2014/10/28 01:21

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 1기 2기 전체 통합본 자막 (TVA, BD, 특전영상, Lite, 극장판) 중2병이라도사랑이하고싶어

오래기다리셨어요!
2기 BD버전 자막과 특전영상, 라이트 통합본까지 모두 추가하여
1, 2기 전체 합본판이 완성되었어요 ^^

비록 작품은 끝나긴 했지만, 한 번 더 즐기실 분이 계시다면 부디 재밌게 봐주세요!

▶ Lite 통합본 작업해서 동봉했어요~
    추가로 극장판까지 넣어서, 현재 공개된 중2병 모든 영상 통합본 자막이에요 ^^

┏                                             ┓
chu2_BD_all_season_special.zip
chu2_BD_all_season_special.7z
┗                                               ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

중2병이라도 사랑이 하고 싶어! 1기 2기 전체 통합본 자막 (TVA, BD, 특전영상, Lite)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

핑백

덧글

  • 레이드 2014/10/28 01:34 # 답글

    수고하셨습니다.
  • 여니FaM 2014/10/28 12:44 #

    네^^ 재밌게 봐주세요!
  • 감사합니다 2014/10/28 14:23 # 삭제 답글

    으아 드뎌... 감사합니다. 잘볼게요. 수고하셧습니다.
  • 여니FaM 2014/10/29 10:46 #

    너무 오래걸렸죠 ㅜ 댓글 감사합니다!
  • pol 2014/10/29 01:51 # 삭제 답글

    자막 정말 감사합니다.
    항상 수고하십니다.
  • 여니FaM 2014/10/29 10:46 #

    네^^ 이렇게 들러주셔서 감사드려요!
  • 히카리 2014/10/30 17:31 # 삭제 답글

    그 1기 중2병 라이트 통합본도 올려주시면 안될까요?
    2기는 있으시던데...
  • 여니FaM 2014/10/31 11:58 #

    확인해보고 추가가 가능하면 추가하도록 할게요 ^^
  • 유동ip 2014/10/31 18:29 # 삭제 답글

    중2병이 이제 다 끝났다고 생각하니 너무너무 아쉽네요 ㅜㅜ 잘보겠습니다!
  • 여니FaM 2014/10/31 21:37 #

    이대로 스토리를 닫아버려서 3기가 안 나올 거라는 게 너무 아쉬워요 ㅜ
  • 기나긴숨 2014/11/02 01:47 # 삭제 답글

    수고 하셨습니다. ^^
    감사히 받아가요~
  • 여니FaM 2014/11/05 12:12 #

    네! 즐감해주세요 ^^
  • 별명은한글로 2014/11/04 00:06 # 삭제 답글

    찾다찾다 헤메다가 여기까지 도달 하였네요, 자막 감사히 받아 보겠습니다. 수고하셨습니다.!
  • 여니FaM 2014/11/05 12:12 #

    댓글 감사드려요~ ^^
  • 드디어 2014/11/04 06:37 # 삭제 답글

    올라오길 목 빠지도록 기다렸습니다.
    정말 고생하셨습니다. ^^
  • 여니FaM 2014/11/05 12:12 #

    방문 감사합니다! ^^
  • 나나로즈 2014/11/07 17:33 # 삭제 답글

    죄송하지만 중2병 1기 라이트(웹) 1~6통합 버전좀 만들어 주시면 안될까요?

    2기는 통합버전이 있는데 1기는 없네요 Final8 릴 입니다.
  • 여니FaM 2014/11/08 14:36 #

    확인이 계속 늦어지고 있어요 ㅜ
    빠른 시일내에 확인할 수 있도록 할게요 ^^
  • T제이 2014/11/07 21:25 # 삭제 답글

    항상 잘보고 있습니다. 자막 감사합니다//
  • 여니FaM 2014/11/08 14:36 #

    재밌게 봐주세요! ^^
  • 다운이 2014/11/07 22:16 # 삭제 답글

    그저 감사하다는 말밖에 할말이 없네요. 정말 감사합니다.
  • 여니FaM 2014/11/08 14:36 #

    들러주셔서 감사드려요~
  • ㅁㄴㅇㄹ 2014/11/09 20:18 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 여니FaM 2014/11/10 15:23 #

    즐감해주세요! ^^
  • ㅇㅈㅇ 2014/11/26 18:17 # 삭제 답글

    이게 잘 안돼네요ㅠㅠ
  • 여니FaM 2014/11/27 11:36 #

    모바일에서는 간혹 깨지는 경우가 있는 듯 싶어요~
    PC에서 확인해주세요 ^^
  • 닝겐의힘 2014/12/02 22:55 # 삭제 답글

    연결프로그램을 곰플래이어,다음팟등등여러가지로다해봤는데재생이안되내요ㅠㅠㅠㅠ
  • 키미 2014/12/03 08:37 # 삭제

    왠지 잘 모르신다는 가정하에 말씀드리는데 이거 자막파일이라서 플레이어로는 재생이 되지 않습니다. 동영상 파일을 따로 구하셔야 감상이 가능하세요...
  • 여니FaM 2014/12/04 01:27 #

    안녕하세요 ^^ 키미님께서 설명해주셨네요 ^^;;
    smi파일은 오로지 자막만을 보여주는 파일이라 영상이 없으면 제 기능을 발휘하지 못 해요 ^^;;
  • 닝겐의힘 2014/12/04 15:45 # 삭제 답글

    그런어느프로그램을사용해야할지ㅠ
  • 닝겐의힘 2014/12/04 15:53 # 삭제 답글

    혹시자막만보여주는건아니져?
  • 여니FaM 2014/12/10 23:20 #

    영상만 있으시면 그 영상을 재생시키신 후 자막파일을 드래그 하시면 되요 ^^
    이 파일은 자막만 있는 파일이에요~
  • 한숨 2014/12/16 02:05 # 삭제 답글

    1기 Lite 통합영상도 있더군요. 죄송합니다만.. 여유 있으실때에 만들어주셨으면 합니다.^^
    N토렝 검색하실때 [YYDM-11FANS][Chuunibyou 이정도만 입력하여 검색하시면 1&2기+1&2기 Lite 통합+SP 파일이 나옵니다. 시드 유지는 매우 원활한 상태.
  • 여니FaM 2014/12/20 14:22 #

    안녕하세요 ^^ 해당 영상을 추가해서 다시 올렸어요 ^^
    말씀해주신 영상이 아니라 싱크 상황은 잘 모르지만... 많이 안맞으시면 다시 말씀해주세요 ^^
  • 한숨 2014/12/22 17:17 # 삭제

    오오..! 감사합니다.^^ BD쪽은 릴이 달라도 어느정도 맞더군요.
    차이가 살짝 난다면 플레이어쪽에서 조절해서 보면되니 불편함도 없구요. ㅎㅎ
  • ㅇㅇ 2015/01/03 20:05 # 삭제 답글

    애니갤 같은데서 여니라는 사람이 희화화 되고, 디스글도 많아서 애니 켰을 때 자막에 여니라 뜨면 지우고 다른걸로 끼우고 했었습니다. 그런데 중2병 렌은 다른 분이 만든 자막을 찾을 수 없어서, 어쩔 수 없이 님 자막을 보게 되었습니다. 그런데 막상 보고나니 왜들 그렇게 까는지 잘 모르겠더라고요. 데코모리 말버릇을 Death라고 의역한 부분도 센스있다고 생각했고, 전체적으로 어색한 부분 없이 잘 본 거 같습니다. 보통 갤에서 까는 자막이 모노가타리던데 그 자막을 제작했을 때보다 여니님 실력이 늘으신건지, 아니면 그 때랑 그대로인데 사람들이 편견을 가지고 까는건지는 잘 모르겠습니다만 저는 잘봤습니다ㅎㅎ 앞으로도 재밌는 자막 부탁드려요~
  • 깝쳐 2015/01/06 20:18 # 삭제 답글

    안녕하세요 중2병 2기 라이트(웹) 1~7통합 버전좀 올려주실수있으세요?ㅜㅜ
  • 길길 2015/01/08 07:08 # 삭제 답글

    자막 갑사합니다 그런데 2기 특전영상은 자막이 맞지 않는 것 같더군여...ㄷ
  • 153 2015/02/17 11:56 # 삭제 답글

    정말 너무너무 감사합니디!!!
  • 153 2015/02/17 11:56 # 삭제 답글

    정말 너무너무 감사합니디!!!
  • 153 2015/02/17 11:56 # 삭제 답글

    정말 너무너무 감사합니디!!!
  • 153 2015/02/17 11:56 # 삭제 답글

    정말 너무너무 감사합니디!!!
  • 행인 2015/02/25 22:58 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!!
  • 행인 2015/02/25 22:58 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!!
  • 1212 2015/03/30 22:04 # 삭제 답글

    1기 13화가 없어요 ㅠ
  • 다좋은뎅 2015/04/10 01:31 # 삭제 답글

    2기 싱크가 안맞는데 우짜죠 ㅠㅠ
  • Seong 2015/04/22 20:35 # 답글

    중2병 라이트는 어디서 볼 수 있는지 혹시 아세요?
    제가 바보인지..뭔지 모르겠는데 안 보이더라구요.ㅠㅠ
  • J환 2015/04/30 22:50 # 삭제 답글

    오오 감사합니다 안그래도 다시 보려고 BD로 다받았는데 자막이없어서찾다보니+_+
    저한테 완전딱이네요 ^^감사히보겠습니다

  • 대박 2015/05/12 01:37 # 삭제 답글

    자막찾기넘힘든데 이렇게 좋은 자료를 만들어주셔서 정말고맙습니다~~
  • Dill 2015/05/27 13:05 # 삭제 답글

    여니님 특전영상 통합본은 없으신가요???
  • 감사하므니다 2015/06/17 23:46 # 삭제 답글

    정말 고마우세요!!!! 덕분에 볼수 잇게됫네요!! 감사합니다
  • ㅂㅈㄷㄱ 2015/06/23 22:54 # 삭제 답글

    덕분에 잘 봤습니다! 근데 2기 특전영상 통합본은 없는건가요? 파일을 뒤져봐도 도저히 못찾겠어서... 한번 여쭤보게 되었습니다 ㅎㅎ
  • 야미 2015/09/22 01:13 # 삭제 답글

    정말 늦은 댓글 입니다......이제 다 보았거든요 ㅇㅅㅇ

    늦엇지만 요청해 봅니다. 1기 2기 bd 특전 영상 통합본은 없는지요 ㅇㅅㅇ
  • 리본4호 2015/12/02 11:35 # 삭제 답글

    정리해주셔서 감사합니다~
  • 감사합니다 2015/12/16 00:58 # 삭제 답글

    와 이걸 통합자막으로 정말 감사합니다
  • 잘생긴 표범해표 2015/12/27 23:19 # 답글

    1기 bd 특전 통합본좀 올려주세요 제발
  • 케죠 2016/01/02 08:52 # 삭제 답글

    감사합니다~~
  • 케죠 2016/01/02 08:54 # 삭제 답글

    감사합니다~~
  • ㅈㄷ 2016/01/05 22:55 # 삭제 답글

    1기 bd 특전 통합본좀 올려주세요 제발
  • ㅇㅇ 2016/01/07 17:47 # 삭제 답글

    1기 bd 특전 통합본좀 올려주세요 제발 (2)
  • 런앤레이드 2016/02/01 13:59 # 삭제 답글

    감사함니당!
  • 리브 2016/03/16 19:26 # 삭제 답글

    애니24 사이트에서 자주 이용하고 있습니다.

    자막 잘 만들어주셔서 덕분에 잘 보고 있어요!! 감사하다는말 남기고 싶어서 들리고 갑니다 ^ㅡ^
  • 제발띠~ 2016/07/16 14:49 # 삭제 답글

    이런거 어떤프로그램으로 보나요;;
  • 좋아요 2016/08/30 20:21 # 삭제 답글

    감사합니다~^^
  • 지나가던 최후신 2016/09/04 20:02 # 삭제 답글

    10화 17분 12초 부근부터 싱크가 맞지않네요..
  • 의성어 2016/09/09 14:46 # 삭제 답글

    이건 뭐 개인 취향차이일수도 있겠지만..

    의성어는 왜 넣으신건가요? 보는데 자꾸 휘리릭 파칭 같은게 나와서 집중이 안되네요;;

    기분 나쁘셨다면 죄송합니다
  • 하암 2016/12/08 12:26 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • 으어 2016/12/18 12:34 # 삭제 답글

    감사합니다 잘보겠습니다!!!
  • 아티 2017/05/22 20:29 # 삭제 답글

    중2병 1기 특전 Depth of field 7개 자막 통합해 주시면 안될까요?
    번역 싱크 여니라고 나와있어서 찾아왔습니다.
  • 여신같은 제비갈매기 2017/07/17 00:31 # 답글

    저기..... 혹시 이 동영상 어떻게 실행하는지 알려주실수 없을까요?ㅠㅠ 곰플레이어로 재생이 안되서요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 제발....제발!!! 알려주세요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
  • Jj 2017/08/12 00:23 # 삭제 답글

    그 depth of field 통합해주세요ㅠㅠ
  • 2017/08/12 00:25 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2017/08/12 00:25 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2017/08/12 00:25 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • dd 2017/08/16 03:10 # 삭제 답글

    고맙습니다
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

172689
4347
7118778

댓글


호무리 시계 위젯(디지털)

신 편성표

풍경