2015/04/19 02:52

Fate / Stay night UBW 15화 자막 (1191st.) Fate/Stay night UBW



TVA

원작 CG

이 CG를 사용하다니...ㅜㅜ
원작을 알고 봐도 충격인데 프리즈마 이리야를 먼저 보신 분들은 이번화...경악 그자체일 것 같아요;;

그래도 유포터블이 신경 많이 써줬어요
자기 회사가 퀄리티가 너무 높다는 걸 알고 일부러 너프해주는 센스 ^^;;
이곳저곳 스토리를 많이 삭제했음에도 불구하고 원작을 초월하는 무척 좋은 화였던 것 같아요

그리고 다음주는 간지남 알로하 셔츠의 간지폭풍이 기다리고 있어요!!
얼른 다음주로 정화해야 할텐데..

이번주는 재밌게라기 보다는 멘탈 조심해가면서 감상해주세요 ㅜㅜ

┏                       ┓
fate_UBW_15.zip
fate_UBW_15.7z
┗                       ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

Fate / Stay night UBW 15화 자막 (1191st.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • 스마일 2015/04/19 02:58 # 답글

    잘 받아갑니다~~!!
  • 여니FaM 2015/04/19 20:19 #

    재밌게 봐주세요~! ^^
  • 레이드 2015/04/19 03:15 # 답글

    수고하셨습니다.
  • 여니FaM 2015/04/19 20:19 #

    네! 댓글 감사드려요 ^^
  • WTF? 2015/04/19 04:04 # 삭제 답글

    마지막에 방심왕이 보구 쐈는데 우리 시로 뒤지신건 아니겠지...!
  • 여니FaM 2015/04/19 20:19 #

    Bad End~!!
  • 침략당한 라카이누 2015/04/19 05:51 # 삭제 답글

    나만 그렇게 생각한게아니였군요 ㅠ.ㅠ
  • 여니FaM 2015/04/19 20:20 #

    원작을 했음에도 불구하고 너무 충격먹었어요...ㅜㅜ
  • 프라인스 2015/04/19 08:21 # 삭제 답글

    잘받아갑니다 수고하셨습니다~
  • 여니FaM 2015/04/19 20:20 #

    네! 들러주셔서 감사드려요 ^^
  • 파리바게뜨 2015/04/19 09:23 # 삭제 답글

    언제나 감사합니다!
  • 여니FaM 2015/04/19 20:20 #

    재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • 소우타 2015/04/19 09:36 # 삭제 답글

    자막 감사합니다. 우리 이리야 어떡해 ㅠㅠ
  • 여니FaM 2015/04/19 20:20 #

    ㅠㅠ
    괜찮아요! 7월부터는 프리즈마 이리야 3기가 있고
    올 겨울에는 헤븐즈 필이 있으니까요!!! (?!)
  • 자막 감사합니다. 2015/04/19 09:45 # 삭제 답글

    자막 감사합니다. 이거 아동학대 아닙니까!!!!!
  • 여니FaM 2015/04/19 20:21 #

    아...이리야가 일단은 성인이라서..(....)
  • 댓글^^ 2015/04/19 10:14 # 삭제 답글

    자막 감사합니다^^
  • 여니FaM 2015/04/19 20:21 #

    방문 감사드려요^^
  • EENI 2015/04/19 13:08 # 삭제 답글

    감사합니다!! 잘받아가겠습니다
  • 여니FaM 2015/04/19 20:21 #

    네! 이렇게 한 말씀 남겨주셔서 감사합니다!
  • 치노 2015/04/19 13:33 # 삭제 답글

    아... 안돼... 이리야가 ㅠㅠ 자막 감사합니다
  • 여니FaM 2015/04/19 20:21 #

    ㅠㅠ 그래도 너무 제대로 묘사해주지 않은 ufotable에 감사해요...ㅜㅜ
  • 히스 2015/04/19 14:30 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 ㅠ_ㅠ
    유포터블 최고 ㅠ
  • 여니FaM 2015/04/19 20:22 #

    재밌게 봐주세요~! ^^
  • 이츠카 2015/04/19 20:27 # 삭제 답글

    대체 이리야에게 무슨 일이 있었던걸까요? 설마 이리야가 돌아 올 수 없는 곳으로... 그건 아니겠죠?
  • 여니FaM 2015/04/20 08:45 #

    여러가지로 마음 꼭 붙잡고 감상해주세요!! ㅜㅜ
  • 동쪽행성 2015/04/19 21:54 # 답글

    ... 솔직히 게임도 해본지도 오래되었고 인터넷에 돌아다니던 런처로 실행되는걸 pmp로(어차피 일어를 못해서....) 싸그리 했어도 지금은 기억이 나지 않지만...
    이리야 루트도 있어야했는데....(아 그럼 지금와서는 철컹철컹이라 잘못하면 잡혀가려나)
  • 여니FaM 2015/04/20 08:45 #

    이리야는 성인이라 괜찮지...않을까요? 교복도 안 입잖아요 ^^;;
    HF가 일종의 이리야 루트니까 아쉬움을 달래야죠~
  • 브라운캣 2015/04/19 22:34 # 삭제 답글

    으아아악...... 이리야가..... 눈은 너무하잖아 금삐까 ㅠㅠ 우와 진짜 요번화는 극장판 보는줄 알았어요... 여니님 자막 감사드려요 ㅠㅠ 이리야에게 묵념..
  • 여니FaM 2015/04/20 08:46 #

    ufotable이 갈수록 대단해지는 것 같아요^^;;
    그리고 금삐까... 너무하죠 ㅜ
  • 호구왕세이버 2015/04/20 00:42 # 삭제 답글

    재밌게 봤습니다 이번화는 너무 슬펐어요 ㅠㅠㅠㅠ 엔딩도 사일런트 버전?이라 그런지 눈물이 줄줄 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 항상 자막 감사합니다!
  • 여니FaM 2015/04/20 08:46 #

    엔딩을 사일런트 버전으로 넣은 건 신의 한수였던 것 같아요;;
    저도 번역 끝나고 멍~~~~해서 큰일났었어요 ㅜㅜ
    댓글 감사합니다 ^^
  • Seong 2015/04/20 03:04 # 답글

    자막 감사합니다!
    으아... 이번주부터 시험기간이라 이번화는 꾹 참고 있는데 보고싶어 미치겠네요... 신경안정제(?)로 종말의 세라프 하나만 봤는데 이것도 점점 재밌어지고... 게다가 히이라기 시노아란 캐릭터에(+좋아하는 하야미 사오리 성우)꽂히고 결국 괜히 크리티컬만 맞은... 공부 망한 느낌입니다... 하하하...
  • 여니FaM 2015/04/20 08:47 #

    이번주에 다들 시험보시느라 정신없으시는 것 같아요~
    UBW는...꼭 시험 끝난 뒤에 보세요 ㅜ 종말보다 더한 크리티컬을 맞으실 수도 있어요 ㅜ
  • ㅇㅇ 2015/04/20 14:19 # 삭제 답글

    항상 고맙습니다! 여니갓 다이스키!!
  • 여니FaM 2015/04/24 15:30 #

    감사합니다 ^^
    재밌게 봐주세요!
  • kp712301 2015/04/20 18:32 # 삭제 답글

    수고 하셨습니다. 잘 보겠습니다. ^^
  • 여니FaM 2015/04/24 15:30 #

    댓글 감사합니다!
  • 상처자국 2015/04/20 20:20 # 답글

    스토리.. 삭제됐나요
    그런데도 원작 초월인가요..?!
    뭐.. 뭐지 대체 무슨 일이 일어난거지
  • 여니FaM 2015/04/24 15:30 #

    직접 보시면 바로 아실 거예요...크흑..
  • 존떡 2015/04/21 21:16 # 삭제 답글

    잘 받아가요~
  • 여니FaM 2015/04/24 15:30 #

    들러주셔서 감사드려요 ^^
  • YJ 2015/04/26 00:09 # 삭제 답글

    헐 HF 루트도 따로 나오나요???
    도대체 페이트를 무슨 사골까지 우려먹을 생각인가..
  • 여니FaM 2015/04/26 23:36 #

    HF루트는 올해 말~ 내년 초에 극장판으로 공개가 될 예정이에요 ^^
    정말 열심히 우려먹고 있죠.. 그런데 그만큼 팔리고 있다는 게 대단한 것 같아요 ^^;;

    이기세면 할아까지 만들 것 같아서 근 5~6년은 더 즐길 수 있지 않을까 싶어요~
  • 체리 2015/04/26 19:48 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2015/04/26 23:36 #

    한 말씀 남겨주셔서 감사드려요! ^^
  • 2015/04/27 09:18 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2015/05/09 21:49 #

    감사합니다!
    엔딩 삽입시에 수정해서 반영하도록 하겠습니다! ^^
  • ㅇㅇ 2015/05/16 17:09 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2015/05/16 23:44 #

    즐감해주세요~!! ^^
  • 김익덕 2015/05/25 22:29 # 삭제 답글

    언제나 감사합니다!
  • 여니FaM 2015/05/29 22:16 #

    재밌게 봐주셨나요?? ^^
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

80147
1110
7559297

댓글


신 편성표