2014/03/28 01:46

잔잔한 내일로부터 25화 자막 (1000th.) 잔잔한 내일로부터


이번주 콘티 및 연출은
<Canaan>과 <꽃이 피는 첫걸음>의 감독 '안도 마사히로'에
동시 연출에는 <트루티어즈> 때부터 PA작품에서 화수 연출을 계속 맡아온 '허종' 씨로, 실력이 보장된 연출진이었어요

굳이 이름을 거론하는 이유는, 지금까지 <나기아스> 25화 중, 오늘이 최고로 잘 짜여진 콘티와 연출이었어요
18분이 지난 직후부터 발가락에서부터 정수리까지 한 번 소름이 쫘악~ 하고 지나가더니 소름이 도저히 가라앉지 않고 그렇게 크게 슬프지도 않는데 눈에서는 눈물이 쏟아지고, 손 떨림이 사라지지 않더라구요....
엔딩 시작할 때까지 계속되었는데, 올해 시작되고 이렇게까지 정신적 흥분을 가져다 준 화수는 다른 작품들을 전부 보더라도 처음이었던 것 같아요
총작감 부재로 비록 작붕이 조금 많이 나오긴 했지만 연출이 뛰어난 PA 작품중에서도 이정도로 '미친연출'을 내보냈다는 건, 이번 25화와 다음주 26화에 모든 노력을 쏟아붓겠다는 뜻인 것 같아요
(문제는... 역시 제작비 문제 때문에 컷수와 매수를 확 줄여버린 게.....)

23, 24화가 조금 불안한 감이 없잖아 있었는데, 25화를 봄으로써,저는 BD-BOX 구매 결정....


그나저나, 카야농은 언제나 최고지만
이번주는 정말로 코피가 터질 지경이더라구요....
'다메...다메...'

마지막 -1화예요
마지막화의 스토리는 당연히 정석으로 흘러가겠지만, 아마 이번 25화보다 더 파워업한 최고의 연출이 기다리고 있을테니 이번주, 그리고 다음주까지 재밌게 봐주세요! ^^


ps. 이번 자막으로 드디어 1000번째 자막이에요 ^^;
      이런 훌륭한 작품이 기념할만한 1000번째 자막이라 너무 기뻐요~
      앞으로도 더욱 노력하고 좋은 자막으로 찾아뵙도록 할게요!
      잘 부탁드려요!

┏                      ┓
nagiasu_25.zip
nagiasu_25.7z
┗                      ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

잔잔한 내일로부터 25화 자막 (1000th.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • 큐마 2014/03/28 01:48 # 삭제 답글

    빠른번역 감사합니다! 잘볼게여~
  • 여니FaM 2014/04/03 10:32 #

    네! 재밌게 봐주세요! ^^
  • 하케라노 2014/03/28 03:04 # 답글

    여니 씨 1000번째 자막을 축하합니다~
  • 여니FaM 2014/04/03 10:33 #

    감사합니다!!
    요즘 너무 정신이없어서 자주 못들러서 죄송해요 ㅜ
  • 혼다 2014/03/28 03:27 # 삭제 답글

    아직 1000개가 안됐던건가요!
    감사하게 받아갑니다
  • 여니FaM 2014/04/03 10:33 #

    지금도 신참이지만 아직도 신참이었어요 ^^;;
    재밌게 봐주세요!
  • 2014/03/28 04:29 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2014/04/03 10:37 #

    지적 정말 감사합니다!
    26화와 함께 수정작업해서 재업로드 할게요!
  • Neris 2014/03/28 07:33 # 삭제 답글

    사실 타리타리 이후 나온 P.A건 2회는 넘겨 보질 않았는데 다음주가 마지막이라는게 아쉬울정도로 재미있게보내요
    덕분에 잘보고 가요 1000번째 자막 고생하셨고요 500만도 이작품으로 될듯하내요 ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/04/03 10:38 #

    스토리라인이 정말 잘 짜져있죠... 역시 PA예요 ^^
    그러고보니 500만도 눈앞이었네요?!
  • 카야노 아이 2014/03/28 09:40 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 그리고 1000번째 자막 축하합니다
  • 여니FaM 2014/04/03 10:39 #

    감사합니다! 언제나 이렇게 들러주셔서 덕분에 힘이 날 수 있었어요 ^^
  • 엑스트라 2014/03/28 09:42 # 답글

    번역 감사합니다. 아침드라마 커플의 관계도 보이기 시작했는데..... 이 작품의 최종 보스가 누구인지를 알게되면서부터 머릿속에 욕이 나올 뻔했다는...
  • 여니FaM 2014/04/03 10:39 #

    네... 정말 소름이 돋고 손 떨림이 안 멈추더라구요ㅜ
    정말 대단한 작품이에요..
  • 시로모리 2014/03/28 10:36 # 삭제 답글

    옛날에 천번째가 지났을거라 생각했는데
    1000번째 자막 축하드려요
  • 여니FaM 2014/04/03 10:40 #

    감사합니다!
    앞으로도 잘 부탁드려요!
  • 아쿠 2014/03/28 12:53 # 삭제 답글

    매 화수마다 항상 설레게 하는 작품이네요...
    1000번째 자막 축하드립니다!
  • 여니FaM 2014/04/03 10:40 #

    감사합니다! ^^
    더욱 노력해서 좋은 자막을 만들도록 할게요! ^^
  • ㄷㄷ 2014/03/28 13:08 # 삭제 답글

    매번 말없이 받아만 갔었는데 1000번째라니 이번기회에 축하의 말씀 올립니다
  • 여니FaM 2014/04/03 10:41 #

    재밌게만 봐주신다면 저는 큰 기쁨이에요 ^^
    그런데 이렇게 댓글까지 달아주시니, 앞으로 더 힘내도록 할게요
    감사합니다!
  • 날빵 2014/03/28 14:09 # 삭제 답글

    우와! 천번째라니 정말 대단하세요! 정말 축하드립니다! ^^ 그리고 매번 이렇게 자막 만들어주셔서 감사합니다! 앞으로도 좋은 작품들 기대하겠습니다! ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/04/03 10:50 #

    네! 자주 이렇게 들러주셔서 정말 감사드려요 ^^
    앞으로도 잘 부탁드려요!
  • 치에리 2014/03/28 17:07 # 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2014/04/03 10:50 #

    네! 이번주도 즐감해주세요!
  • 사쿠라 2014/03/28 17:53 # 답글

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~
  • 여니FaM 2014/04/03 10:50 #

    방문 정말 감사합니다! ^^
  • zzz 2014/03/28 19:00 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
    드디어 1화 남았네요. 염치없지만, 마지막까지 수고 부탁드립니다...
  • zzz 2014/03/28 21:53 # 삭제

    아참, 1000번째 자막 축하드려요
    1000번째 자막이 제가 좋아하는 애니라 기분이 좋네요.ㅎㅎ
  • 여니FaM 2014/04/03 10:50 #

    네! 저도 기념할 만한 1000번째 자막이 나기아스라서 너무 기뻐요!
    감사합니다! ^^
  • 아키 2014/03/28 20:25 # 삭제 답글

    이번 화수는 진짜로 대박이군요...ㄷㄷ 정말 보면서 마음 졸이면서 봤습니다. 항상 자막 감사합니다... ㅠ
  • 여니FaM 2014/04/03 10:51 #

    이번주는 연출은 이렇게 하는거다, 라고 보여준 것 같아요...
    확실히 감독급 사람이 연출을 맡으니 다른 화들과는 차이가 많이 나죠 ^^;;
  • 하루 2014/03/28 22:27 # 삭제 답글

    자막 감사합니다~! ㅎ

    천번쨰 자막 축하드려욤
  • 여니FaM 2014/04/03 10:51 #

    네!! 댓글 정말 감사합니다!
  • 오덕컴덕 2014/03/28 22:57 # 삭제 답글

    1000번째 자막 축하드립니다!
    25화 덧글을 보면서 기대중입니다!

    자막 감사합니다!
  • 여니FaM 2014/04/03 10:51 #

    네! 보시고 나니 엄청나죠?!! ^^
  • 무한감사 2014/03/28 23:43 # 삭제 답글

    1000번째 자막!!! 축하드립니다. ^^
    정말 오래되고 많이 만드셨네요.
    예전부터 즐겨찾았는데, 언제까지 자막 만드실지 모르지만 끝까지 잘 부탁드려요!
  • 여니FaM 2014/04/03 10:52 #

    옛날부터 찾아주셨다니 정말 감사드려요^^
    계속해서 잘 부탁드려요! ^^
  • 오덕컴덕 2014/04/04 23:22 # 삭제

    좋았다
    아주 좋았습니다!
  • Selene 2014/03/29 00:32 # 답글

    자막 감사합니다^^
    잘 보겠습니다~
  • 여니FaM 2014/04/03 10:52 #

    네! 이번주도 재밌게 봐주세요!
  • 레드 2014/03/29 02:11 # 답글

    수고하셧습니다 ㅎㅎ
    이제 1000번째 자막이라니... 많이 하셧네요 ㅋㅋ
  • 여니FaM 2014/04/03 10:52 #

    하나 둘 씩 세어가다보니 어느샌가 1000개가 되어버렸더라구요 ^^;;
    감사합니다!
  • 파마마 2014/03/29 03:34 # 답글

    마지막까지 심장을 쫄깃하게 만드네요

    1000번째 자막 축하합니다
  • 상처자국 2014/03/29 21:55 #

    심장을 쪼물딱쪼물딱;;
    마비될듯요
  • 여니FaM 2014/04/03 10:52 #

    정말 쫄깃쫄깃하게 만들죠 ㅜ
    그냥 좀 아이들을 편안하게 해주지 ㅜ
  • RID 페브리 2014/03/29 05:36 # 삭제 답글

    정말 잔잔한 내일로부터는 마지막까지 긴장을 풀수가 없는 작품인것 같아요
    설마 마지막 부분에서 미우나가 제물이 될줄이야...ㅠㅅㅠ
    이렇게되면 다음화에서 어떻게될지 다음주가 완결화인만큼 더욱더 기대가 되는군요
    제발 미우나 배드 엔딩만 아니길 바랍니다...
    아 참, 그리고 1000번째 자막이 잔잔한 내일로부터라니 정말 영광스러운 작품이 1000번째 자막이 되신거 축하드립니다.
    1000번째시면 거의 3년 조금 넘게 가까이 자막 제작하신거나 다름 없으실텐데 대단하시군요 ㅎㄷㄷ
    앞으로도 좋은 자막 잘 부탁드립니다~~
    다시 한 번 1000번째 자막 되신거 축하드려요~~
  • 여니FaM 2014/04/03 10:54 #

    이렇게 장문의 댓글 정말 감사합니다!!
    1000번째 자막이 나기아스라니, 정말 큰 기쁨이에요 ^^

    엔딩은..오늘이면 결판이 나는데 안 보고 싶을 정도로 무서워요 ㅜ
  • TIRPITZ 2014/03/29 09:04 # 삭제 답글

    1000개를 돌파하셨군요! Congratulations! 그나저나 이번 돌아오는 분기 일요일에 러브라이브 2기가
    방송이 예정이 되어있던데 무조건 하시겠지요? 그리고 여담으로 러브라이브 갤러리 사람들 또 게거품 무는게
    보이는 군요 또 여니가 1기를 망친거로 모자라서 2기를 망치려고 한다고 말이지요
  • 여니FaM 2014/04/03 10:55 #

    그러고보니 럽라도 얼마 안 남았네요 ^^;;
    잔뜩 기대가 되요!
  • ㅇㄹ 2014/03/29 12:19 # 삭제 답글

    1000번째 자막 수고하셨습니다!^^ 역시 부족한 감이 많아보였던 건 저 뿐만이 아니었군요... 그럼에도 엄청난 연출이었지만 상업성을 포기하면 이런 결과가 된다니...ㅠㅠ 여튼 역시 카야농은 평생토록 추앙하게 만드는 분이었습니다ㅠㅠ
  • 여니FaM 2014/04/03 10:56 #

    카야농은 정말 무시무시하죠.... 어떻게 저런 연기가 가능한 건지;;;;
    어떤 작품에 나와도 두근두근하게 하죠 ^^;;
  • 인생뭐 2014/03/29 14:26 # 삭제 답글

    천번째 자막 축하드립니다!!
  • 여니FaM 2014/04/03 10:56 #

    감사합니다!!
    앞으로도 잘 부탁드려요!
  • 하운나래 2014/03/29 21:51 # 답글

    천 번째 자막 축하드립니다. 그리고 천 번째 자막이 이런 좋은 작품이면서 좋은 화였군요.
    이번 주 나기는 정말 가슴이 먹먹했습니다. 이 작품만큼 보는 내내 여러 감정이 썰물과 밀물의 바다처럼 밀려드는 건 처음인 것 같습니다. 다음 주가 끝이라니 정말로 정말로 아쉽군요...여니님 자막으로 이번 화도 잘 보고 갑니다!

    P.S. P.A.의 7월 신작 애니 PV 혹시 보셨는지요~? 트루티어즈의 영광을 재현할 것 같아 매우 기대되는 신작이라고 생각합니다.
  • 여니FaM 2014/04/03 10:59 #

    마음을 가지고 노는 것에 일가견 있는 것 같아요...
    안심했다가 불안했다가, 이제는 엔딩 보기가 무서워져요 ㅜ
    이런 최고의 화를 1000번째 자막으로 만들고나니 정말 다행인 것 같아요 ^^

    7월 신작...거의 트루티어즈의 강림이죠 ^^;;
    스탭진은 많이 바뀌었지만 니시무라 쥰지 감독이 PA에서 트루티어즈가 아닌 작품을 만들 리 없으니..
    성우 캐스팅이 더더욱 궁금해져가고 있어요!
  • 체리 2014/04/01 19:29 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2014/04/03 10:59 #

    네! 즐감해주세요!! ^^
  • ㅁㄴㅇ 2014/04/03 13:27 # 삭제 답글

    1000 축하합니다 계속 꿋꿋히 만드는 모습이 정말 보기좋네요
  • 여니FaM 2014/04/04 20:29 #

    감사합니다 ^^
    앞으로도 더욱 노력하도록 할게요!
  • T 2014/04/03 15:21 # 삭제 답글

    1000번 자막 축하드립니다. 다음화 자막도 잘부탁드립니다.
  • 여니FaM 2014/04/04 20:29 #

    네! 격려의 말씀 정말 감사합니다!
  • Rikka 2014/04/06 23:09 # 삭제 답글

    자, 이제 1000th에 0하나를 더붙... 네, 죄송해요..
  • 여니FaM 2014/04/08 20:26 #

    ?!!!
    어...어마어마한 시간이 들어갈 것 같아요 ^^
  • ㄷㄷ 2014/04/06 23:18 # 삭제 답글

    와.. 그러고보니 지금까지 의식하지 못했었는데.. 생각해보니까 여니님 대단하시네요..
    여니님이 학생인지 사회인인지는 몰라도 공부나 일도하셔야하는데 자막을 제작시는것도 놀라운데..(그것도 신속하고 정확하게;;)
    다른사람들이 덧글쓴거에 일일이 답글까지 달아주시는거보면.. 그저 감탄밖에안나오네요...
  • 여니FaM 2014/04/08 20:29 #

    처음 시작할 때에는 대학교에도 가기 전이었는데
    어느새 대학도 졸업하고 직장에 다니고 있더라구요 ^^;;

    이렇게 댓글을 달아주시고 재밌게 봐주시는 분들이 계시니 계속해서 힘을 낼 수 있어요 ^^
    감사합니다!
댓글 입력 영역

구글 1



신 편성표