2015/05/09 03:45

마법소녀 리리컬 나노하 ViVid 6화 자막 (1200th.) 나노하 비비드


페이트 씨는 애딸린 애엄마니까 이정도는 세이프겠죠?!!
비비드를 올렸다면 위험했겠지만요.. ^^;;

역시 나노하의 묘미는 나노하의 쿠쾅쾅이죠!!
이번주도 재밌게 감상해주세요!!

▶ 수정사항
    - 싱크 어긋난 것 수정
    - 디바이스 대사 추가
        지적해주셔서 정말 감사드려요!!!

ps. 이번 비비드로 1200번째 자막이에요 ^^;;
      1200개나 만들었는데 아직도 부족한 점이 너무 많아서 큰일이에요 ㅜㅜ
      여러분의 많은 조언과 지적을 받아서, 더욱 좋은 자막을 만들도록 노력하겠습니다!

┏                ┓
vivid_06.zip
vivid_06.7z
┗                ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

마법소녀 리리컬 나노하 ViVid 6화 자막 (1200th.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • 기존정 2015/05/09 11:31 # 삭제 답글

    1200번째 자막 축하드립니다!
  • 여니FaM 2015/05/10 22:45 #

    어느새 여기까지 온 것 같아요 ^^;;
    감사합니다 ^^
  • 무지개빛 미카 2015/05/09 12:57 # 답글

    와, 1200번째라니. 자막 감사합니다.
  • 여니FaM 2015/05/10 22:45 #

    네! 재밌게 봐주세요! ^^
  • 2015/05/09 13:18 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2015/05/10 22:46 #

    ㅜㅜ 조금만 더 기다려주세요!
  • 치에리 2015/05/09 13:28 # 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2015/05/10 22:46 #

    댓글 감사드려요!
  • 레이드 2015/05/09 14:40 # 답글

    수고하셨습니다.
  • 여니FaM 2015/05/10 22:46 #

    오늘도 이렇게 들러주셔서 감사드려요~ ^^
  • 레이드 2015/05/13 14:40 #

    아... 1200번째 자막 이셨군요...
    축하드립니다...ㅎㅎ <늦었지만...
  • 여니FaM 2015/05/16 23:39 #

    감사합니다!!!! ^^
    앞으로도 열심히 노력할게요!!
  • 푸리코 2015/05/09 15:58 # 삭제 답글

    1200번째 자막 축하드립니다~♥
  • 여니FaM 2015/05/10 22:46 #

    감사합니다!! ^^
    어느새 이렇게까지 달려온 것 같아요 ^^;;
  • 2015/05/09 18:51 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2015/05/10 22:46 #

    지적 정말 감사드려요!!
    수정해서 재업로드 했어요! ^^
  • Neris 2015/05/09 22:15 # 삭제 답글

    살짝 싱크가 맞지 않는데가 있내요... 잘봤습니다 ~
  • 여니FaM 2015/05/10 22:46 #

    네... 졸다가 실수를 했나봐요 ㅜㅜ 조정해서 재업로드 했습니다! ^^
  • dlsdn26 2015/05/09 22:41 # 삭제 답글

    음..싱크가 맞지 않는곳이 그리고 레이징 하트가 뭔가 말하는거 빠져 있긴..뭐 그건 영어라 ㅋㅋ 하튼 재미있게 봤습니다.

    1200번째 자막 축하합니다.
  • 여니FaM 2015/05/10 22:47 #

    넣어야 하는 걸 잊고 있었어요...ㅜㅜ 채워 넣어서 수정했어요! ^^
    감사합니다!
  • 체리 2015/05/10 10:23 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2015/05/10 22:47 #

    네! 즐감해주세요~! ^^
  • dailymotion 2015/05/10 15:28 # 답글

    페이트 출렁출렁 ~
  • 여니FaM 2015/05/10 22:47 #

    멋진 아가씨로 잘 자라주었죠 ^^
  • 유동ip 2015/05/10 20:15 # 삭제 답글

    1200자막 축하합니다! 항상 좋은 자막 감사합니다~!
  • 여니FaM 2015/05/10 22:47 #

    앞으로도 계속 노력하겠습니다!
    잘 부탁드려요 ^^
  • Seong 2015/05/10 23:41 # 답글

    크... 디바이스 대사 치기 힘들겠네요.ㅋㅋㅋ 일본어가 아닌데다 영어, 독일어 등등이 쓰이니..
  • 여니FaM 2015/05/16 23:12 #

    영어까지는 어떻게든 들어보려 노력하는데 독일어는 정말 답이 없는 것 같아요..ㅜㅜ
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

41171
1207
7553863

댓글


신 편성표