭터는 어찌보면 10대 시청자들에게는 재미 없는 캐릭터일지도 모르겠어요....
이미 아득히 먼 옛날, 10화도 되기 전부터 카나메는 튕겨져 나온 존재라서 언급할 필요도 없고 (뭐, 카나메에게는 또 다른 여자아이가 있으니 딱히 불쌍하지는 않...) 결국 '재미'만으로 보자면 '미우나' '마나카' '히카리'의 3각관계에 초점을 맞춰야 하려나요.

이래나저래나 '상업성'을 포기하고 오로지 '작품성'에만 초점을 맞추는 'P.A.Works'의 눈물겨운 도전정신에는 PA의 광팬으로서 항상 마음아플 뿐이에요 ㅜㅜ (그래서 저는 PA작품은 가능한 한 구매하는 편이에요..)

이번주도 재밌게 감상해주세요!!

┏                       ┓
nagiasu_19.zip
nagiasu_19.7z
┗                       ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

잔잔한 내일로부터 19화 자막 (975th.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • zzz 2014/02/14 01:53 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 아까 무자막으로 봤는데 다시 봐야겠네요 그만큼 이번화는 시간가는줄 모르고 순식간에
    끝나버렸다는 다음편이 벌써 보고 싶어지네요 헤헤
  • 여니FaM 2014/02/15 09:45 #

    네... A파트를 막 시작했는데 헛, 하는 순간 B파트 종료...
    엄청난 작품이죠 ^^
  • Gaiant 2014/02/14 01:54 # 삭제 답글

    꾸벅_
  • 여니FaM 2014/02/15 09:46 #

    재미있게 봐주세요 ^^
  • 츠나 2014/02/14 02:26 # 삭제 답글

    자막감사해요
  • 여니FaM 2014/02/15 09:46 #

    댓글 감사합니다! ^^
  • 콜드 2014/02/14 04:08 # 답글

    치짱이 빨리 해방(?)됐으면
  • 여니FaM 2014/02/15 09:47 #

    정말로요...
    얼른 히카리한테서 벗어나서 자기를 필요로 하는 사람, 자기가 필요로 하는 사람한테 안겨야 할 텐데 말이에요 ㅜㅜ
    매 주 조마조마해요 ㅜ
  • 치에리 2014/02/14 04:10 # 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/02/15 09:47 #

    이번주도 들러주셔서 감사드려요 ^^
  • 동글 2014/02/14 07:44 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!
  • 여니FaM 2014/02/15 09:47 #

    네!! 즐감해주세요! ^^
  • Shock 2014/02/14 07:59 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~
  • 여니FaM 2014/02/15 09:47 #

    한 말씀 남겨주셔서 감사합니다~
  • 진실 2014/02/14 08:30 # 삭제 답글

    자막 감사히받아갑니다~
    갠적으로 저는 상업성보다 이렇게 작품성을 추구하는 애니가 많이 나왔으면 좋겠어요 ㅜㅠ 이게 오리지날 애니메이션이란것도 놀라운 ㅠ
  • 여니FaM 2014/02/15 09:49 #

    저도요...
    흔하디 흔한 하렘물, 학원물 같은 것 보다는 이런 작품이 많이 나와야 할 텐데
    애니메이션 제작사도 돈을 벌어야 하니 딜레마죠 ㅜㅜ
    그래서 슬퍼요 ㅜ
  • 코어 2014/02/14 08:35 # 삭제 답글

    개인적으로 아주 재미있게 보고 있는 작품입니다.
    여니님 덕택에 꾸준하게 볼 수 있어서 더욱 감사드립니다.
  • 여니FaM 2014/02/15 09:49 #

    제 자막이 도움이 된다니 정말 기뻐요 ^^
    앞으로도 잘 부탁드려요!
  • 카야노 아이 2014/02/14 09:10 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/02/15 09:49 #

    네!! 이번주도 재미있게 봐주셨나요? ^^
  • 사쿠라 2014/02/14 09:13 # 답글

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~
  • 여니FaM 2014/02/15 09:49 #

    방문해주셔서 감사합니다!!
  • 엑스트라 2014/02/14 09:57 # 답글

    자막 감사합니다. 이번화의 전설이 사실이면 분명 츠므구와 마나카는 이어지는것이 아닌가>??? 하는 생각이..
  • 여니FaM 2014/02/15 09:51 #

    음....
    하지만 마나카는 자신이 바란 것이 아니라 히카리가 끌고 올라온 것이니깐요 ㅜㅜ
  • June5H 2014/02/14 12:26 # 삭제 답글

    정말 공감 합니다. 첫화 볼 때부터 저에게는 느낌이 강렬했었는데,
    이러한 심리적인 표현이나 개개인의 독특한 성격묘사가 정말 마음에 들어요.
    (줄이면, 조금 애간장 타는?) 그런 재미로 보는 것도 있고요.^^
    10대 시청자를 타켓으로 나왔지만, 성인이 봐도 제목 그대로
    잔잔함을 느낄 수 있는 작품 이랄까요?^^
  • 여니FaM 2014/02/15 09:53 #

    P.A.Works가 그렇기 때문에 지금의 인지도를 가질 수 있게 된 듯 싶어요 ^^
  • 하루 2014/02/14 14:00 # 삭제 답글

    감사합니다~! ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/02/15 09:53 #

    네! 재밌게 봐주세요~
  • Selene 2014/02/14 19:08 # 답글

    고맙습니다 잘보겠습니다~~
  • 여니FaM 2014/02/15 09:53 #

    댓글 남겨주셔서 감사드려요!!
  • Neris 2014/02/14 22:42 # 삭제 답글

    볼때마다 울컥하게 만드니 P.A 정말 잘 만들어요.. 이게,상업적으로도 흥행이 않된다면 정말 말이 안됨.. 일단 전 10대가 아니다 보니 그런지..
  • 여니FaM 2014/02/15 10:00 #

    P.A.Works 관계자 쪽이랑 얘기를 나눠보니, 그쪽도 사실 씁쓸해 하고 있더라구요
    PA는 일단 한 번 팬이 되면 빠져나가는 경우는 그리 많이 없는데, '새로운 팬 층' 확보가 잘 안 된다고....
    그렇다고 상업적인 느낌으로 가자니 새로운 팬 층은 늘어날 지 몰라도 두터운 기존 팬들이 떨어져 나갈 것이 두려운 것도 있고, 어차피 '작품'을 만들고자 하는 회사 방침도 있어서 그렇게 하지도 못해서 어려워한대요

    그런데 최근 작품이(유정천 가족) 너무 안 팔렸고, 이번 작품도 2쿨째에 내용을 집어넣다보니 현재까지 발매된 앞부분 판매량이 너무 저조해서.... 팬으로서 안타까워요 ㅜ
  • 레드 2014/02/15 02:00 # 답글

    수고하셧습니다 ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/02/15 10:01 #

    네!! 즐감해주세요! ^^
  • 파마마 2014/02/15 11:08 # 답글

    사유는? 사유는? 사유는? 사유는? 사유는? 왜 출연히 없은 거니 넌 ㅜㅜ

    상황은 카오스오브 혼돈....하지만 그렇게 느껴지지 않는 다는게 이 작품의 장점
  • 여니FaM 2014/02/15 15:13 #

    아...... 그러고보니 사유가 안 나오네요..(....잊고 있었...)
    어차피 이어져야 할 커플들이 다 결정되고 나버리니 딱히 혼돈스럽지가 않아요.. ^^;;
  • ㅁㄴㅇㅎㄴㅁㅇ 2014/02/15 16:39 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 !
    뭐랄까 하나 하나 캐릭터 마음을 생각할때마다 울컥울컥하게되는 애니는 이게처음인듯싶어요 ㅠㅠ
  • 여니FaM 2014/02/15 18:24 #

    한 명 한 명의 심리를 정말 잘 담아낸 것 같아요
    평소에도 PA의 장점이었기는 했는데, 이번 작품은 특히나 더 공을 들인 것 같아서 대만족이에요 ^^
  • 상처자국 2014/02/15 23:26 # 답글

    여기서 마나카의 귀환으로 또 다시 갈등의 연속을 기대합니다.
    히카리의 질투폭팔!
  • 여니FaM 2014/02/17 09:43 #

    괜찮아요~
    이미 츠무구야 치사키쪽으로 기울어졌으니까요~
    (아니, 애초에 마나카랑 츠무구는 미성년자와 성인이라....)
  • 아쿠 2014/02/18 15:54 # 삭제 답글

    마나카는 히카리에게 여러모로 정황 상 완전히 기울었으니
    이제 스토리는 마나카가 깨어나는 시기로 인해 문제가 되겠군요

    마나카가 도통 깨어날 기미가 안보임으로 인해 히카리를 둘러싼 여성분들의 희망과
    또 그 뒤를 따르는 남성분들의 애간장이 수라장....
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

184420
1727
7531637

댓글


신 편성표