2015/08/02 23:21

제3 비행 소녀대 1화 자막 (SHIROBAKO BD 7권 영상특전) (1239th.) 시로바코


제작 데스크 - 미야모리 아오이
를 볼 수 있을 줄 알았는데...
이번 편은 수정이 많이 들어가지 않았어요 ㅠㅠ
저번 엑소더스 때 작업자들의 불만이 나왔던 걸까요??

확실히 P.A.Works 스럽지 않은 작품에 무척 당황했지만
열심히 만들었어요!
밀리터리 쪽은 용어가 약해서 부족한 부분이 많을텐데, 부디 지적해주세요!

재밌게 봐주세요 ^^

┏           ┓
3jo.zip
3jo.7z
┗           ┛
→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^

===================================================

제3 비행 소녀대 1화 자막 (SHIROBAKO BD 7권 영상특전) (1239th.)

번역&싱크 : 여니☆   (yeonistar.wo.tc)

오타, 오역에 관한 지적댓글은 정말 감사히 받고 있어요!
지적해주실 때에는 꼭 비밀 댓글을 이용해주세요 ^^

=====================================================

핑백

덧글

  • Megane 2015/08/02 23:34 # 답글

    수고하셨습니다. ^^
  • 닉넴 2015/08/03 11:24 # 삭제 답글

    자막감사합니다
  • 코스플렉스 2015/08/03 13:34 # 삭제 답글

    오프닝과 엔딩의 가사도 첨부해 주실수 있겠지요?
  • ㅇㅇ 2015/08/03 15:27 # 삭제 답글

    감사합니다 잘 보겠읍니다
  • 캬~~ 2015/08/03 16:43 # 삭제 답글

    캬~~~~사스가 여니갓 못하는게 없노
  • 2015/08/04 04:33 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 그냥 2015/08/06 00:04 # 삭제 답글

    레시프로 엔진이라고 쓰는 게 밀덕들한테는 더 알아먹기 쉬울 겁니다
  • 그리고 2015/08/06 00:08 # 삭제

    307 코드가 아니라 307 스쿼드(편대) 아닌가요? 가는 귀가 먹어서 잘 안 들리지만...
  • www 2015/08/07 02:34 # 삭제 답글

    감사히 받아갑니다!
  • 케이 2015/08/10 23:34 # 삭제 답글

    감사합니다.
    자막 잘 받아갑니다.
    덕분에 볼 수 있어서 감사합니다.
  • 자막 감사합니다. 2015/08/16 14:32 # 삭제 답글

    자막 감사합니다.
  • 에리 2016/03/13 18:56 # 삭제 답글

    잘받아가요~
  • 호호 2016/11/11 04:02 # 삭제 답글

    감사합니다 잘 보겠읍니다
댓글 입력 영역

구글 1


통계 위젯 (화이트)

129511
2934
7152182

댓글


호무리 시계 위젯(디지털)

신 편성표

풍경