2014/03/09 00:42

Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 OAD 자막 (989th.) Fate 프리즈마☆이리야


<잔잔한 내일로부터>의 미우나의 어머니의 어린시절 모습
초등학생 때에는 지상에서 활동했다네요
(미우나랑 똑같이 생긴데다가, 이름도 미유고, 심지어 아카리와 목소리도 똑같은 건....)

10일 발매인데, 요즘 발매일보다 일찍일찍 나오네요;;
딱히 노출도를 기대한 건 아닌데, 보통 OVA는 어마어마한 노출도를 자랑하는 것이 보통임에도 불구하고
아무래도 이 작품은 조금 그랬나봐요;; 나름 야한 장면도 있긴 했지만..

참고로 이리야 BD vo.5의 특전을 보지 않으신 분은 이해가 안 되는 부분이 살짝 있어요

재밌게 봐주세요!

▶ 새로 나온 메이저 영상들이 모두 같은 싱크라서
    +0.8 싱크로만 배포 시작할게요
    초기 버전은 -0.8로 해서 봐주세요

┏                    ┓
illya_OAD.zip
illya_OAD.7z
┗                    ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

Fate/kaleid liner 프리즈마 이리야 OAD 자막 (989th.)

번역 : 여니☆  (yeonistar.wo.tc)
싱크 : DJ (ldd88.egloos.com)

오타, 오역 지적 환영
지적하실때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

수정본은 이글루스에만 올라옵니다

=====================================================

핑백

덧글

  • RID 페브리 2014/03/09 04:55 # 삭제 답글

    선댓후 감상~~
    우와! 또 1빠다!! ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/03/09 13:13 #

    오오! 빠르셨네요!! ^^
  • 오랑 2014/03/09 09:50 # 삭제 답글

    감사합니다 (__)
  • 여니FaM 2014/03/09 13:13 #

    네! 즐감해주세요! ^^
  • 아인하르트 2014/03/09 13:06 # 답글

    이 세계에서든 나기아스 세계에서든
    자신이 좋아하는 인물(이리야/히카리)은 다른 누군가(시로/마나카)를 좋아하고 있다는게 참. (...)

    그나저나 초등학생한테 부르마를 입힌 시점에서 이미 위험합니다! (...)
  • 여니FaM 2014/03/09 13:14 #

    모녀로 연결되는 사랑의 수라장....
    어? 이미 블루머에서 서비스였던 건가요??
  • 레드 2014/03/09 17:30 # 답글

    감사합니다 ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/03/10 19:56 #

    댓글 감사합니다! ^^
  • 레드 2014/03/13 22:51 #

    Ohys릴로 1280x720 으로 나왔는데 자막싱크 맞춰주실수 있으세요?...
    제가 보기엔 0.8~1초 정도 빠른것 같던데.

    그리고 이름은 안적혀있는 릴로도 1280x720 나왔습니다만....<이건 아직 다운이 완료안되서 모르겠네요..<싱크가 맞을지!!?
    ---------------------------------------------------------------
    추가:
    이름이 안적혀있는 릴이 Seed라는 분이 인코딩하고 올린 토렌트 파일이더군요. 그러니 Seed릴 이겠죠?.. 허허...
    Seed릴도 Ohys 와 똑같이 0.8~1초 정도 빠르네요.
  • 여니FaM 2014/03/14 11:30 #

    네! 확인해보도록 할게요 ^^
    제보 감사합니다!
  • 체리 2014/03/09 21:14 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2014/03/10 19:56 #

    들러주셔서 감사드려요^^
  • 치에리 2014/03/13 21:36 # 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/03/14 11:30 #

    재밌게 봐주세요!
  • CY레곤 2014/03/14 00:55 # 답글

    자막 감사합니다 ㅎㅎ 근데 어제 ohys자막이 나왔던데 1초정도 빠르네요;; 수정본 가능하신지?
  • 여니FaM 2014/03/14 11:30 #

    제보 감사드려요^^
    확인 후 재업로드 하도록 할게요!
  • 카야노 아이 2014/03/14 09:44 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/03/14 11:30 #

    이리야쪽도 댓글 감사합니다^^
  • tail 2014/03/16 16:52 # 삭제 답글

    reinforce 영상도 맞춰주실 수 있으신가요?
  • 여니FaM 2014/03/18 11:50 #

    오래기다리셨어요 ^^
    싱크 수정 후 재업로드 했어요^^
  • 여니팬클럽 2014/03/18 22:16 # 삭제 답글

    역시나 빠르시군요! ㅠ 고생하셨어요 ~ 잘 받아갑니다
  • 여니FaM 2014/03/19 14:42 #

    재밌게 봐주세요! ^^
  • ruiko 2014/03/22 16:22 # 삭제 답글

    감사합니다 ^^
  • 여니FaM 2014/03/24 12:12 #

    댓글 감사합니다!
  • 무키만두 2014/08/24 19:42 # 삭제 답글

    감사합니다
  • herblotion 2015/01/03 19:36 # 삭제 답글

    감사히보겠습니다~!
  • 링고 2015/08/09 21:02 # 삭제 답글

    다운 받으려니까 유해 프로그램이라고 안 되네요;;
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

60188
953
7561747

댓글


신 편성표