2015/06/28 05:14

Fate / Stay night UBW 25화 자막 (1226th.) (終) Fate/Stay night UBW


그렇다고 해요
원작을 하신 분들에게는 미리니름인 장면이지만.. 이미 원작을 하셨으니 미리니름 아니죠?!

결국 오리지널 엔딩이 아니라 어느 한 쪽의 엔딩이 되었는데
나머지 한쪽은 BD 영상특전으로 첨부되지 않을까요?? ^^;;

마지막화까지 달려오시느라 수고하셨어요 ^^
마지막화도 재밌게 봐주세요~

ps. 깨소금이 좔좔좔좔....

▶ 수정사항
    - 상당히 많이 수정했어요~
        지적해주신 분들, 정말 감사합니다! ^^

┏                       ┓
fate_UBW_25.zip
fate_UBW_25.7z
┗                       ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

2쿨 째 (13~25화) 통합본이에요 ^^
1쿨과의 통합본은 BD가 나온 이후에 모두 함께 묶을게요
┏                           ┓
fate_UBW_13-25.zip
fate_UBW_13-25.7z
┗                           ┛

===================================================

Fate / Stay night UBW 25화 자막 (1226th.) (終)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

핑백

덧글

  • J 2015/06/28 06:01 # 삭제 답글

    아..끝나고 말았네요. 극장판 이상의 퀄리티를 끝까지 유지하다니 감탄스럽군요.
    여니님도 지난해 10월초부터 올해 6월말까지 정말 수고하셨습니다. 감사합니다.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:23 #

    과연 ufotable이라고 할 만 했죠 ^^
    계속 봐오시느라 고생하셨어요 ^^
  • AquaNell 2015/06/28 08:05 # 삭제 답글

    하지만 작화진들 바로 헤븐즈 필 작업 들어가야 한다잖아... ㅠㅠㅠ
  • 여니FaM 2015/06/28 23:24 #

    아......................
    일단 묵념을...
  • 자막 감사합니다. 2015/06/28 09:50 # 삭제 답글

    자막 감사합니다!!!!!!!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:24 #

    네!! 재밌게 봐주세요!! ^^
  • 영세시민 2015/06/28 10:29 # 삭제 답글

    감사합니다!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:24 #

    댓글 정말 감사합니다!
  • 치노 2015/06/28 11:51 # 삭제 답글

    이제 페이트도 끝나는군요 끝까지 좋은 퀄리티로 나와줘서 만족스러웠습니다
    자막 감사드리고 수고하셨습니다!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:25 #

    들러주셔서 감사드려요 ^^
    동시간대에 방영하는 샬롯도 재밌게 봐주세요!
  • 미음니은이응리을 2015/06/28 12:15 # 삭제 답글

    고마웠어요! 덕분에 잘 보았습니다. 감사합니다.
    (ㅜㅜ)
  • 여니FaM 2015/06/28 23:25 #

    도움이 되어드렸다니 정말 다행이에요 ^^
    이렇게 한 말씀 남겨주셔서 감사합니다 ^^
  • 란티스 2015/06/28 12:54 # 답글

    아...너무 아쉬워요...그러고보니 작화진 힘들겠어요 다음편 헤븐즈필을 해야하는..그것도 8시간을 또 일해야한다니...
    그래도 전 마지막 장면이 멋졌어요!!!!


    암살교실도 끝났는데...이제 뭘 봐야하는지...
  • 여니FaM 2015/06/28 23:26 #

    다음 분기에도 신나는 작품이 많아요!!
    신데마스, 이리야, 그리고 지금 이 시간대에 방영하는 샬롯도 있어요 ^^
  • 브라운캣 2015/06/28 13:21 # 삭제 답글

    감사했습니다... 정말 잘봤어요.... 너무 굉장한 퀄리티때문에 계속 보게되네요 ㅋㅋㅋ 헤븐즈필이 기대되요
  • 여니FaM 2015/06/28 23:26 #

    몇 번을 다시 봐도 아깝지 않은 작품이죠 ^^
    HF가 얼른 나왔으면 좋겠어요!
  • 찐빵사랑 2015/06/28 15:44 # 삭제 답글

    정말 잘봤습니다. 헤븐즈필 기대도 되지만 보니까 브리튼도 나올거 같은 느낌이 듭니다. ㅋㅋㅋ
  • 여니FaM 2015/06/28 23:27 #

    가장 마지막 시로를 보니 엑스트라도 기획하나봐요 ^^;;
  • ponr 2015/06/28 15:53 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:29 #

    네! 이렇게 들러주셔서 감사합니다 ^^
  • 2015/06/28 17:47 # 삭제 답글

    정말 덕분에 잘 감상했어요 ^ㅡ^b 꼭 고맙다는 말을 전하고싶네요!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:30 #

    정말 감사합니다!! 이렇게 격려해주셔서 더욱 힘이 나요!!
    열심히 하겠습니다!
  • lluvia 2015/06/28 20:09 # 삭제 답글

    그동안 감사히 잘봤습니다!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:30 #

    네^^ 도움이 되어드려서 정말 다행이에요 ^^
    감사합니다!
  • 모밍 2015/06/28 20:29 # 삭제 답글

    잘봤습니다 그동안 감사했어요!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:31 #

    이렇게 오셔서 힘이나게 해주셔서 정말 감사드려요!
  • 관절 2015/06/28 22:58 # 삭제 답글

    감사합니다. 잘 보겠습니다.
  • 여니FaM 2015/06/28 23:31 #

    네! 즐감해주세요 ^^
  • zaek 2015/06/28 23:23 # 삭제 답글

    감사합니다~ 그동안 수고하셨어요!
  • 여니FaM 2015/06/28 23:31 #

    네!! 25화동안 달려오셔서 수고하셨어요 ^^
  • 바닥팬더 2015/06/28 23:51 # 삭제 답글

    잘 받아갑니다. 인제 페이트도 끝이군요...인제 월희 리메이크가 나오면 될려나요? 공의경계하고 페이트는 최근에 나왔으니.........월희까지 리메이크되서 나오면 정말 좋을텐데 말이죠
  • 여니FaM 2015/07/04 20:10 #

    월희는 리메이크가 될 리 없어..라고 생각했는데 갑자기 게임 리메이크 얘기가 나오는 걸로 봐서 애니도 나오지 않을까 싶어요 ^^;;
  • 2015/06/29 03:51 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 2015/07/04 20:11 # 비공개

    비공개 답글입니다.
  • 존떡 2015/06/29 04:06 # 삭제 답글

    잘 받아가요~
    수고하셨습니다!
  • 여니FaM 2015/07/04 20:11 #

    네! 마지막화도 재밌게 봐주셨나요?? ^^
  • 외구거 2015/06/29 19:04 # 삭제 답글

    여니님 여니님 자막 항상 잘보고 있는 사람인데 질문 한가지만 드립니다. 여니님은 어떻게 그렇게 외국어를 잘하세요? 자막센스하며 캐릭터에 맞는 말투,그리고 주석까지 상세히 달아주시고 오역이나 오타도 없는거 보고 깜짝 놀랍습니다. 정말 일반인 맞으신가요? 저도 여니님처럼 외국어를 잘하고 싶은데 여니님은 어떻게 공부하신거죠? 세간에는 외국어로 된 문장들을 소리내어서 꾸준히 말하라는데,,,정말 이렇게 하면 실력이 느는게 맞나요? 여니님의 공부법을 상세히 알고 싶어요. 답변 꼭 좀 부탁드립니다.
  • 여니FaM 2015/07/04 20:17 #

    안녕하세요 ^^ 응원의 댓글 남겨주셔서 정말 감사드려요~
    저도 아직 많이 부족해요..ㅠㅠ 칭찬보다는 지적을 많이 받고 있으며 스스로도 많은 부족함을 느끼고 있어요 ㅠㅠ
    제가 한 것이라고는 꾸준하게 자막을 만들면서 많은 분들에게 지적을 받고 조금씩 고쳐온 것이려나요 ^^;;
    딱히 공부법이랄 것도 없고 한결같이 애니를 좋아한 덕분에 자막이 조금씩 나아졌다고 생각해요~

    도움이 되어드리지 못해 죄송해요 ㅠㅠ 앞으로 더 열심히, 스스로가 일본어를 잘 한다고 자랑할 만한 레벨에 도달할 때까지 노력하겠습니다^^
    잘 부탁드려요~~
  • 호구왕세이버 2015/06/29 20:46 # 답글


    으으으 일주일의 마지막을 장식하던 페이트가 끝나버렸네요ㅠㅠㅜㅠㅠ 시로 린 커플 너무 달달한거 같아여ㅎㅎ 유포터블 이분들은 에필로그까지 이렇게 엄청난 퀄리티로 만들다니 입이 떡 벌어집니다ㅋㅋㅋ 그동안 자막 감사했습니다 수고하셨습니다! 다음 분기에도 이렇게 만나뵙으면 하네영ㅎㅎ
  • 여니FaM 2015/07/04 20:17 #

    설마 한 화수가 나올 분량이 아닐 텐데...라고 생각했는데 뒷통수를 맞았어요 ^^;; 역시 ufotable은 ufotable이예요~
    다음분기에도 열심히 만들겠습니다!
  • 하얀토끼 2015/06/30 13:17 # 삭제 답글

    다른애니는 24화의 전개에서 바로 완결맺는데
    뒷이야기도 있네요! ㅋ 항상 고퀼 자막 감사합니다
    페이트 하시느라 수고하셧어요!
  • 여니FaM 2015/07/04 20:18 #

    본래라면 짤막한 에필로그인데 한 화수로 늘려버렸어요 ^^;;
    6개월간 감상하시느라 고생하셨어요!!
  • 린커여워 2015/07/02 16:01 # 삭제 답글

    1화부터 25화까지 질 좋은 자막으로 감상할 수 있게 해주셔서 감사합니다!!
  • 여니FaM 2015/07/04 20:18 #

    도움이 되어드렸다니 다행이에요 ^^
    3분기에도 재미난 작품이 많으니 잘 부탁드려요!
  • 으아아아아 2015/07/03 12:00 # 삭제 답글

    드디어 완결이네요 ㅠㅠ
    정말 감사합니다 덕분에 재밌게 봤네요!
  • 여니FaM 2015/07/04 20:19 #

    이렇게 들러주셔서 정말 감사드려요! ^^
  • 사과 2015/07/04 19:28 # 삭제 답글

    감사합니다~ 페이트 자막은 다 여니님껄로 보게 되네요!
  • 여니FaM 2015/07/04 20:19 #

    댓글 감사합니다!!
    앞으로 나올 타입문 작품들도 계속해서 만들 테니 잘 부탁드려요!
  • kp712301 2015/07/04 19:54 # 삭제 답글

    드디어 길었던 대장정의 막이 내리는군요.. 정말 수고많으셨습니다.
    여니님 덕분에 재미있게 잘 봤습니다.
    정말 감사합니다. ^^
  • 여니FaM 2015/07/04 20:20 #

    네!! 6개월간 감상하시고 오셔서 한 말씀도 남겨주셔서 감사드려요 ^^
  • 아쳐멋지당 2015/07/04 21:31 # 삭제 답글

    여니님 덕분에 편하게 페이트 볼 수 있었어요~ 정말 잘봤습니다 감사해요!
  • 청명한올뺌이 2015/07/04 23:15 # 삭제 답글

    만들어주셔서 감사합니다~~
  • 감사합니다 2015/07/06 00:00 # 삭제 답글

    감사합니다
    댓글로 인사만 드리기도 미안할만큼 잘 보고 갑니다.
    덕분에 잘보고 갑니다 ^^
  • 체리 2015/07/06 10:39 # 삭제 답글

    감사합니다.
    수고 하셨습니다.
  • DP 2015/07/08 02:42 # 삭제 답글

    감사합니다~
  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다
  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다
  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다
  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다
  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다


  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다


  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다


  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다
  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다
  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다
  • 무명자 2015/07/08 14:21 # 삭제 답글

    그동안 감사했습니다
  • 상처자국 2015/07/11 21:55 # 답글

    늦었지만 감사함다. 몰아 보느라 이제야 보게 됐네요.
  • 허밍 2015/07/16 09:17 # 삭제 답글

    잘보겠습니다 그리고 감사합니다.
  • 케타이 2015/07/19 11:44 # 삭제 답글

    감사합니다
  • 뿅뿅 2015/07/21 01:09 # 삭제 답글

    사스가 갓여니! 감사해요
  • 지나가는 행인 2015/07/29 23:45 # 삭제 답글

    수고하셨고 항상 자막 잘 받고있는데 이제야 댓글 달려니 뭔가 죄송하네요
    수고하셨습니다~
  • 타마쿠마 2015/08/02 20:45 # 삭제 답글

    자막을 다운 받으려고 하나씩 페이지 들어가서 다운 받고 있는데, 마지막에 와서 보니까 전체 자막이...... 와장창!
  • haruka 2015/10/08 02:44 # 삭제 답글

    늘 잘 이용하고 있습니다~ 그런데 어제가 블루레이 2기 발매일이었는데.. 아직 릴이 안뜨는군요. ㅠㅠ
    (팬으로 사야되지만.. 지급에 돈이.....)
    그것도 통합해서 올려주시나요??
  • as 2015/10/19 10:20 # 삭제 답글

    너무너무 감사합니다. 블루레이 레인포스릴 떳어용 자막 요청드릴게요 감사합니다.
  • 지나가는 행인 2015/10/27 03:28 # 삭제 답글

    자막 너무 감사합니다~! IEgg도 블루레이 떴어요! 자막 부탁드릴께요~^^
  • 블루닉스 2015/11/13 07:06 # 삭제 답글

    자막 너무 감사합니다~

    Fate / Stay Night (UBW) 13~25 화 BD 자막 부탁 드려요!! (ohys릴 도 나왔어요~)
  • 휴지조각 2015/11/28 14:38 # 삭제 답글

    랄까 이쪽이 오리지날이고 나머지가 어느 한쪽인데...
  • Fly_ 2015/12/25 16:53 # 삭제 답글

    수많은 애니를 보면서 '여니'라는 닉네임은 자주 보았었습니다.
    그런데 직접 본 블로그에 방문하여 자료를 받아가는 건 이번이 처음이네요 ㅎ
    아무튼 덕분에 애니들을 볼 수 있어서 항상 감사히 생각하고 있네요 ^-^
  • 우엉우어엉 2016/01/25 23:34 # 삭제 답글

    항상 자막 감사히 잘 보고있습니다
    ubw 블루레이릴 자막은 없는건가요??
  • 루나틱레인 2016/06/10 10:35 # 삭제 답글

    감사합니다. ㅠ0ㅠ 잘보겠습니다.

    ns / s 의 차이점은 뭔가요?
  • Dazs 2016/07/19 21:47 # 삭제 답글

    12화까지 너무 재밌게 잘봣어요 13~15화BD 까지 자막 부탁드려도 될까요?
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

129511
2934
7152182

댓글


호무리 시계 위젯(디지털)

신 편성표

풍경