2015/04/05 03:09

Fate / Stay night UBW 13화 자막 (1183rd.) Fate/Stay night UBW


새롭게 시작하는 Fate UBW!!
앞으로 한 분기 더 즐길 수 있다니, 너무 기뻐요 ^^
그리고 오늘은, 예의 그 린과 시로의 투샷!

앞으로 한 분기, 재밌게 봐주세요 ^^

▶ 수정사항
    - 일부 오타 수정
    - 줄바꾸기 태그 삽입

┏                       ┓
fate_UBW_13.zip
fate_UBW_13.7z
┗                       ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

Fate / Stay night UBW 13화 자막 (1183rd.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • 레이드 2015/04/05 03:58 # 답글

    수고하셨습니다.
  • 여니FaM 2015/04/12 00:32 #

    항상 이렇게 일찍 댓글 달아주셔서 감사드려요 ^^
    더욱 노력할게요!!
  • 2015/04/05 04:42 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2015/04/12 00:32 #

    매번 죄송하다는 말씀을 드리게 되어서 면목이 없어요..ㅜㅜ
    조금씩 작업중이며, 끝나는 대로 서둘러 업로드 하겠습니다!! ㅜㅜ
  • 노르닐 2015/04/05 08:19 # 삭제 답글

    수고하셨습니다
  • 여니FaM 2015/04/12 00:32 #

    재밌게 감상해주세요~! ^^
  • 루텔키아 2015/04/05 10:59 # 삭제 답글

    아침부터 수고 많으십니다..
  • 여니FaM 2015/04/12 00:33 #

    네!! 이렇게 들러주셔서 감사합니다!!
  • 애니잔혹사 2015/04/05 12:05 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2015/04/12 00:33 #

    댓글 감사합니다! ^^
  • 자막 감사합니다. 2015/04/05 13:30 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
  • 여니FaM 2015/04/12 00:33 #

    재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • 2015/04/05 14:04 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2015/04/12 00:34 #

    정말 죄송해요..ㅜㅜ
    날짜가 겹치는 바람에 도저히 손을 댈 수가 없는 상황이 되었어요...ㅜ
    정말 좋아하는 작품이고, 1화도 폭소를 하며 보았는데, 죄송해요..ㅜㅜ
  • 2015/04/05 17:13 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2015/04/12 00:34 #

    지적 감사합니다!!
    빠른 시일내에 수정해서 재업로드 하도록 할게요!!
  • 헤헤 2015/04/05 17:17 # 삭제 답글

    여니님 감사합니다 ㅎㅎ
  • 헤헤 2015/04/05 17:17 # 삭제 답글

    렉걸려서 댓글이 3번 써졌네요 ㅠ..비번도 막쳐서 지울수가 없는 ㅠㅠ
  • 여니FaM 2015/04/12 00:35 #

    감사합니다 ^^ 한 개를 빼고 임으로 지웠어요~
    이렇게 댓글을 남겨주셔서 정말 감사드려요!
  • 에극 2015/04/05 19:05 # 삭제 답글

    감사여~
  • 여니FaM 2015/04/12 00:35 #

    즐감해주세요~! ^^
  • 나무악마 2015/04/05 21:36 # 삭제 답글

    1기 블루레이 자막은 만드시나요??
  • 여니FaM 2015/04/12 00:35 #

    자막이 늦어져서 죄송해요 ㅜㅜ
    조금 늦게 업로드 했어요~ BD판도 재밌게 봐주세요~!!
  • 브라운캣 2015/04/05 22:30 # 삭제 답글

    덕분에 잘봤어요~ 이런 전개는 반칙이네요 ㅋㅋ 고백이라니!! 자그마치 고백이라니!!!
  • 여니FaM 2015/04/12 00:35 #

    그치만...본인은 자각을 못 하고 있을걸요.. ㅜㅜ
    바보 시로....ㅜㅜ
  • 치노 2015/04/05 22:44 # 삭제 답글

    드디어 페스나 2쿨이 시작되었군요 부끄러워하는 린이 너무 귀여웠던 ㅋㅋ
  • 여니FaM 2015/04/12 00:36 #

    한때에는 츤데레의 대명사였던 린이, 이제는 그저 부끄부끄한 캐릭터만이 되었죠!!
    너무 좋아요~!! ^^
  • 세잎클로버 2015/04/05 23:55 # 삭제 답글

    자막 감사히 잘 보겠습니다!!
  • 여니FaM 2015/04/12 00:40 #

    네!! 즐감해주세요! ^^
  • 2015/04/06 11:04 # 삭제 답글

    매번 자막 감사합니다
  • 여니FaM 2015/04/12 00:40 #

    이렇게 방문해주셔서 감사드려요 ^^
  • 스마일 2015/04/06 13:11 # 답글

    잘 받아갑니다~!!
  • 여니FaM 2015/04/12 00:40 #

    네! 한 말씀 항상 감사드려요!! ^^
  • kp71301 2015/04/06 18:24 # 삭제 답글

    저번 1기에 이어서 2기도 만들어주시네요 감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^
  • 여니FaM 2015/04/12 00:41 #

    네~! 타입문 작품은 전 작품 모두 만들 생각이에요 ^^
    재밌게 봐주세요~!
  • ㅈㄷㄱ 2015/04/07 16:51 # 삭제 답글

    잘보겠습니다.~
  • 여니FaM 2015/04/12 00:41 #

    즐감해주세요 ^^
  • 은새 2015/04/08 14:17 # 삭제 답글

    감사합니다 잘 보겠습니다
  • 여니FaM 2015/04/12 00:41 #

    네! 댓글 감사합니다 ^^
  • 은새 2015/04/08 14:17 # 삭제 답글

    감사합니다 잘 보겠습니다
  • 여니FaM 2015/04/12 00:41 #

    들러주셔서 감사드려요~~
  • 2015/04/08 14:45 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2015/04/12 00:42 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 존떡 2015/04/08 23:55 # 삭제 답글

    잘 받아가요~
  • 여니FaM 2015/04/12 00:42 #

    네! 재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • 2015/04/10 10:16 # 삭제 답글

    정말 감사합니다
  • 여니FaM 2015/04/12 00:42 #

    방문 감사합니다 ^^
  • break 2015/04/11 08:58 # 삭제 답글

    감사합니다^^
  • 여니FaM 2015/04/12 00:43 #

    네^^ 댓글 감사드려요 ^^
  • 체리 2015/04/11 16:45 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2015/04/12 00:43 #

    즐감해주세요!! ^^
  • F.D 2015/04/13 14:25 # 삭제 답글

    감사히 잘보고 있습니다
  • 여니FaM 2015/04/16 23:28 #

    네! 들러주셔서 감사드려요 ^^
  • lluvia 2015/05/02 22:24 # 삭제 답글

    항상 감사합니다.
  • 여니FaM 2015/05/10 08:02 #

    한말씀 남겨주셔서 감사드려요~ ^^
  • 드럼중 2015/05/16 23:56 # 삭제 답글

    핸드폰으로는 안돼는건가요?
  • 여니FaM 2015/05/18 08:21 #

    제 폰에서는 돌아가는 걸 확인했어요~
    압축 풀 수 있는 어플이 혹시 깔려있으신가요?
  • gofl5436 2015/06/09 18:31 # 삭제 답글

    근데 이거 압축 풀기를 해도 안돼는데 어떻게 하나요?
    보려고 하면 종이로 됀 걸로 됀것밖에 없고 동영상 파일이 뜨질 않아서 볼수가 없네요
  • 여니FaM 2015/06/14 12:42 #

    안녕하세요^^ 이 파일은 동영상 파일이 아니에요~
    영상을 보실 때에 이해를 도와드리고자 번역이 되어있는 텍스트 파일일 뿐이에요 ^^;;
  • 동동구리무 2015/07/23 13:44 # 삭제 답글

    좋은자료 항상 감사합니다
  • 동동구리무 2015/07/23 13:44 # 삭제 답글

    좋은자료 항상 감사합니다
  • 아이짱 대승리 2015/10/20 14:09 # 삭제 답글

    여니님이 만드신 자막을 주로 애용하는 사람중 한명인데요!
    페스나UBW 2쿨 BD판이 나온거 같은데 BD 2쿨 자막은 언제쯤 나올수 있을까요..?
    여니님 자막으로 보고 싶어서 아직 2쿨 BD판 자막은 없네요 ㅎㅎ;
    언능 만들어주세요!!^^
  • 아이짱 대승리 2015/10/20 14:09 # 삭제 답글

    여니님이 만드신 자막을 주로 애용하는 사람중 한명인데요!
    페스나UBW 2쿨 BD판이 나온거 같은데 BD 2쿨 자막은 언제쯤 나올수 있을까요..?
    여니님 자막으로 보고 싶어서 아직 2쿨 BD판 자막은 없네요 ㅎㅎ;
    언능 만들어주세요!!^^
  • 아이짱 대승리 2015/10/20 14:09 # 삭제 답글

    여니님이 만드신 자막을 주로 애용하는 사람중 한명인데요!
    페스나UBW 2쿨 BD판이 나온거 같은데 BD 2쿨 자막은 언제쯤 나올수 있을까요..?
    여니님 자막으로 보고 싶어서 아직 2쿨 BD판 자막은 없네요 ㅎㅎ;
    언능 만들어주세요!!^^
  • 아이짱 대승리 2015/10/20 14:09 # 삭제 답글

    여니님이 만드신 자막을 주로 애용하는 사람중 한명인데요!
    페스나UBW 2쿨 BD판이 나온거 같은데 BD 2쿨 자막은 언제쯤 나올수 있을까요..?
    여니님 자막으로 보고 싶어서 아직 2쿨 BD판 자막은 없네요 ㅎㅎ;
    언능 만들어주세요!!^^
  • 아이짱 대승리 2015/10/20 14:09 # 삭제 답글

    여니님이 만드신 자막을 주로 애용하는 사람중 한명인데요!
    페스나UBW 2쿨 BD판이 나온거 같은데 BD 2쿨 자막은 언제쯤 나올수 있을까요..?
    여니님 자막으로 보고 싶어서 아직 2쿨 BD판 자막은 없네요 ㅎㅎ;
    언능 만들어주세요!!^^
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

81147
1110
7559298

댓글


신 편성표