2015/06/21 02:53

Fate / Stay night UBW 24화 자막 (1224th.) Fate/Stay night UBW


좋았어요
특히 BGM이...BGM이!!!!
이렇게 어레인지 되어서 같은 장면에 다시 나오니 무한 감동이에요 ㅠㅠ

이번화도 재밌게 봐주세요!!

▶ 수정사항
   - 놀릴 필요 → 놀랄 필요
   - 서번트 → 성배
   - 시로에게는 당신이 곁에 → 시로 곁에는 당신이
   - 이 외에 자잘한 수정
       지적해주셔서 정말정말 감사드려요!! ^^

┏                       ┓
fate_UBW_24.zip
fate_UBW_24.7z
┗                       ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

오래기다리셨어요!!!
OP, ED 추가판 자막입니다!!
13~24화를 묶었어요 ^^
┏                                             ┓
fate_UBW_13-24_OP_ED_add.zip
fate_UBW_13-24_OP_ED_add.7z
┗                                             ┛
오프닝 가사가 무한감동이에요~ 번역하다가 눈물났어요 ㅠㅠ

===================================================

Fate / Stay night UBW 24화 자막 (1224th.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • 여니에미침 2015/06/21 03:04 # 삭제 답글

    ;;; 왤캐 빨리만드세요 ㅎㄷㄷ

    설마하고 들어왔는데 벌써 되있네요;;

    매번감사드립니당 ㅎㅎ 잘볼게요!

    덕분에 보고 꿀잠잘수있겠네영
  • 여니FaM 2015/06/28 09:09 #

    이번주는 조금 분발해보았어요 ^^
    재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • 북극산펭귄 2015/06/21 03:09 # 삭제 답글

    혹시 해서 들어왔는데, 정말 감사합니다!!!
  • 여니FaM 2015/06/28 09:09 #

    일찍 들러주셨네요^^
    즐감해주세요!
  • 또_탈퇴된코란 2015/06/21 03:20 # 삭제 답글


    그야말로 전율 그 자체.
    고생하셨습니다.

  • 여니FaM 2015/06/28 09:11 #

    역시 페이트라는 느낌이에요 ^^
    코란님도 항상 수고가 많으세요~!^^
  • 심해멸치 2015/06/21 04:28 # 삭제 답글

    자막 잘 보겠습니다~
  • 여니FaM 2015/06/28 09:11 #

    네!! 댓글 감사합니다 ^^
  • Neris 2015/06/21 04:33 # 삭제 답글

    본편은 끝난건가요? 아처가 다시 나오면서 스토리 좀 깻습니다..
  • 여니FaM 2015/06/28 09:12 #

    ㅠㅠ 조금 그런 부분도 있었을 수도 있을 것 같아요...
    원작 때에는 무한 감동이었는데 표현방법에서 조금 달랐던 걸까요?? ㅠㅠ
  • AquaNell 2015/06/21 06:07 # 삭제 답글

    오늘도 감사합니다!!!!
  • 여니FaM 2015/06/28 09:12 #

    네!! 들러주셔서 감사합니다 ^^
  • 엑스트라 2015/06/21 06:51 # 답글

    훌륭한 전투씬이었습니다!! 다음화에는 린과 시로와의 키스신 하나 보여준다면 올해 최고 애니라는!!
  • 여니FaM 2015/06/28 09:12 #

    그쵸!! 그런데 지독히도 키스신을 안 보여주는 ufotable이에요 ㅠㅠ
  • 감사합니다 2015/06/21 07:19 # 삭제 답글

    대박대박 엄청빠르시네... 늦은시간에 감사합니다
  • 여니FaM 2015/06/28 09:12 #

    네!! 방문 정말 감사합니다!
  • 영세시민 2015/06/21 07:40 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!
  • 여니FaM 2015/06/28 09:12 #

    즐감해주세요~~ ^^
  • 하라프 2015/06/21 08:12 # 삭제 답글

    감사합니다~
  • 여니FaM 2015/06/28 09:13 #

    한 말씀 남겨주셔서 감사합니다!
  • zz1 2015/06/21 08:58 # 삭제 답글

    ㅋㅋㅋ 1 박주영
  • 여니FaM 2015/06/28 22:56 #

    재밌게 봐주세요 ^^
  • break 2015/06/21 09:03 # 삭제 답글

    감사합니다!
  • 여니FaM 2015/06/28 22:56 #

    네! 들러주셔서 감사합니다!
  • jahyun3 2015/06/21 09:28 # 삭제 답글

    잘 보겠습니당
  • 여니FaM 2015/06/28 22:56 #

    댓글 감사합니다^^
  • 자막 감사합니다. 2015/06/21 09:51 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
  • 여니FaM 2015/06/28 22:56 #

    재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • 2015/06/21 09:54 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2015/06/28 22:56 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 알유 2015/06/21 10:22 # 삭제 답글

    저기... 확장자명이 .out이라 플레이어가 인식을못하는데 어찌해야되나요?
  • 여니FaM 2015/06/28 22:58 #

    혹시 PC에서 다운 받으셨나요?
    smi파일로 잘 저장이 되어있는데.. 혹시 바이러스에 감염된 게 아니실까요 ㅠㅠ
  • 여니갓 2015/06/21 11:05 # 삭제 답글

    항상 정말 고마워요!!
  • 여니FaM 2015/06/28 22:58 #

    이렇게 들러주셔서 감사합니다!!
  • 123 2015/06/21 11:05 # 삭제 답글

    항상 덕분에 잘 보고 있사옵니다. 여니공. 앞으로도 영원히 쭈욱 부탁드립니다. ^^(퍼퍼퍽)
  • 여니FaM 2015/06/28 22:58 #

    힘닿는 대까지 열심히 하겠습니다!! ^^
  • Best 2015/06/21 11:30 # 삭제 답글

    사진이 마치 여니 당신이 최고에요! 이런거 같군요
  • 여니FaM 2015/06/28 22:59 #

    아직도 많이 부족해서 그런 말을 듣기에는 부끄러워요 ^^;;
  • asdfq 2015/06/21 12:32 # 삭제 답글

    여니님은 ohli 안쓰시나요??
  • 여니FaM 2015/06/28 23:00 #

    사용하지 않는 이유가 딱히 있는 건 아니고, 제가 체킹을 잘 안 하는 건데..
    많은 분들이 불편함을 느끼신다면 입주 신청을 하는 게 좋을까요?? ^^
  • 호구왕세이버 2015/06/21 14:17 # 답글

    페제에서 엑스칼리버는 강에서 써서 물방울 표현이라던가 그런부분에서 오오오오 하면서 봤는데 이번 엑스칼리버는 지형이 지형인지라 훨씬 강력하게 느껴지는건 제 기분탓인가요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말 엄청난것 같습니다 유포갓ㅎㅎ그나저나 아쳐는 역시 머리를 올려야 멋있네여ㅋㅋㅋ 내리니깐 순둥이같아섴ㅋㅋㅋ 에필로그에선 린의 츤츤이 얼마나 포텐을 터트릴지 기대가 되는군요! 자막 감사합니다!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:01 #

    내리면 마냥 그녀석이죠 ^^;; 아쳐포스를 다 잃어버린 그 녀석..ㅠㅠ
    역시 ufotable의 3D는 감탄만 계속 하게 되는 것 같아요 ^^
  • 시골고슴도쥐 2015/06/21 14:29 # 삭제 답글

    드디어 나왔군요 전국 오노레자랑!!
    오노레오노레오네ㅔ로네로ㅔ엘

    항상 잘보고 있습니다.

    좋은 하루 되시길.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:01 #

    오노레 오노레 번역하기 힘들었어요 ㅠㅠ
    오노레는 오노레인데..!! 금삐까의 아이덴티티인데..! ㅠㅠ
  • 2015/06/21 15:18 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:02 #

    늦어져서 죄송해요..ㅠㅠ
    추가했습니다!! ^^
  • 란티스 2015/06/21 16:10 # 답글

    아아아...드디어 길가메쉬 퇴갤.....오노레!아름다운 아쳐의 미소....만쇄! 드디어 오노레퍼레이드!
    세이버도 수고했어요...
  • 여니FaM 2015/06/28 23:02 #

    지금까지 달려오시느라 수고했어요~^^
    다음주는 이제 휴식을!!
  • 치노 2015/06/21 18:35 # 삭제 답글

    역시 시로랑 아쳐는 너무 멋있는거 같아요 린도 너무 귀엽고
    게다가 무한의 검제 전투신은 최고더군요 ㅋㅋ 자막 감사합니다!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:03 #

    시로의 검제 한 장면을 보기 위해서라도 23화를 계속 달려온 보람이 있었죠 ^^
    댓글 감사합니다!
  • 2015/06/21 19:22 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:03 #

    네~ 최대한 노력하겠습니다 ^^
  • j환 2015/06/21 19:54 # 삭제 답글

    어라 저만그런가요 자막맨앞이 좀이상한거같은 맨트하나가 고정적으로 계속나오는거같은데요+_+;
  • 여니FaM 2015/06/28 23:03 #

    죄송해요..ㅠㅠ 자막 앞 부분에 싱크가 오류났었어요...
    수정해서 재업로드 했습니다 ^^
  • ponr 2015/06/21 20:30 # 삭제 답글

    항상감사합니다.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:03 #

    들러주셔서 감사드려요!
  • YJ 2015/06/21 23:15 # 삭제 답글

    8분29초 즈음에 '놀릴 필요없다' -> '놀랄 필요없다' 로 수정 부탁해요ㅎㅎ
  • 여니FaM 2015/06/28 23:03 #

    지적 정말 감사드려요 ^^
    수정해서 재업로드했어요 ^^
  • 미음니은이응리을 2015/06/22 00:55 # 삭제 답글

    매번 감사합니다...
    스터디 다녀오고 나서 이거 보는게 일주일의 낙이에요...
    다음주에 마지막이라는데 또 뭘 봐야할지... 하하... 아쉽네요.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:04 #

    3분기에는 페이트 하는 시간에 샬롯이 있어요 ^^
    엄청 추천드릴게요!!
  • 2015/06/22 13:28 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2015/06/28 23:04 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 존떡 2015/06/25 03:52 # 삭제 답글

    잘 받아가요~
  • 여니FaM 2015/06/28 23:04 #

    네! 이번주도 들러주셔서 감사드려요^^
  • kp712301 2015/06/27 15:13 # 삭제 답글

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^
  • 여니FaM 2015/06/28 23:04 #

    즐감해주세요~!! ^^
  • 체리 2015/07/06 10:39 # 삭제 답글

    감사합니다.
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

358511
3503
7424601

댓글


신 편성표