2014/02/20 05:07

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 7화 자막 (979th.) (중2병 2기) 중2병이라도사랑이하고싶어


저한테는 '후히-' 보다 이쪽이 더 귀여워요 ^^;;
왠지 모르겠지만..

역시 공인 커플은 많은 도움을 받는 것 같아요
문제는...커플 쪽보다 도우미 쪽이 더 예쁘다는 게 문제지만요...
(물론 릿카도 무조건적으로 좋아해요 ^^;;)

4:20 쯔음의 릿카 기술명...
지금까지의 기술 로그에서는 해당되는 부분이 없고, 새로 잡아내려고 해도 뭐라 하는지 모르겠어요 ㅜㅜ
부디 많은 지적 부탁드릴게요...
(어떻게든 우겨넣어보려 했지만, 우겨넣을 수도 없을 정도로 못 알아듣겠어요;;;)

움짤은 차후에..

재미있게 감상해주세요!

▶ 5화 파일 수정, 6화 내용 수정

┏                                            ┓
chu2_2nd_01-07_OP_ED_add.zip
chu2_2nd_01-07_OP_ED_add.7z
┗                                            ┛
ㅡ> 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 렌 7화 자막 (979th.) (중2병 2기)

번역 : 여니☆ (yeonistar.wo.tc)
싱크 : DJ (ldd88.egloos.com)

오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

덧글

  • 애게부타 2014/02/20 05:09 # 삭제 답글

    아리가또
  • 여니FaM 2014/02/20 10:08 #

    재밌게 봐주세요 ^^
  • manet 2014/02/20 05:13 # 삭제 답글

    ... 피겨본다고 이제 체크하고 받아서 보네요 수고하셨습니다.
  • 여니FaM 2014/02/20 10:09 #

    저도 하필 자막 덕분에 생방으로 피겨를 볼 수 있었어요 ^^;;
    대단하죠, 김연아 선수!!
  • 레드 2014/02/20 05:35 # 답글

    감사합니다 ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/02/20 10:09 #

    항상 댓글 감사드려요 ^^
  • 우지 2014/02/20 08:41 # 삭제 답글

    감사합니다! 역시 여니님!
  • 여니FaM 2014/02/20 10:09 #

    들러주셔서 감사합니다!! ^^
  • 카로카로 2014/02/20 10:13 # 삭제 답글

    그런데 동영상은 어디서 구해야하는지.. ㅜ
  • 여니FaM 2014/02/21 09:49 #

    영상 정보는 공유해드리지 않고 있어요 ㅜ
  • 카로카로 2014/02/21 18:55 # 삭제

    여니님은 어디서 구하시나요?
  • 카야노 아이 2014/02/20 10:22 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/02/21 09:49 #

    즐감해주세요! ^^
  • 행인 1 2014/02/20 11:15 # 삭제 답글

    항상 자막 감사합니다~
  • 여니FaM 2014/02/21 09:49 #

    댓글 감사드려요 ^^
  • 빅버드 2014/02/20 11:26 # 삭제 답글

    자막잘받았내여~~
  • 여니FaM 2014/02/21 09:54 #

    네^^ 재밌게 봐주세요~
  • 하루 2014/02/20 11:57 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~! ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/02/21 09:54 #

    방문 정말 감사드려요!
  • G-32호 2014/02/20 12:18 # 답글

    패러디하거나 무슨 기술명같은거 외칠때 발음 문제로 못알아먹겠는 일이 참 잦죠-
  • 여니FaM 2014/02/21 09:55 #

    네 ㅜㅜ
    더욱이 뭐에 씌인 것 처럼 전혀 들리질 않아요 ㅜ
  • 무혼 2014/02/20 12:40 # 삭제 답글

    감사합니다!!
  • 여니FaM 2014/02/21 09:55 #

    즐감해주세요!!
  • 으아아아 2014/02/20 13:22 # 삭제 답글

    항상 감사합니다 ㅎ
  • 여니FaM 2014/02/21 09:57 #

    댓글 남겨주셔서 감사드려요^^
  • 슈이츠 2014/02/20 14:38 # 삭제 답글

    자막 고생하셨습니다~!
    언제나 감사합니다~!
  • 여니FaM 2014/02/21 09:57 #

    네!! 항상 들러주셔서 감사합니다! ^^
  • 2014/02/20 15:14 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2014/02/21 09:59 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • ㄸㄷㄷ 2014/02/20 15:16 # 삭제 답글

    마지막대사에서 부끄러워할때 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ흐미 불여시가 따로없구만
  • 여니FaM 2014/02/21 09:59 #

    흐히~
    1기때부터 가끔 날려주는 게 너무 귀엽죠 ^^
  • 치에리 2014/02/20 15:42 # 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/02/21 09:59 #

    이번주도 즐갑해주세요! ^^
  • ㅂㅂㅈ 2014/02/20 18:06 # 삭제 답글

    이거 보려면 무슨 프로그램 같은거 깔아야대나요
    곰플레이어같은거?
  • TIRPITZ 2014/02/20 21:33 # 삭제

    마음에 드시는 플레이어 설치하시면 됩니다 동영상 플레이어는 곰플레이어, KM 플레이어, 다음 팟 플레이어 등등
    많습니다 그리고 여니님 제가 주인도 아닌데 답변해서 죄송합니다
  • 여니FaM 2014/02/21 10:01 #

    ㅂㅂㅈ님 - '동영상 프로그램' 이라고 검색하시면 다양한 미디어 프로그램이 나올 거예요~
    TIRPITZ - 저는 매번 답글이 늦으니 미리 말씀해주시면 제 어깨가 가벼워져서 정말 감사한 부분이에요 ^^ 감사합니다~
  • Selene 2014/02/20 19:23 # 답글

    자막 감사합니다^^
    잘 보겠습니다~
  • 여니FaM 2014/02/21 10:01 #

    네!! 재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • TIRPITZ 2014/02/20 21:32 # 삭제 답글

    대체 무슨 기술의 이름 이길래 여니님이 못 알아들으셔서 자막에 입력을 못 한 대사가 무엇인지 궁금하네요;;
  • 여니FaM 2014/02/21 10:01 #

    슈발츠 *^!$@!&#^%#$^!
  • 파마마 2014/02/20 23:57 # 답글

    릿카는 매주 결정타를 때려주는 군요
    이러면 안 빨수가 없잖아? 너도! 나도!

    근데 뒷쪽에서 츤데레 커플이 재밌어 보이네요
  • 여니FaM 2014/02/21 10:02 #

    전 3기가 나오더라도 신카x데코 커플을 지지할 듯 싶어요...(.....)
  • 행인 2014/02/21 01:16 # 삭제 답글

    정말 항상 감사드립니다 ㅠㅠ
  • 여니FaM 2014/02/21 10:02 #

    재밌게 봐주세요 ^^
  • RID 페브리 2014/02/21 06:00 # 삭제 답글

    항상 자막 감사드립니다...
    감사히 받아갈게요~~
  • 여니FaM 2014/02/21 10:02 #

    네!! 매번 이렇게 한 말씀 남겨주셔서 정말 감사합니다 ^^
  • 노전 2014/02/21 20:55 # 삭제 답글

    릿카 기술명 슈발츠 잭스&*(&^%^&*(^% 암튼 엄청난 기술일듯 ㅎㄷㄷ

    덕분에 목욜날 아침에 바로 봤어요 감사합니다!
  • 여니FaM 2014/02/22 11:55 #

    으악..
    노전 님도 안 들리신 건가요 ㅜㅜ
    BD 자막판이 나올 때까지 기다려야 하려나요 ㅜㅜ
  • 날빵 2014/02/21 22:32 # 삭제 답글

    감사하게 생각하며 자막 받아가고 있습니다~
    매번 고맙습니다 ^~^
  • 여니FaM 2014/02/22 11:57 #

    네!! 이번 주도 재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • 병아리 2014/02/22 01:34 # 삭제 답글

    감사합니다~ 잘 볼게용~~
  • 여니FaM 2014/02/22 11:57 #

    댓글 감사드려요! ^^
  • 체리 2014/02/23 22:15 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2014/02/26 12:46 #

    들러주셔서 감사드려요 ^^
  • TIRPITZ 2014/02/23 22:32 # 삭제 답글

    여니님 이해해주셔서 감사합니다 평소에 여니님이 올리신 글들을 보면 영상에 대해 질문하는 분들이
    가끔 있더군요 그래서 말씀을 드리는 건데 자막파일을 올리실 때 어떤 영상을 이용해서 자막을 제작하셨는지를
    같이 표시하는 게 어떨까요? [여니-Raws] 학생회 여신들 - 01 (KB-S 1280x720 x264 AAC) 이런 식으로 말이지요
    그런데 닉네임이 여니 FaM이신데 Family를 줄이신 거 같은데 같이 자막을 제작하는 분들이 계신가요?
  • 여니FaM 2014/02/26 12:50 #

    예전에는 있었는데, 최근에는 거의 저 혼자 하고 있어요 ^^;;
    다들 군대가랴 직장가랴 시간들이 빡빡하다고들 하네요 ㅜㅜ

    예전에는 기준이 되는 영상을 메모하고는 했는데, 여러 이유가 있어서 요즘은 메모를 안 하려고 하고 있어요 ^^;;
    유통되는 영상 외의 영상으로 작업하는 경우도 더러 있어서요.. ^^;;
  • 2014/02/24 12:17 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2014/02/26 13:01 #

    안녕하세요 ^^ 지적 감사합니다!
    Death의 경우에는 한국어로 바꾸었을 때 성립하지 않는다는 건 맞는 말씀이에요
    일본어 어미의 です가 Death와 비슷한 발음이라서 가타카나 デス표기로 발음하고 있는데, 한국어로 바꾸면 이 특징이 없어지더라구요...
    데코의 트레이드 마크인 중요한 부분이라서 한국어에 조금 맞지 않더라도 눈에 확 띄는 단어로 그대로 사용한 부분이에요

    모리사마는..... 고유명사나 다름없어서 그대로 사용중인데... 아직도 고민중이에요 ㅜ
  • 으아아아 2014/02/25 01:43 # 삭제 답글

    음 3분동안 저 움짤을 계속 쳐다봤는데 다른 행동이없다는것을 이제서야 감지하다니.. 내 뇌에 이상이있는건가
    설마 어저께 릿카 손가락돌리기를 너무 많이 봐서 그런건가..
  • 여니FaM 2014/02/26 18:06 #

    릿카 손가락돌리기는.....그건 최면이나 다름없어요 ㅜ
  • 으아아아 2014/02/27 02:26 # 삭제 답글

    2014년 2월 27일 목요일 오전 2시 26분 30초

    8화를 기다리며 커피한잔 ~♪
    (자막말하는거아닙니다)
  • 여니FaM 2014/02/28 18:00 #

    으으..하지만 자막'도' 기다리신거죠?!! ㅜㅜ
    자다가 너무 늦게 일어나서 자막이 늦어졌어요 ㅜㅜ
  • Temetum 2014/03/04 11:39 # 삭제 답글

    자막 감사합니다. 자막만드신다고 몸버리지는 마세요 ㅋㅋ
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

80147
1110
7559297

댓글


신 편성표