Dog Days'' (Dog Days 3기) 11화 자막 (1176th.)

공주님!!!!!!
역시 DD는 공주님 보는 맛에 보는 거죠~^^
하지만 이번주의 명대사는 역시 아리아의 '떠올...랐다! (思い..出した!)'
마치 '성검사의 금주영창'의 마야가 빙의한 느낌이에요;;


다음주가 마지막 화에요~
깔끔하게 이야기가 마무리 될 듯 싶어요 ^^

이번화도 재밌게 봐주세요~

┏                               ┓
Dog_Days_3rd._11.zip
Dog_Days_3rd._11.7z
┗                               ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

▶ 오래기다리셨어요!!
     1~11화 OP, ED 추가판 자막 통합본입니다!!
┏                                                      ┓
Dog_Days_3rd._01-11_OP_ED_add.zip
Dog_Days_3rd._01-11_OP_ED_add.7z
┗                                                      ┛

===================================================

Dog Days'' (Dog Days 3기) 11화 자막 (1176th.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!

지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

[SpaceBoy]

자막 감사합니다. 벌써 마지막이라니... 4기도 나왔으면 좋겠네요.

[여니FaM]

아이들이 열심히 뛰노는 모습을 4기까지 또 볼수 있다면 즐거울 것 같아요 ^^

[퍼플미스트]

언제나 여니님 덕분에 잘 보고 있습니다. 감사합니다.

[여니FaM]

네! 댓글 감사드려요!! ^^

[지능마스터리]

안돼 복날 ㅠㅠ

[여니FaM]

ㅜㅜ 3기도 정말 빠르게 지나간 것 같아요 ㅜ

[체리]

감사합니다.

[여니FaM]

네! 즐감해주세요! ^^

[헉]

저 한곡 나나나송을 부르려고 저기까지 가다니.....

[여니FaM]

진정한 프로정신....이죠?? ^^;;

[dailymotion]

공주님은 사랑입니다

[여니FaM]

그쵸 사랑이죠!! ^^

[ratias]

헉 벌써 담주가 끝인군요 아쉽네..

[여니FaM]

네... 한 분기가 정말 빠르게 지나간 것 같아요 ㅜ

[노무현]

1화부터 다 받아 왔는데

통합본 있네..

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 게이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이게 다 노무현 때문이다

[여니FaM]

중간 통합본이 늦어져서 죄송해요 ㅜ

[Neris]

2기때인가... 3기로 끝낸다는 이야기를 들은적이 있었던거 같은데.. 4기는 글세요 ㅎ;

시로바코올리실때쯤 600만힛 되시겠내요 저도 하루에 기기 6대로 하루만번이상은 들어오긴 하는데 ㅎ

[여니FaM]

어?? 말씀해주시기 전까지 전혀 모르고 있었어요!!!
어느새 벌써 600만힛의 코앞이네요 ^^;;
항상 이렇게 들러주시고 댓글 남겨주셔서 감사드려요 ^^

[카카세오]

노래 기대했는데 가사가 없어?!ㅠㅠㅠㅠ

[여니FaM]

노래 가사는 조금 늦게 추가될 것 같아요 ㅜㅜ
죄송합니다 ㅜ

[chaos]

ns의 자막이 s의 자막이랑 똑같아요ㅠㅠ