2015/06/20 01:36

마법소녀 리리컬 나노하 ViVid 12화 자막 (1222nd.) 나노하 비비드


아직 완결은 아니에요~
분할 2쿨 작품으로
10월에 13화부터 방송 재개 되어요 ^^
부디 그 때에는 작붕이 줄어들길...

이번화도 재밌게 봐주세요!!^^

┏                ┓
vivid_12.zip
vivid_12.7z
┗                ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^


중간을 정리하는 느낌의 통합본이에요 ^^
┏                    ┓
vivid_01-12.zip
vivid_01-12.7z
┗                    ┛


ps. 6/26일 저녁에 방영한 화수는 1쿨 총집편으로
    추가 내용 전혀 없이 완벽한 총집편이라 자막 예정이 없어요 ^^;;
    (왠지 내레이션을 맡은 후쿠엔 미사토 씨가 평상시와 다르게 무척 나이들어 보이는 건 둘째치고요...)
    10월부터 다시 방영이 재개될 13화로 찾아뵐게요 ^^

===================================================

마법소녀 리리컬 나노하 ViVid 12화 자막 (1222nd.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

ps2.
2쿨 째를 무척 기다리고 있어요 ^^

덧글

  • pmaid 2015/06/20 01:38 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2015/06/21 00:01 #

    재밌게 봐주세요! ^^
  • 배덕의화염 2015/06/20 01:52 # 답글

    드디어 이것도 시즌1이 완결됬네요.
    잘 감상하겠습니다.
  • 여니FaM 2015/06/21 00:01 #

    네~ 어느새 벌써 12주가 흘렀어요 ^^;;
    즐감해주세요!
  • BlackCoer 2015/06/20 07:45 # 답글

    잘 받아가요
  • 여니FaM 2015/06/21 00:01 #

    댓글 감사합니다!!
  • 치에리 2015/06/20 08:50 # 답글

    자막 감사합니다
  • 여니FaM 2015/06/21 00:01 #

    들러주셔서 감사드려요 ^^
  • 썬더 2015/06/20 10:55 # 삭제 답글

    -ㅁ-;왠지 천하제일 무술대회느낌이 나는 나노하작품이었네요...
    개인적으로는 좀 아쉬운 스토리ㅠ_-)...
    뭔가 나노하는 조금 무거우면서도 생각하게 만드는 스토리가 매력적이었다고 생각합니다.
    겨..결코 나노하가 자주 안나와서 그러는건 아닙니다 ㄱ-!....
    자막 너무너무 고생하셨습니다.
    감사합니다.
  • 썬더 2015/06/20 11:46 # 삭제

    라고 생각했는데 12화에 와서 또다시 나노화다워졌네요=_=; 으아...;;;
  • 여니FaM 2015/06/21 00:02 #

    전 페이트씨가 등장 안 해서 잔뜩 불만이에요....ㅠㅠ
    나노하는 역시 포격전인데...ㅠㅠ
  • 가을하늘 2015/06/20 11:38 # 삭제 답글

    감사합니다.
  • 여니FaM 2015/06/21 00:02 #

    방문 감사합니다!
  • 무지개빛 미카 2015/06/20 14:24 # 답글

    왠지 그냥 이대로 방영하지....라는 생각이 강하게 남았습니다. 귀여운 티오의 재롱을 못 보는게 좀 아쉽습니다.
  • 여니FaM 2015/06/21 00:02 #

    그쵸... 끊기가 참 애매한 곳인데 말이에요 ㅠㅠ
    저 정도의 작붕으로 쉬어가기까지;; ㅠㅠ
  • 공백 2015/06/20 17:03 # 삭제 답글

    잘받아갑니다 12화에서 끝나는줄 알았네요 엉엉
  • 여니FaM 2015/06/21 00:03 #

    이렇게 끝나면 엄청난 욕을 먹겠죠?? ^^;;
    10월부터도 잘 부탁드려요!
  • 치노 2015/06/20 20:18 # 삭제 답글

    2쿨은 작붕이 없기를 ㅠㅠ 그래도 재미있었습니다
    나노하 비비드 자막 감사드리고 수고하셨습니다! 2쿨에서도 잘 부탁드려요~
  • 여니FaM 2015/06/21 00:03 #

    잠시 쉬어가니 훌륭해지지 않을까요?!! ^^;;
    감사합니다!
  • 2015/06/20 20:49 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2015/06/21 00:03 #

    늦어져서 죄송해요 ㅠㅠ 업로드 완료했습니다!
  • 유동ip 2015/06/21 00:56 # 삭제 답글

    딱 재밌게 보고있었는데...뭔가 아쉬운 타이밍에 1쿨 종료네요. 항상 좋은 자막 감사합니다!
  • 여니FaM 2015/06/28 09:00 #

    네!! 2쿨 째에도 잘 부탁드려요 ^^
  • 체리 2015/06/21 18:00 # 삭제 답글

    감사합니다.
    수고 하셨습니다.
  • 여니FaM 2015/06/28 09:00 #

    댓글 감사드려요!
  • Seong 2015/06/22 16:02 # 답글

    음... 마지막 엔딩 이미지가 제일 퀄이 좋았던거 같은...ㅋㅋㅋㅋㅋ
    2쿨에선 눈 작화좀 좀 더 다듬었으면 좋겠네요.
  • 여니FaM 2015/06/28 09:00 #

    나노하 시리즈의 전통 운운할 때가 아니죠..ㅠㅠ 역시 예쁜 아이들을 보고 싶은데..ㅠㅠ
  • kkm0311 2015/06/27 09:02 # 삭제 답글

    13화 레오파드릴 떴는데요
  • 2015/06/27 10:40 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 띠용 2015/06/27 11:28 # 삭제 답글

    13화 떴는데 뭘까요
  • !! 2015/06/27 19:58 # 삭제 답글

    Ohy에 12.5화 떳던데 자막 제작 해주시나요? 않하신다면 더묻진않겠지만 해주신다면 기다리겠습니다..
  • ?!! 2015/06/27 20:56 # 삭제 답글

    leopard 릴쪽에 13화 나왔...는데 이건 과연 뭘까나...요? ㅋ
  • 여니FaM 2015/06/28 09:04 # 답글

    댓글 감사합니다 ^^
    6/26 저녁에 방영한 화수는 완벽한 총집편이라 자막 예정에 없어요 ㅜ
    1쿨을 전부 보신 분들은 굳이 보실 필요 없는 화수이니 없는 셈 치셔도 괜찮을 것 같아요 ^^
  • 헨타이이케맨 2015/06/30 02:39 # 삭제 답글


    토렌트에 12.5화랑 13화 있어서 받았는데
    위에 말씀하신 통합본?이 13화 같은데 12.5화는 먼가요?
  • 여니FaM 2015/07/04 20:23 #

    아마도 총집편이다보니 화수에 혼란이 온 것 같아요~
    10월부터 새롭게 시작할 2쿨은 13화부터 시작해요^^
  • 리네 2015/10/03 15:37 # 답글

    10월부터라면서 아무런 소식도 없고 ㅠ.ㅠ
    AT-X 방송국 편성표 보면 10월 5일부터 비비드 방송은 잡혀 있는데 그건 재방송 같네요.
    하루에 연속으로 2편씩...

    비비드 공식 사이트엔 방영일정공지조차도 없고 ㅠ.ㅠ 에휴..

    http://www.at-x.com/program/detail/6322
    왼쪽아래 글상자 내용보면 2쿨 공지인것 같이 써놨네요 ㅠ.ㅠ
  • 키라리 2016/11/29 10:31 # 삭제 답글

    BD자막은 안하시나요
    노스폰 자막 싱크 안맞는것 같아서요
  • 하암 2016/12/05 12:31 # 삭제 답글

    자막 감사합니다
    BD는 따로 추가된 부분이 없는 것 같군요
    9화에 ED만 추가된 것 말고는

    혹시 참고가 되실까 해서 추가하면
    Reinforce릴 기준으로 1200ms를 전체적으로
    추가하면 싱크가 맞습니다
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

42171
1207
7553864

댓글


신 편성표