2015/06/24 04:41

울려라! 유포니엄 12화 자막 (1225th.) 울려라! 유포니엄


더워지니 점점 몸이 녹고 있어요 ㅠㅠ
계속 바닥이랑 하나가 되고 싶은 이 몸을 어떻게해야 할까요 ㅠㅠ

다음주가 마지막화인데....
1. 동상받고 1기로 시리즈 끝
2. 금상을 받아 칸사이 대회 진출 결정되고 2기 확정
3. 동상받고 리벤지 2기

그리고 기타
4. 금상받고 그녀들은 행복하게 잘 살았다고 합니다, 얼쑤 좋다~ 그리고 유포니엄은 앞으로 볼 수 없었다....

지금까지의 쿄애니 스타일이라면 4번이겠죠 ㄱ-


이번주도 재밌게 봐주세요 ^^

┏                          ┓
euphonium_12.zip
euphonium_12.7z
┗                          ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^


===================================================

울려라! 유포니엄 12화 자막 (1225th.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

덧글

  • kkk 2015/06/24 04:45 # 삭제 답글

    와우~ 기다리고 있었어요!
    감사합니다~
  • 여니FaM 2015/06/28 23:14 #

    일찍 와주셨네요 ^^
    재밌게 봐주세요!
  • Admiral 2015/06/24 05:13 # 삭제 답글

    이번화 정말 좋았어요. 흡입력이랄까, 단순히 캐릭터만으로 승부하는 작품(러XXXX 뭐시기라던가)에서는 느낄 수 없는 그런 뭔가 가슴이 벅차오르는 느낌이 굉장했달까 말입죠. 거기다 이번화 진짜로 쿠미코가 자신이 히로인(여자주인공)이라는 걸 원없이 보여준 것 같습니다. (달리는 장면에서 타마코 러브스토리의 그 장면도 연상됩니다.) 성우인 쿠로사와 토모요씨 정말 대단해요.

    그나저나 간간히 보여주는 슈이치의 모습도 좋네요. 이번화 서로 강을 사이에 두고 악기 연주하는 거나 도로를 사이에 두고 서로 지지 않고 소리치는 거라든가 슈이치한테 희망이 있다는 걸 보았습니다. (쿠미코 러브스토리 기대) 그래도 언제나 그렇듯 맛있는 부분은 레이나가 냠냠. (...)

    어쨌든 이거 진짜 2기 나오길 기대하고 있습니다. 유포니엄 현재 애니화된 부분이 1권에 해당하고 원작은 3권인가 까지 나왔다고 하니 스토리 분량도 나올 것 같긴 한데 말입죠. 거기다 작년 일이라던가 그외 나온 떡밥이라든가.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:16 #

    정말.. 쿠로사와 토모요를 다시 보게 된 작품이에요
    조금 연기를 잘 한다고는 생각했는데 이정도일 줄은 몰랐거든요 ^^;; 세세한 호흡까지도 잡아내서 연기하는 걸 듣고 매 화 감탄했어요 ^^

    타마코 마켓도 그렇고 은근히 남녀를 잇는 게 쿄애니 작품의 특징이겠죠 ^^
    싫지는 않은데 그냥 맘 편하게 커플로 만들어 주었으면 좋겠어요 ㅠㅠ
  • 2015/06/24 05:19 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:16 #

    넵!
  • ㅋㅋ 2015/06/24 06:21 # 삭제 답글

    5. 금상받고 칸사이대회 진출한뒤 다음곡은 '극장판'에서..
  • 여니FaM 2015/06/28 23:16 #

    아... 그냥 극장판이라는 선택지도 있었네요 ^^;;
  • 찐빵사랑 2015/06/24 08:13 # 삭제 답글

    6. 그딴게 어딨어! 금땃는지 동땃는지 모르겠지만 클라이 맥스에서 씬아웃
  • 여니FaM 2015/06/28 23:17 #

    그러면 수상 발표를..
    -완-

    최악의 엔딩이에요ㅠㅠㅠㅠ
  • 나이브스 2015/06/24 08:47 # 답글

    결과는 극장판에서?
  • 여니FaM 2015/06/28 23:17 #

    TVA에서 안 내주고요?? ㅠㅠㅠ
    잔인해!!!
  • 카야노 아이 2015/06/24 10:14 # 삭제 답글

    자막 감사합니다 역시 믿고보는 쿄애니,P.A.Works
  • 여니FaM 2015/06/28 23:17 #

    모든 작품을 놓칠 수가 없는 두 회사예요 ^^
  • 치노 2015/06/24 11:53 # 삭제 답글

    저는 2번 선택지로 갔으면 좋겠습니다
    1기로 끝내기에는 아쉬운 작품일 정도로 재미있어서 ㅋㅋ
    이제 다음주면 유포니엄도 끝나는군요 ㅠㅠ 자막 감사합니다!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:18 #

    정말.. 2기가 나와주었으면 좋겠어요 ㅠㅠ
    이런 작품이 착착 계속 나와주어야 하는데 말이죠..ㅠㅠ
  • Megane 2015/06/24 15:23 # 답글

    언제나 감사합니다.
    땅바닥도 뜨거워요...으어어어어어어~
    ㅇ>-<
  • 여니FaM 2015/06/28 23:18 #

    보...보일러를 돌리고 계신가요?!!!
  • Megane 2015/06/29 00:24 #

    드디어 돗자리를 꺼냈습니다. 죽었다 살아났슴다. ^^;;;;
  • 여니FaM 2015/07/04 20:20 #

    맛있게 자글자글 구워지시면 안 되요!! ^^;;
  • ㅇㅇㅇ 2015/06/24 17:40 # 삭제 답글

    감사합니다 2기가 나왔으면 좋겠네요
  • 여니FaM 2015/06/28 23:18 #

    네!! 정말 2기가 기대되는 작품이에요!
  • 심해멸치 2015/06/24 17:59 # 삭제 답글

    이번주도 자막 잘 보겠습니다~
  • 여니FaM 2015/06/28 23:19 #

    댓글 감사합니다!!
  • 자막 감사합니다. 2015/06/24 22:08 # 삭제 답글

    역시나 4번...우리들의 싸움은 이제부터다....오레타다!....전개로 마무리 되지 않겠나 싶네요.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:19 #

    으으....훈훈하지 않아서 슬퍼요 ㅠㅠ
  • 호구왕세이버 2015/06/25 01:43 # 답글

    워 쿄애니도 작화가 엄청난거 같아요ㅎㄷㄷ 쿠미코의 연습장면보는동안 더움이 느껴지는거 같았어요 대단한네요ㅎㅎ 그리고 마지막장면 레이나 너무 귀여워여ㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜ 갖고싶다 레이나!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:20 #

    쿄애니의 작화는 옛날부터 무시무시했죠~
    캐릭터의 쿄애니
    배경의 P.A.Works
    카메라 워크의 샤프트
    2D + 3D의 ufotable
    은 공식이에요~
  • 존떡 2015/06/25 03:36 # 삭제 답글

    잘 받아가요~
  • 여니FaM 2015/06/28 23:20 #

    네!! 재밌게 봐주세요 ^^
  • soiiy 2015/06/25 07:19 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 여니FaM 2015/06/28 23:20 #

    방문 감사드려요! ^^
  • 사쿠라 2015/06/25 10:31 # 답글

    자막 잘볼게요
    감사&수고하셨어요~
  • 여니FaM 2015/06/28 23:20 #

    재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • Neris 2015/06/25 18:39 # 삭제 답글

    오늘 보니간 애니편성표 봐꿨는대 Charlotte 만큼은 여니님꺼 믿습니다
  • 여니FaM 2015/06/28 23:20 #

    네!! P.A.Works 작품은 맡겨주세요!! ^^
  • kp712301 2015/06/27 15:21 # 삭제 답글

    감사합니다. 잘 보겠습니다. ^^
  • 여니FaM 2015/06/28 23:20 #

    이번주도 들러주셔서 감사합니다 ^^
  • Prosumer 2015/06/29 10:44 # 삭제 답글

    교토애니메이션은 결과가 좋든 나쁘든 박수칠때 떠나는걸 좋아하나 봅니다...?
  • 여니FaM 2015/07/04 20:22 #

    박수칠 때 안 떠났다가 피본 작품이 몇 작품 있어서요...
    (k 뭐시기 작품이라든지요..ㅠㅠ)
  • 크리스 2015/07/02 12:40 # 삭제 답글

    수고하셨습니다
    자막 잘가져갑니다~
  • 여니FaM 2015/07/04 20:22 #

    네!! 재밌게 봐주세요!! ^^
  • 체리 2015/07/06 10:50 # 삭제 답글

    감사합니다.
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

181420
1727
7531634

댓글


신 편성표