2014/02/21 01:50

잔잔한 내일로부터 20화 자막 (980th.) 잔잔한 내일로부터


안 그래도 치사키 만세인데
성우는 제가 가장 좋아하는 카야농!

저번주에 살며시 치사키와 카나메에 관한 얘기를 적었는데요, 이제 확인사살까지 날린 상황이니 딱히 누구 한 명 늘어난다고 해서 아침드라마가 될 것 같은 느낌은 들지 않지만.....
.....
조금...감상을 적기가 민망해요;; ㅜㅜ

이번주도 재미있게 봐주세요!

움짤은 차후에..

┏                       ┓
nagiasu_20.zip
nagiasu_20.7z
┗                       ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

잔잔한 내일로부터 20화 자막 (980th.)

번역 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)
싱크 : DJ (ldd88.egloos.com)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • zzz 2014/02/21 02:32 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
    몇주만에 하나카나 씨의 목소리를 듣는지...
    p.s 김연아 선수 파이팅~!입니다
  • 여니FaM 2014/02/21 10:08 #

    아... 회상신으로도 정말 오래간만인 것 같아요 ^^;;
  • 하운나래 2014/02/21 02:55 # 답글

    자막 고생 많이하셨습니다. 덕분에 좋은 감상이 되었습니다.
    매화 매화 이런 가슴 떨리는 작품을 만나는 시간을 갖게 해준 P.A. Works의 열정에 감탄할 따름입니다. 다음화는 더더욱 기대가 되는군요. 벌써 20화라니...끝나는 게 벌써부터 아쉬울 지경입니다.

    P.S. 애니를 보는 눈이 있는 사람이라면 이 작품이 소장할 가치가 있다는 것 정도는 알 것 같습니다. 1쿨은 그렇다쳐도...2쿨은 부디 많은 판매량이 확보되어 차기작에서도 이와 같은 감동을 이어 나갔으면 좋겠습니다. 트루 티어즈 때부터 그래왔지만, 이제 P.A. Works의 애니 아니면 좀 처럼 애니에서 감동을 느낄 수가 없네요...
  • 여니FaM 2014/02/21 10:12 #

    제가 PA 팬이 될 수밖에 없었던 것 같아요
    확실히 1쿨이 조금 약했던 건 사실이지만 2쿨을 위한 포석이라고 생각하면 양산형 작품과는 차별화가 느껴지고, 2쿨은 딱히 설명이 필요 없는 듯 싶고요
    '상업성'을 포기하고 항상 '작품'을 만드는 PA를 보면서 마음이 쓰라리지만, 이러한 제작회사가 있다는 점이 아직 애니메이션은 훌륭하다고 말 할 수 있는 부분인 듯 싶죠 ^^

    판매량이 너무 안습한데, 2권부터는 다시 오르길 기대해봐야겠어요 ^^
  • 치에리 2014/02/21 03:04 # 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/02/21 10:14 #

    재밌게 봐주세요!! ^^
  • 레드 2014/02/21 03:34 # 답글

    감사합니다 ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/02/21 10:14 #

    댓글 감사드려요 ^^
  • 화원 2014/02/21 05:29 # 삭제 답글

    자막 진심으로 감사합니다♥
  • 여니FaM 2014/02/21 10:15 #

    들러주셔서 감사합니다!! ^^
  • dka 2014/02/21 07:33 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/02/21 10:15 #

    네! 재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • 츠나 2014/02/21 07:47 # 삭제 답글

    자막감사해요
  • 여니FaM 2014/02/21 10:15 #

    즐감해주세요! ^^
  • 사쿠라 2014/02/21 09:20 # 답글

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~
  • 여니FaM 2014/02/21 10:15 #

    이번주도 한 마디 써주셔서 감사합니다 ^^
  • 파마마 2014/02/21 10:18 # 답글

    히카리의 꿈이 좀 신경쓰이네요
  • 여니FaM 2014/02/22 11:51 #

    그 떡밥이 며칠 후에는 꼭 풀리겠죠!! ^^
  • 하루 2014/02/21 10:59 # 삭제 답글

    자막 감사합니당~! ㅎ
  • 여니FaM 2014/02/22 11:52 #

    네! 댓글 감사합니다 ^^
  • 카야노 아이 2014/02/21 11:09 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/02/22 11:52 #

    재밌게 봐주세요! ^^
  • 진실 2014/02/21 15:01 # 답글

    으으 벌써 20화네요..
    자막 감사히 받아갑니다~
  • 여니FaM 2014/02/22 11:52 #

    네 ㅜㅜ
    더 했으면 좋겠는데 너무 일찍 끝나버리는 거 같아요 ㅜㅜ
  • HH.AN 2014/02/21 19:12 # 답글

    자막 고맙습니다 ^^
  • 여니FaM 2014/02/22 11:52 #

    들러주셔서 감사합니다 ^^
  • 에류 2014/02/21 20:16 # 삭제 답글

    자막 감사합니다. 재미있게 잘볼게요!
  • 여니FaM 2014/02/22 11:52 #

    방문 감사드려요!
  • 아발론 2014/02/21 20:23 # 삭제 답글

    흐에?
    자막 언제나 감사합니다. ^^
    새벽에 받은 깊은 빡침 이걸로 쬐끔 정화되네요 ㅠㅠ
  • 여니FaM 2014/02/22 11:52 #

    으아.. 무슨 일이 있으셨길래 ㅜㅜ
    나기아스는 치유물이라고 보기엔 힘들지만 정말 마음이 평안해지죠 ^^
  • 링고캣 2014/02/21 20:59 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~>ㅁ<
  • 여니FaM 2014/02/22 11:53 #

    재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • Selene 2014/02/22 02:27 # 답글

    자막 감사합니다^^
    잘 보겠습니다~
  • 여니FaM 2014/02/22 11:53 #

    네!! 이번 포스팅에도 방문해주셔서 감사드려요 ^^
  • @slb5ch 2014/02/26 19:55 # 삭제 답글

    여니님 자막 잘 보고 있습니다!
    죄송한데 자막 합본좀 올려주시면 안될까요 ;ㅅ;..
  • 여니FaM 2014/02/26 20:08 #

    지금 OP와 ED를 작업중이며, 빠르면 이번주, 늦어도 다음주에는 OP, ED를 추가한 합본판을 올리도록 할게요 ^^
  • 2014/02/26 20:30 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2014/02/28 17:56 #

    아.. 그런 깊은 사정이 ㅜ
    지금쯤이면 전부 받으셨으려나요?? ㅜㅜ
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

38186
875
7548519

댓글


신 편성표