2014/10/26 03:48

Fate / Stay night UBW 3화 자막 (1116th.) Fate/Stay night UBW


가장 최근에 본 이리야가 '프리즈마 이리야'여서 그랬던 것이었지
역시 이리야는 이쪽이 훨씬 분위기가 사는 것 같아요
(그리고 섬뜩하게 연기하는 카도와키 마이 씨가 굉장하고...)

ufotable의 강점은 작화도 훌륭하지만 역시 3D의 활용이 어마어마하다는 부분이겠죠, 무척 잘 녹아들게 연출도 잘 하고요

재밌게 봐주세요!

▶ 수정사항
     자체수정으로 상당수 수정했어요~

┏                       ┓
fate_UBW_03.zip
fate_UBW_03.7z
┗                       ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

Fate / Stay night UBW 3화 자막 (1116th.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================


덧글

  • 레이드 2014/10/26 04:02 # 답글

    수고하셨습니다.
  • 여니FaM 2014/10/28 12:28 #

    즐감해주세요~ ^^
  • 아카이 2014/10/26 04:20 # 삭제 답글

    감사합니다 잘받아갑니다
  • 여니FaM 2014/10/28 12:28 #

    댓글 감사드려요!
  • 아인하르트 2014/10/26 04:46 # 답글

    이리야는 어느 쪽이든 귀여운 거 같습니다.
    하지만 제 이상향으로는 역시 본편의 이리야가 좋더군요. 로리지만 누님! S! 하악하악!! (잡았다 요놈)

    ufotable의 액션 장면을 보니 시로바코에서 3D 부문을 어떻게 표현해줄까 기대됩니다. (...)
    다행히 주연 5인 가운데 하나가 그쪽이라고도 하고. ;;;
  • 여니FaM 2014/10/28 12:31 #

    역시 이리야는 그 속성이 좋은 거죠! (.....)

    2D 셀 애니에서의 3D 파트는 지금껏 조금씩 사용은 되어왔지만 폭발적으로 사용하게 된 건 최근 일이라서 사실 주연 중 한 명이 3D라는 부분이 놀랐었어요;; 3D활용을 가장 잘하는 ufotable의 묘사를 설명해주려나요 ^^
  • Neris 2014/10/26 08:16 # 삭제 답글

    fate 게임을 안해봐서 딘제작 한 세이버 루트뿐이 모름니다 그런데 세이버가 전학을?? 다음주는 교복입는 세이버 나오나요??
  • 여니FaM 2014/10/28 12:32 #

    아무리 이번 ubw의 스토리를 변형시켰다고는 해도, 설마 세이버를 입학시키는 일은... 안 하지 않을까요 ㅜ
    그렇게 되면 작품 정체성이 흔들릴 것 같아요;;
  • abcd 2014/10/26 15:42 # 삭제 답글

    마지막에 아쳐가 저격했을 때 린의 대사가 " '랭크S 보구'를 맞고도 멀쩡하네"가 아니라 '랭크 A 상당의 보구'라고 한다고 하네요.
  • 여니FaM 2014/10/28 12:32 #

    지적 정말 감사드려요!
    수정해서 재업로드 했어요 ^^
  • 소설가 2014/10/26 19:23 # 삭제 답글

    항상 감사합니다~
    잘 볼께요~~
  • 여니FaM 2014/10/28 12:32 #

    들러주셔서 감사드려요!
  • panicobel 2014/10/27 07:48 # 삭제 답글

    업로드 속도가..칼이네요 칼

    항상 고맙게 생각하고 있습니다.

    감사합니다. 잘보겠습니다.
  • 여니FaM 2014/10/28 12:33 #

    최대한 빨리 올리려 노력하고 있어요 ^^
    재밌게 봐주셨나요? ^^
  • 구석애니 2014/10/28 07:56 # 답글

    잘받아갑니당~
  • 여니FaM 2014/10/28 12:33 #

    한 말씀 남겨주셔서 감사드려요!
  • ponr 2014/10/28 18:28 # 삭제 답글

    감사합니다. 잘볼께요ㅎ
  • 여니FaM 2014/10/29 10:46 #

    네^^ 즐감해주세요!
  • Selene 2014/10/29 01:09 # 답글

    자막 감사합니다^^
    잘 보겠습니다~
  • 여니FaM 2014/10/29 10:47 #

    항상 방문해주셔서 감사드려요~
  • 크로우 2014/11/01 05:41 # 삭제 답글

    잘 보고 있습니다! 감사합니다!

    오프닝 가사가 나온 것 같은데 다음 화부터 추가되나요?
  • 여니FaM 2014/11/01 18:20 #

    아마 이번주는 무리일 듯 싶어요...
    그 다음주에는 넣을 수 있도록 달려볼게요! ^^
  • 크로우 2014/11/02 19:16 # 삭제

    그렇군요. 조금 아쉽지만 기다리겠습니다!
  • 버금 2014/12/27 02:27 # 삭제 답글

    감사합니다
댓글 입력 영역

구글 1



신 편성표